- popup:
- your location: Ваша локација
- nearby mapper: Оближњи картограф
- friend: Пријатељ
- account:
- title: Уреди налог
- my settings: Поставке
- current email address: 'Тренутна имејл адреса:'
- new email address: 'Нова имејл адреса:'
- email never displayed publicly: (никада се не приказује јавно)
- external auth: 'Спољна аутентификација:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: шта је ово?
- public editing:
- heading: 'Јавно уређивање:'
- enabled: Омогућено. Није анонимно и могу се уређивати подаци.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: шта је ово?
- disabled: Онемогућено и не могу се уређивати подаци. Све претходне измене
- су анонимне.
- disabled link text: зашто не могу да уређујем?
- public editing note:
- heading: Јавно уређивање
- text: Тренутно су ваше измене анонимне и људи вам не могу слати поруке или
- видети вашу локацију. Да бисте показали ваше измене и дозволили људима да
- вас контактирају, кликните на дугме испод. <b>Од промена АПИ-ја 0.6, само
- јавни корисници могу уређивати мапе</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">сазнајте
- зашто</a>).<ul><li>Ваша е-адреса неће бити откривена на овај начин.</li><li>Ова
- радња не може бити опозвана и сви нови корисници су од сада постављени као
- јавни.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: 'Услови уређивања:'
- agreed: Прихватили сте нове услове уређивања.
- not yet agreed: Нисте прихватили нове услове уређивања.
- review link text: Пратите ову везу да бисте прегледали и прихватили нове услове
- уређивања.
- agreed_with_pd: Такође се слажете да ваше измене буду у јавном власништву.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec
- link text: шта је ово?
- profile description: 'Опис профила:'
- preferred languages: 'Жељени језици:'
- preferred editor: 'Жељени уређивач:'
- image: 'Слика:'
- gravatar:
- gravatar: Користи Граватар
- link text: шта је ово?
- disabled: Граватар је онемогућен.
- enabled: Приказ Вашег Граватара је омогућен.
- new image: Додај слику
- keep image: Задржи тренутну слику
- delete image: Уклони тренутну слику
- replace image: Замени тренутну слику
- image size hint: (квадратне слике од барем 100×100 пиксела раде најбоље)
- home location: 'Место становања:'
- no home location: Нисте унели место становања.
- latitude: 'Географска ширина:'
- longitude: 'Географска дужина:'
- update home location on click: Ажурирати место становања када кликнем на мапу?
- save changes button: Сачувај промене
- make edits public button: Нека све моје измене буду јавне
- return to profile: Назад на профил
- flash update success confirm needed: Подаци о кориснику су успешно ажурирани.
- Проверите имејл да бисте потврдили Вашу нову имејл адресу.
- flash update success: Подаци о кориснику су успешно ажурирани.
- confirm:
- heading: Проверите Ваш имејл!
- introduction_1: Послалисмо ти е-писмо за потврду.
- introduction_2: Потврди свој налог тако што ћеш кликнути на везу у имејлу и
- моћићеш да почнеш са цртањем карте.
- press confirm button: Притисните дугме за потврду да бисте активирали налог.
- button: Потврди
- success: Ваш налог је потврђен. Хвала вам на упису!
- already active: Овај налог је већ потврђен.
- unknown token: Тај код за потврду је истекао или не постоји.
- reconfirm_html: Ако треба да нам поново пошаљеш е-писмо, <a href="%{reconfirm}">кликни
- овде</a>.
- confirm_resend:
- success: Послали смо нову потврдну поруку на %{email}. Након што потврдите свој
- налог, моћи ћете да почнете с мапирањем.<br /><br />Ако користите систем против
- непожељних порука, додајте %{sender} у списак дозвољених адреса јер нисмо
- у могућности да одговоримо на било који захтев за потврду.
- failure: Корисник %{name} није пронађен.
- confirm_email:
- heading: Потврда промене имејл адресе
- press confirm button: Кликните на дугме за потврду да бисте потврдили Вашу нову
- имејл адресу.
- button: Потврди
- success: Промена ваше е-адресе је потврђенаǃ
- failure: Е-адреса с овим новчићем је већ потврђена.
- unknown_token: Вредност кода за потврду је истекла или тај код не постоји.
projects / rails.git / blobdiff