# Author: Hiro884
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Iwai.masaharu
+# Author: Kkairri
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
# Author: ネイ
+# Author: 神樂坂秀吉
# Author: 青子守歌
# Author: 아라
---
create: 保存
diary_entry:
create: 公開
+ update: 更新
+ issue_comment:
+ create: コメントを追加
message:
create: 送信
client_application:
description: 説明
languages: 言語
pass_crypt: パスワード
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: 約1時間前
+ other: 約%{count}時間前
+ about_x_months:
+ one: 約1ヶ月前
+ other: 約%{count}ヶ月前
+ about_x_years:
+ one: 約1年
+ other: 約%{count}年前
+ almost_x_years:
+ one: ほぼ1年前
+ other: ほぼ%{count}年前
+ half_a_minute: 30秒前
+ less_than_x_seconds:
+ one: 1秒前以内に
+ other: '%{count}秒前以内に'
+ less_than_x_minutes:
+ one: 1分前以内に
+ other: '%{count}分前以内に'
+ over_x_years:
+ one: 1年前以上
+ other: '%{count}年前以上'
+ x_seconds:
+ one: 1秒
+ other: '%{count}秒前'
+ x_minutes:
+ one: 1分前
+ other: '%{count}分前'
+ x_days:
+ one: 1日前
+ other: '%{count}日前'
+ x_months:
+ one: 1ヶ月前
+ other: '%{count}ヶ月前'
+ x_years:
+ one: 1年前
+ other: '%{count}年前'
editor:
default: 既定 (現在は %{name})
potlatch:
other: '%{count} コメント'
edit_link: この記事の編集
hide_link: このエントリを隠す
+ unhide_link: このエントリを表示
confirm: 確認
report: このエントリを報告
diary_comment:
comment_from: '%{comment_created_at} %{link_user} からのコメント'
hide_link: このコメントを隠す
+ unhide_link: このコメントを表示
confirm: 確認
report: このコメントを報告
location:
post: 投稿
when: 日時
comment: コメント
- ago: '%{ago}前'
newer_comments: 新しいコメント
older_comments: 古いコメント
geocoder:
trace:
pending: 処理中
count_points: '%{count} 個の点'
- ago: '%{time_in_words_ago}前'
more: 詳細
trace_details: トレースの詳細表示
view_map: 地図で表示
title: 規約
heading: 規約
heading_ct: 協力者規約
+ read and accept with tou: 貢献者同意と利用規約を読んで、読み終わりましたら、両方のチェックボックスをチェックし、次ボタンを押してください。
+ contributor_terms_explain: この同意では、あなたが今まで行い、およびこれから行う貢献における規約について定めています。
+ read_ct: 私は以下の貢献者同意を読み終え、これに同意します
+ tou_explain_html: これらの%{tou_link}では、OSMFによって提供されているウェブサイトおよびその他のインフラストラクチャの利用について定めています。リンクをクリックして、読み、文書に同意してください。
+ read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します
consider_pd: 上記に加え、私の投稿をパブリック ドメインとします
consider_pd_why: これは何ですか?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
remove as friend: 友達を解除
add as friend: 友達として追加
mapper since: 'マッパー歴:'
- ago: (%{time_in_words_ago}前)
ct status: '協力者規約:'
ct undecided: 未決定
ct declined: 拒否
- ct accepted: '%{ago}前に承認'
latest edit: '最終編集 %{ago}:'
email address: 'メール アドレス:'
created from: '作成日:'
time_past: '%{time}前に終了しました。'
block_duration:
hours: '%{count} 時間'
+ days:
+ one: 1日
+ other: '%{count}日'
+ weeks:
+ one: 1週間
+ other: '%{count}週間'
+ months:
+ one: 1か月
+ other: '%{count}か月'
+ years:
+ one: 1年
+ other: '%{count}年'
blocks_on:
title: '%{name} がされたブロック'
heading: '%{name} のブロックのリスト'
show:
title: '%{block_by} が %{block_on} をブロックしました'
heading: '%{block_by} が %{block_on} をブロックしました'
- time_future: '%{time} に終了'
- time_past: '%{time}前に終了しました'
created: 作成済み
- ago: '%{time}前'
status: 状態
show: 表示
edit: 編集
description: 説明
created_at: 作成日時
last_changed: 最近の変更
- ago_html: '%{when}前'
javascripts:
close: 閉じる
share:
title: レイヤー
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 協力者</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>寄付する</a>
+ terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>ウェブサイトおよびAPI規約</a>
site:
edit_tooltip: 地図を編集
edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください
projects / rails.git / blobdiff