open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
- open_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
- open_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+ opened_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+ opened_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
+ урмэ</abbr>
commented_by: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
ын урмэ</abbr>
commented_by_anonymous: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
post: Месаж
when: Кынд
comment: Коментариу
- ago: ку %{ago} ын урмэ
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix: