Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index b0fe8cfd3a9a2220edb444840f165f414d0f1c1c..41f2df675f6ce38373c25b89302c67c7e0970064 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -22,6 +22,9 @@ br:
         create: Enrollañ
       diary_entry:
         create: Embann
         create: Enrollañ
       diary_entry:
         create: Embann

+        update: Hizivaat
+      issue_comment:
+        create: Ouzhpennañ un evezhiadenn

       message:
         create: Kas
       client_application:
       message:
         create: Kas
       client_application:


@@ -108,6 +111,14 @@ br:
         description: Deskrivadur
         languages: Yezhoù
         pass_crypt: Ger-tremen
         description: Deskrivadur
         languages: Yezhoù
         pass_crypt: Ger-tremen

+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: war-dro un eurvezh zo zo
+        other: war-dro %{count} eurvezh zo
+      about_x_months:
+        one: war-dro miz zo zo
+        other: war-dro %{count} miz zo

   editor:
     default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
     potlatch:
   editor:
     default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
     potlatch:


@@ -125,7 +136,7 @@ br:
   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:

-        opened_at_html: Bet krouet %{when} zo
+        opened_at_html: Bet krouet %{when}zo

         opened_at_by_html: Bet krouet %{when} zo gant %{user}
         commented_at_html: Hizivaet %{when} zo
         commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
         opened_at_by_html: Bet krouet %{when} zo gant %{user}
         commented_at_html: Hizivaet %{when} zo
         commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}


@@ -391,7 +402,6 @@ br:
       post: Postañ
       when: Peur
       comment: Addispleg
       post: Postañ
       when: Peur
       comment: Addispleg

-      ago: '%{ago} zo'

       newer_comments: Evezhiadennoù neveso'h
       older_comments: Evezhiadennoù koshañ
   geocoder:
       newer_comments: Evezhiadennoù neveso'h
       older_comments: Evezhiadennoù koshañ
   geocoder:


@@ -1866,7 +1876,6 @@ br:
     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points: '%{count} poent'
     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points: '%{count} poent'

-      ago: '%{time_in_words_ago} zo'

       more: muioc'h
       trace_details: Gwelet munudoù ar roud
       view_map: Gwelet ar gartenn
       more: muioc'h
       trace_details: Gwelet munudoù ar roud
       view_map: Gwelet ar gartenn


@@ -2167,11 +2176,9 @@ br:
       remove as friend: Lemel eus ar vignoned
       add as friend: Ouzhpennañ d'ar vignoned
       mapper since: 'Kartennour abaoe :'
       remove as friend: Lemel eus ar vignoned
       add as friend: Ouzhpennañ d'ar vignoned
       mapper since: 'Kartennour abaoe :'

-      ago: (%{time_in_words_ago} zo)

       ct status: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :'
       ct undecided: En entremar
       ct declined: Nac'het
       ct status: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :'
       ct undecided: En entremar
       ct declined: Nac'het

-      ct accepted: Degemeret %{ago} zo

       latest edit: 'Kemm ziwezhañ %{ago} :'
       email address: 'Chomlec''h postel :'
       created from: 'Krouet diwar :'
       latest edit: 'Kemm ziwezhañ %{ago} :'
       email address: 'Chomlec''h postel :'
       created from: 'Krouet diwar :'


@@ -2463,10 +2470,7 @@ br:
     show:
       title: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
       heading: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'
       heading: '%{block_on} stanket gant %{block_by}'

-      time_future: Echuiñ a ray a-benn %{time}
-      time_past: Echuet %{time} zo

       created: Krouet
       created: Krouet

-      ago: '%{time}zo'

       status: Statud
       show: Diskouez
       edit: Aozañ
       status: Statud
       show: Diskouez
       edit: Aozañ


@@ -2500,7 +2504,6 @@ br:
       description: Deskrivadur
       created_at: Krouet e
       last_changed: Kemm diwezhañ
       description: Deskrivadur
       created_at: Krouet e
       last_changed: Kemm diwezhañ

-      ago_html: '%{when} zo'

   javascripts:
     close: Serriñ
     share:
   javascripts:
     close: Serriñ
     share: