- none: Asnjo
- owner: "Pronari:"
- pending: DUKE PRITUR
- points: "Piket:"
- start_coordinates: "Fillo kordinimin:"
- tags: "Etiketa:"
- title: Duke par gjurmen %{name}
- trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
- uploaded: "Ngarkuar:"
- visibility: "Pamshmeria:"
- visibility:
- identifiable: E indentifikueshme (shfaqet ne listen e te dhanave, pikat i urdheron me orë)
- private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
- public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
- trackable: Mund të përcilelt (vetëm e shkëmbyer në formë anonime, duke porositur pikë me vula kohore)
- user:
- account:
- contributor terms:
- agreed: Ju duhet të jeni pajtuar me Kushtet e reja të Kontribuesit.
- agreed_with_pd: Ju gjithashtu keni deklaruar se ju konsideroni që editimet tuaja të jenë në Domenin Publik.
- heading: "Kushtet e Kontribimit:"
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: Çka është kjo?
- not yet agreed: Ju ende nuk jeni pajtuar me Kushtet e reja për Kontribues.
- review link text: Ju lutemi që të përcillni këtë link për të lehtësinë tuaj për të rishikuar dhe pranuar Kuhstet e Kontribuesit.
- current email address: "Email adresa e tanishme:"
- delete image: Heke imazhin e tanishem
- email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
- flash update success: Informatat e anëtarit janë ndryshuar me sukses.
- flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni emailin per konfirmim.
- home location: "Veni juej:"
- image: "Imazhi:"
- image size hint: (imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)
- keep image: Maje imazhin e tanishem
- latitude: "Latituda:"
- longitude: "Longituda:"
- make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
- my settings: Preferencat e mia
- new email address: "Email adresa e re:"
- new image: Shto një imazh
- no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
- preferred editor: "Editor i parapëlqyer:"
- preferred languages: "Gjuhët e parapëlqyera:"
- profile description: "Pershkrimi i profilit:"
- public editing:
- disabled: E ckyckur dhe smuni me i ndryshi te dhanat, te gjitha ndryshime e ma hershme jan anonime.
- disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
- enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: çfarë është kjo?
- heading: "Ndryshime publike:"
- public editing note:
- heading: Duke ndryshue publikisht
- replace image: Ndërroje fotografin e tanishme
- return to profile: Kthehu te profili
- save changes button: Ruaj Ndryshimet
- title: Ndrysho akountin
- update home location on click: Ndryshoma venin kur te klikoj ne hart?
- confirm:
- already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
- before you start: Ne e dimë që ju mezi po prisni të filloni punën me harta, por para se të veproni kështu, mund të plotësoni disa informata më shumë rreth vetes suaj në formën e mëposhtme.
- button: Konfirmo
- heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
- press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë tuaj.
- reconfirm: Nëse ka kaluar një kohë qysh prej se jeni abonuar ju mund të keni nevojë për t'i <a href="%{reconfirm}">dërguar vetës një email të ri konfirmimi</a> .
- success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit per regjistrim!
- unknown token: Ajo shenjë duket se nuk ekziston.
- confirm_email:
- button: Konfirmo
- failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me ket token.
- heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
- press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të konfirmuar e-mail adresën tuaj të re.
- success: Emaili juaj është konfirmuar, faleminderit që jeni regjistruar!
- confirm_resend:
- failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
- success: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo të konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.
- filter:
- not_an_administrator: Ju duhet te jeni administrator per me performu ket aksion.
- go_public:
- flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue
- list:
- confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
- empty: Asnjë përdorues i përafërt nuk u gjet
- heading: Përdorues
- hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
- showing:
- other: një=Faqe e shfaqur %{page} (%{first_item} e %{items})
- summary: "%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}"
- summary_no_ip: "%{name} krijuar më %{date}"
- title: Përdoruesit
- login:
- account not active: Na vjen keq, llogaria juaj nuk është aktive akoma. <br /> Ju lutem përdorni lidhjen në email konfirmimi llogari të aktivizoni llogarinë tuaj, ose <a href="%{reconfirm}">të kërkojë një konfirmim email te ri</a> .
- auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
- email or username: "Email Adresa ose Username:"
- heading: Kycu
- login_button: Kycu
- lost password link: Keni humbur fjalëkalimin?
- password: "Fjalekalimi:"
- remember: "Kujtom mu:"
- title: Kycu
- logout:
- heading: Dil nga OpenStreetMap
- logout_button: Dil
- title: Dil
- lost_password:
- email address: "Email Adresa:"
- heading: Keni harruar fjalëkalimin?
- help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
- new password button: Ndrysho fjalkalimin
- notice email cannot find: Smujtem me gjet qat email adres, na vjen keq.
- notice email on way: Na vjen keq qe e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh se shepjti edhe muni me ricaktu.
- title: T'ka hup fjalkalimi
- make_friend:
- already_a_friend: Ju tashmë jeni shok me %{name}.
- failed: Na vjen keq, deshtuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
- success: "%{name} eshte shok/shoqe jot/e."
- new:
- confirm email address: "Konfirmo Adresen e Emailit:"
- confirm password: "Konfirmo fjalekalimin:"
- contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a> per me caktu ni akount qe te ju krijohet - na do te merremi me kerkesat sa ma shpejt qe tjet e mundshme.
+ index:
+ public_traces: Gjurmët publike të GPS
+ public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user}
+ description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmëve të GPS
+ tagged_with: etiketuar me %{tags}
+ upload_trace: Ngarko një gjurmë
+ see_all_traces: Shih të gjitha gjurmët
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje
+ make_public:
+ made_public: Gjurmë e bërë publike
+ offline_warning:
+ message: Sistemi i ngarkimit të skedës GPX aktualisht është jashtë përdonimit
+ offline:
+ heading: Ruajtësi GPX jashtë linje
+ message: Ruajtja e skedës GPC dhe sistemi i ngarkimit aktualisht është jashtë
+ përdonimit
+ application:
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ju duhet të jeni administrator për të kryer atë veprim.
+ oauth_clients:
+ new:
+ submit: Regjistrohu
+ edit:
+ submit: Redakto
+ show:
+ edit: Redakto detajet
+ confirm: A je i sigurt?
+ form:
+ name: Emri
+ users:
+ login:
+ title: Identifikohu
+ heading: Identifikohu
+ email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
+ password: 'Fjalëkalimi:'
+ remember: Më mbaj mend
+ lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
+ login_button: Identifikohu
+ register now: Regjistrohu tani
+ create account minute: Krijoni një llogari. Ajo mer vetëm një minutë kohë.
+ no account: Nuk ke llogari?
+ account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk është aktive akoma.<br
+ /> Të lutem përdor lidhjen në emailin e konfirmimit, në llogari tënde, për
+ ta aktivizuar atë, ose <a href="%{reconfirm}">kërko një email konfirmimi të
+ ri</a> .
+ account is suspended: Na vjen keq, llogarinë tuaj ka qenë i pezulluar për shkak
+ të aktivitetit të dyshimtë.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+ nëse ju dëshironi për të diskutuar këtë.
+ auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
+ openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjë ID të hapur
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Identifikohu me OpenID
+ github:
+ title: Identifikohuni me GitHub
+ wikipedia:
+ alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s
+ logout:
+ title: Çidentifikohu
+ heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
+ logout_button: Çidentifikohu
+ lost_password:
+ title: Fjalëkalimi i humbur
+ heading: Ke harruar fjalëkalimin?
+ email address: 'Adresa e emailit:'
+ new password button: Rivendos fjalëkalimin
+ help_text: Shkruani adresën e emailit që keni përdorur për tu regjistruar, ne
+ do të dërgojmë një lidhje të cilën mund të përdorni për të rivendosur fjalëkalimin
+ tuaj.
+ notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atë :-( por një email është në
+ rrugëtim kështu që ju mund të rivendosni atë së shpejti.
+ notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritë ta gjejmë adresën e emailit
+ të dhënë.
+ reset_password:
+ title: Rivendos fjalëkalimin
+ heading: Rivendos fjalëkalimin për %{user}
+ password: 'Fjalëkalimi:'
+ confirm password: 'Konfirmo fjalëkalimin:'
+ reset: Rivendos fjalëkalimin
+ flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
+ flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në?
+ new:
+ title: Krijo llogari
+ no_auto_account_create: Për fat të keq aktualisht nuk jeni në gjendje për të
+ krijuar automatikisht një llogari për ty.
+ contact_webmaster: Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+ për të organizuar krijimin e një llogarie - ne do të përpiqemi dhe të merremi
+ me kërkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.
+ about:
+ header: E lirë dhe e redaktueshme
+ license_agreement: Kur ju konfirmoni llograinë tuaj, duhet të pajtoheni me <a
+ href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"> kushtet
+ e përdoruesit</a>.
+ email address: 'Adresa e emailit:'
+ confirm email address: 'Konfirmo adresën e emailit:'
+ not displayed publicly: Nuk shihet publikisht (shih <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="politika e privatësisë përfshirë seksionin në adresat e emailit të
+ wiki">privacy policy</a>)
+ display name: 'Emër i dukshëm:'
+ display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
+ password: 'Fjalëkalimi:'
+ confirm password: 'Konfirmo fjalëkalimin:'
projects / rails.git / blobdiff