Add description for mountain passes

[rails.git] / config / locales / el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml

index 08ad07b57cc5c9b59ebd7cd21a1120df2daae407..3b29235f7c8b41083b99f6e0842fa553a0330420 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -143,6 +143,13 @@ el:
          prev_node_tooltip: Προηγούμενος κόμβος
          prev_relation_tooltip: Προηγούμενη σχέση
          prev_way_tooltip: Προηγούμενη διαδρομή
          prev_node_tooltip: Προηγούμενος κόμβος
          prev_relation_tooltip: Προηγούμενη σχέση
          prev_way_tooltip: Προηγούμενη διαδρομή
+      paging: 
+        all: 
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
+        user: 
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
        user: 
          name_changeset_tooltip: Προβολή αλλαγών από %{user}
          next_changeset_tooltip: Επόμενη επεξεργασία από τον %{user}
        user: 
          name_changeset_tooltip: Προβολή αλλαγών από %{user}
          next_changeset_tooltip: Επόμενη επεξεργασία από τον %{user}
@@ -170,8 +177,9 @@ el:
          way: διαδρομή
      paging_nav: 
        of: από
          way: διαδρομή
      paging_nav: 
        of: από
-      showing_page: Εμφάνιση σελίδας
+      showing_page: σελίδα
      redacted: 
      redacted: 
+      redaction: Αναθεώρηση %{id}
        type: 
          node: Κόμβος
          relation: σχέση
        type: 
          node: Κόμβος
          relation: σχέση
@@ -190,6 +198,7 @@ el:
        relation_history_title: "Ιστορικό σχέσης: %{relation_name}"
        view_details: Προβολή λεπτομερειών
      relation_member: 
        relation_history_title: "Ιστορικό σχέσης: %{relation_name}"
        view_details: Προβολή λεπτομερειών
      relation_member: 
+      entry: "%{type} %{name}"
        entry_role: "%{type} %{name} ως %{role}"
        type: 
          node: Κόμβος
        entry_role: "%{type} %{name} ως %{role}"
        type: 
          node: Κόμβος
@@ -226,6 +235,7 @@ el:
        show_areas: Εμφάνιση περιοχών
        show_history: Προβολή ιστορικού
        unable_to_load_size: "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση: το μέγεθος %{bbox_size} του πλαισίου οριοθέτησης είναι πολύ μεγάλο (πρέπει να είναι μικρότερο από %{max_bbox_size})"
        show_areas: Εμφάνιση περιοχών
        show_history: Προβολή ιστορικού
        unable_to_load_size: "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση: το μέγεθος %{bbox_size} του πλαισίου οριοθέτησης είναι πολύ μεγάλο (πρέπει να είναι μικρότερο από %{max_bbox_size})"
+      view_data: Προβολή δεδομένων στην τρέχουσα προβολή του χάρτη
        wait: Αναμονή...
        zoom_or_select: Μεγέθυνση ή επιλογή περιοχής του χάρτη προς εμφάνιση
      tag_details: 
        wait: Αναμονή...
        zoom_or_select: Μεγέθυνση ή επιλογή περιοχής του χάρτη προς εμφάνιση
      tag_details: 
@@ -314,8 +324,9 @@ el:
        hide_link: Απόκρυψη αυτού του σχολίου
      diary_entry: 
        comment_count: 
        hide_link: Απόκρυψη αυτού του σχολίου
      diary_entry: 
        comment_count: 
-        one: 1 σχόλιο
+        one: "%{count} σχόλιο"
          other: "%{count} σχόλια"
          other: "%{count} σχόλια"
+        zero: Κανένα σχόλιο
        comment_link: Σχόλιο για τη καταχώρηση
        confirm: Επιβεβαίωση
        edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης
        comment_link: Σχόλιο για τη καταχώρηση
        confirm: Επιβεβαίωση
        edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης
@@ -389,7 +400,7 @@ el:
        area_to_export: Περιοχή προς εξαγωγή
        embeddable_html: Ενσωματούμενη HTML
        export_button: Εξαγωγή
        area_to_export: Περιοχή προς εξαγωγή
        embeddable_html: Ενσωματούμενη HTML
        export_button: Εξαγωγή
-      export_details: Τα δεδομένα OpenStreetMap είναι αδειοδοτημένα κάτω από την <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
+      export_details: Τα δεδομένα OpenStreetMap είναι αδειοδοτημένα υπό την <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
        format: Μορφοποίηση
        format_to_export: Μορφή προς εξαγωγή
        image_size: Μέγεθος Εικόνας
        format: Μορφοποίηση
        format_to_export: Μορφή προς εξαγωγή
        image_size: Μέγεθος Εικόνας
@@ -499,6 +510,7 @@ el:
            ferry_terminal: Σταθμός Πορθμείων
            fire_hydrant: Κρουνός πυροσβεστικής
            fire_station: Πυροσβεστικός σταθμός
            ferry_terminal: Σταθμός Πορθμείων
            fire_hydrant: Κρουνός πυροσβεστικής
            fire_station: Πυροσβεστικός σταθμός
+          food_court: Προαύλειο Φαγητού \
            fountain: Συντριβάνι
            fuel: Καύσιμα
            grave_yard: Νεκροταφείο
            fountain: Συντριβάνι
            fuel: Καύσιμα
            grave_yard: Νεκροταφείο
@@ -507,6 +519,7 @@ el:
            health_centre: Κέντρο Υγείας
            hospital: Νοσοκομείο
            hotel: Ξενοδοχείο
            health_centre: Κέντρο Υγείας
            hospital: Νοσοκομείο
            hotel: Ξενοδοχείο
+          hunting_stand: Κυνηγητικό Κιόσκι
            ice_cream: Παγωτό
            kindergarten: Νηπιαγωγείο
            library: Βιβλιοθήκη
            ice_cream: Παγωτό
            kindergarten: Νηπιαγωγείο
            library: Βιβλιοθήκη
@@ -552,6 +565,7 @@ el:
            university: Πανεπιστήμιο
            vending_machine: Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης
            veterinary: Κτηνιατρική Χειρουργική
            university: Πανεπιστήμιο
            vending_machine: Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης
            veterinary: Κτηνιατρική Χειρουργική
+          village_hall: Αίθουσα Χωριού
            waste_basket: Καλάθι Απορριμμάτων
            wifi: Πρόσβαση WiFi
            youth_centre: Κέντρο Νεολαίας
            waste_basket: Καλάθι Απορριμμάτων
            wifi: Πρόσβαση WiFi
            youth_centre: Κέντρο Νεολαίας
@@ -563,11 +577,14 @@ el:
          bridge: 
            aqueduct: Υδραγωγείο
            suspension: Κρεμαστή Γέφυρα
          bridge: 
            aqueduct: Υδραγωγείο
            suspension: Κρεμαστή Γέφυρα
+          swing: Αιωρούμενη Γέφυρα \
+          viaduct: Κοιλαδογέφυρα
            "yes": Γέφυρα
          building: 
            "yes": Κτίριο
          highway: 
            bridleway: Μονοπάτι για άλογα
            "yes": Γέφυρα
          building: 
            "yes": Κτίριο
          highway: 
            bridleway: Μονοπάτι για άλογα
+          bus_guideway: Καθορισμένη Λωρίδα Λεωφορείου \
            bus_stop: Στάση Λεωφορείου
            byway: Παράδρομος
            construction: Δρόμος υπό κατασκευή
            bus_stop: Στάση Λεωφορείου
            byway: Παράδρομος
            construction: Δρόμος υπό κατασκευή
@@ -576,6 +593,7 @@ el:
            footway: Μονοπάτι
            ford: Κοιτόστρωση
            milestone: Ορόσημο
            footway: Μονοπάτι
            ford: Κοιτόστρωση
            milestone: Ορόσημο
+          minor: Επαρχιακός Δρόμος \
            motorway: Αυτοκινητόδρομος
            motorway_junction: Διασταύρωση Αυτοκινητόδρομου
            motorway_link: Αυτοκινητόδρομος
            motorway: Αυτοκινητόδρομος
            motorway_junction: Διασταύρωση Αυτοκινητόδρομου
            motorway_link: Αυτοκινητόδρομος
@@ -595,6 +613,8 @@ el:
            speed_camera: Κάμερα ταχύτητας
            steps: Σκαλοπάτια
            stile: Στήλη
            speed_camera: Κάμερα ταχύτητας
            steps: Σκαλοπάτια
            stile: Στήλη
+          tertiary: Τρίτος Δρόμος \
+          tertiary_link: Τρίτος Δρόμος \
            track: Χωματόδρομος
            trail: Μονοπάτι
            trunk_link: Εθνική Οδός
            track: Χωματόδρομος
            trail: Μονοπάτι
            trunk_link: Εθνική Οδός
@@ -609,6 +629,7 @@ el:
            fort: Οχυρό
            house: Σπίτι
            icon: Εικονίδιο
            fort: Οχυρό
            house: Σπίτι
            icon: Εικονίδιο
+          manor: Έπαυλη \
            memorial: Μνημείο
            mine: Ορυχείο
            monument: Μνημείο
            memorial: Μνημείο
            mine: Ορυχείο
            monument: Μνημείο
@@ -643,6 +664,7 @@ el:
            recreation_ground: Χώρος Αναψυχής
            reservoir: Ταμιευτήρας
            residential: Κατοικημένη Περιοχή
            recreation_ground: Χώρος Αναψυχής
            reservoir: Ταμιευτήρας
            residential: Κατοικημένη Περιοχή
+          retail: Κατάστημα Λιανικής
            vineyard: Αμπέλι
            wetland: Υγρότοπος
            wood: Μη προσεγμένο δάσος
            vineyard: Αμπέλι
            wetland: Υγρότοπος
            wood: Μη προσεγμένο δάσος
@@ -651,6 +673,7 @@ el:
            bird_hide: Καταφύγιο Πουλιών
            common: Κοινόχρηστη γη
            fishing: Αλιευτική Περιοχή
            bird_hide: Καταφύγιο Πουλιών
            common: Κοινόχρηστη γη
            fishing: Αλιευτική Περιοχή
+          fitness_station: Γυμναστήριο \
            garden: Κήπος
            golf_course: Γήπεδο Γκολφ
            ice_rink: Παγοδρόμιο
            garden: Κήπος
            golf_course: Γήπεδο Γκολφ
            ice_rink: Παγοδρόμιο
@@ -678,11 +701,13 @@ el:
            channel: Κανάλι
            cliff: Γκρεμός
            crater: Κρατήρας
            channel: Κανάλι
            cliff: Γκρεμός
            crater: Κρατήρας
+          dune: Αμμόλοφος \
            feature: Χαρακτηριστικό
            fjord: Φιόρδ
            forest: Δάσος
            geyser: Θερμοπίδακας
            glacier: Παγετώνας
            feature: Χαρακτηριστικό
            fjord: Φιόρδ
            forest: Δάσος
            geyser: Θερμοπίδακας
            glacier: Παγετώνας
+          heath: Υγεία
            hill: Λόφος
            island: Νησί
            land: Ξηρά
            hill: Λόφος
            island: Νησί
            land: Ξηρά
@@ -840,6 +865,7 @@ el:
            riverbank: Όχθη ποταμού
            stream: Ρέμα
            waterfall: Καταρράχτης
            riverbank: Όχθη ποταμού
            stream: Ρέμα
            waterfall: Καταρράχτης
+      prefix_format: "%{name}"
    javascripts: 
      map: 
        base: 
    javascripts: 
      map: 
        base: 
@@ -1064,22 +1090,30 @@ el:
        submit: Επεξεργασία
        title: Επεξεργασία της αίτησής σας
      form: 
        submit: Επεξεργασία
        title: Επεξεργασία της αίτησής σας
      form: 
+      allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη. \
+      callback_url: Ανάκληση URL \
        name: Όνομα
        required: Απαιτείται
        name: Όνομα
        required: Απαιτείται
+      support_url: Υποστήριξη URL \
+      url: URL Κύριας Εφαρμογής \
      index: 
        application: Όνομα Εφαρμογής
        register_new: Εγγραφή αίτησής
        revoke: Ανάκληση!
      index: 
        application: Όνομα Εφαρμογής
        register_new: Εγγραφή αίτησής
        revoke: Ανάκληση!
+      title: Οι λεπτομέρειες της OAuth μου \
      new: 
        submit: Εγγραφή
      show: 
        allow_read_prefs: διαβάστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
        allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
        allow_write_diary: δημιουργήστε εγγραφές ημερολογίου, σχόλια και κάντε φίλους.
      new: 
        submit: Εγγραφή
      show: 
        allow_read_prefs: διαβάστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
        allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
        allow_write_diary: δημιουργήστε εγγραφές ημερολογίου, σχόλια και κάντε φίλους.
+      allow_write_gpx: επιφόρτωση ιχνών GPS. \
        allow_write_prefs: τροποποιήστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
        confirm: Είστε σίγουροι;
        delete: Διαγραφή εξυπηρετητή
        requests: "Ζητά της ακόλουθες πληροφορίες από το χρήστη:"
        allow_write_prefs: τροποποιήστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
        confirm: Είστε σίγουροι;
        delete: Διαγραφή εξυπηρετητή
        requests: "Ζητά της ακόλουθες πληροφορίες από το χρήστη:"
+  printable_name: 
+    with_version: "%{id}, v%{version}"
    redaction: 
      edit: 
        description: Περιγραφή
    redaction: 
      edit: 
        description: Περιγραφή
@@ -1314,7 +1348,7 @@ el:
        auth failure: Λυπάμαι, δεν μπορείς να συνδεθείς με αυτές τις λεπτομέρειες.
        create account minute: Δημιούργησε λογαριασμό. Παίρνει μόνο ένα λεπτό.
        email or username: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή Όνομα χρήστη:"
        auth failure: Λυπάμαι, δεν μπορείς να συνδεθείς με αυτές τις λεπτομέρειες.
        create account minute: Δημιούργησε λογαριασμό. Παίρνει μόνο ένα λεπτό.
        email or username: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή Όνομα χρήστη:"
-      heading: Î\95Î¯Ï\83Î¿Î´Î¿Ï\82
+      heading: Î£Ï\8dÎ½Î´ÎµÏ\83Î· \
        login_button: Είσοδος
        lost password link: Έχασες τον κωδικό σου;
        new to osm: Νέος στο OpenStreetMap;
        login_button: Είσοδος
        lost password link: Έχασες τον κωδικό σου;
        new to osm: Νέος στο OpenStreetMap;
@@ -1342,7 +1376,7 @@ el:
        password: "Κωδικός:"
        register now: Εγγραφή
        remember: "Αποθήκευση:"
        password: "Κωδικός:"
        register now: Εγγραφή
        remember: "Αποθήκευση:"
-      title: Î\95Î¯Ï\83Î¿Î´Î¿Ï\82
+      title: Î£Ï\8dÎ½Î´ÎµÏ\83Î· \
        to make changes: Για να κάνεις αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει να έχεις λογαριασμό.
      logout: 
        heading: Έξοδος από το OpenStreetMap
        to make changes: Για να κάνεις αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει να έχεις λογαριασμό.
      logout: 
        heading: Έξοδος από το OpenStreetMap