# Author: Justincheng12345
# Author: Kly
# Author: LNDDYL
+# Author: Learnerq
# Author: Liuxinyu970226
# Author: Mikepanhu
# Author: Mmyangfl
friend: 好友
trace:
user: 使用者
- visible: 可見性
+ visible: 可見的
name: 名稱
size: 大小
latitude: 緯度
commented_note: '%{commenter} 重新開啟了一個您曾評論的地圖註記。該註記位於 %{place} 附近。'
details: 關於註記的更多詳細資料可在 %{url} 找到。
changeset_comment_notification:
- hi: '%{to_user} 您好,'
+ hi: 嗨 %{to_user},
greeting: 您好,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的變更集評論'
partial_changeset_with_comment: 評論 "%{changeset_comment}"
partial_changeset_without_comment: 沒有評論
details: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。
+ unsubscribe: 要取消訂閱此變更集的更新內容,請訪問%{url}並點擊「取消訂閱」。
message:
inbox:
title: 收件匣
require_moderator:
not_a_moderator: 您需要是管理人員,才可執行該動作。
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: 您在OpenStreetMap網站有一個緊急訊息。在您儲存您的編輯內容前請先閱讀該訊息。
blocked: 您已經被封鎖使用 API。請登入網頁介面以瞭解更多資訊。
need_to_see_terms: 我們已暫時中止您使用 API 的權限,請登入網頁介面查閱貢獻者條款,您不需要同意有關條款,但必須查閱它們。
oauth:
helper:
time_future: 於 %{time} 結束。
until_login: 生效直至這個使用者登入為止。
+ time_future_and_until_login: 在用戶已登入後結束於%{time}。
time_past: 於 %{time} 之前結束。
blocks_on:
title: 對 %{name} 的封鎖
header: 地圖圖層
notes: 地圖註記
data: 地圖資料
+ gps: 公開GPS軌跡
overlays: 開啟覆蓋層,以為地圖解決問題
title: 圖層
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 貢獻者</a>
against_oneway_without_exit: 沿著單行道 %{name} 行駛
end_oneway_without_exit: 單行道終點於 %{name}
roundabout_with_exit: 從圓環出口 %{exit} 離開至 %{name}
+ turn_left_with_exit: 於圓環左轉至%{name}
+ slight_left_with_exit: 於圓環靠左至%{name}
+ turn_right_with_exit: 於圓環右轉至%{name}
+ slight_right_with_exit: 於圓環靠右至%{name}
+ continue_with_exit: 於圓環繼續直行至%{name}
unnamed: 未命名
courtesy: 感謝 %{link} 提供路線資訊
time: 時間
nothing_found: 找不到圖徵
error: '%{server} 連線錯誤:%{error}'
timeout: '%{server} 連線逾時'
+ context:
+ directions_from: 從這裡的路線
+ directions_to: 到這裡的路線
+ add_note: 在此添加註釋
+ show_address: 顯示地址
+ query_features: 查詢圖徵
+ centre_map: 中央地圖在此
redaction:
edit:
description: 說明