Update en.yml

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f909adefc639fe2357cb1ef835135f6d13358270..4f1edfab48b5686c47804779046282f84a1ea94b 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -146,10 +146,13 @@ en:
         pass_crypt: "Password"
         pass_crypt_confirmation: "Confirm Password"
     help:
         pass_crypt: "Password"
         pass_crypt_confirmation: "Confirm Password"
     help:

+      doorkeeper/application:
+        confidential: "Application will be used where the client secret can be kept confidential (native mobile apps and single page apps are not confidential)"
+        redirect_uri: "Use one line per URI"

       trace:
         tagstring: comma delimited
       user_block:
       trace:
         tagstring: comma delimited
       user_block:

-        reason: The reason why the user is being blocked. Please be as calm and as reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users understand the community jargon, so please try to use laymans terms.
+        reason: The reason why the user is being blocked. Please be as calm and as reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users understand the community jargon, so please try to use layman's terms.

         needs_view: Does the user need to log in before this block will be cleared?
       user:
         email_confirmation: 'Your address is not displayed publicly, see our <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a> for more information.'
         needs_view: Does the user need to log in before this block will be cleared?
       user:
         email_confirmation: 'Your address is not displayed publicly, see our <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a> for more information.'


@@ -420,10 +423,10 @@ en:
       location: Location
       use_map_link: Use Map
     index:
       location: Location
       use_map_link: Use Map
     index:

-      title: "Users' diaries"
-      title_friends: "Friends' diaries"
-      title_nearby: "Nearby Users' diaries"
-      user_title: "%{user}'s diary"
+      title: "Users' Diaries"
+      title_friends: "Friends' Diaries"
+      title_nearby: "Nearby Users' Diaries"
+      user_title: "%{user}'s Diary"

       in_language_title: "Diary Entries in %{language}"
       new: New Diary Entry
       new_title: Compose a new entry in my user diary
       in_language_title: "Diary Entries in %{language}"
       new: New Diary Entry
       new_title: Compose a new entry in my user diary


@@ -436,8 +439,8 @@ en:
       title: Edit Diary Entry
       marker_text: Diary entry location
     show:
       title: Edit Diary Entry
       marker_text: Diary entry location
     show:

-      title: "%{user}'s diary | %{title}"
-      user_title: "%{user}'s diary"
+      title: "%{user}'s Diary | %{title}"
+      user_title: "%{user}'s Diary"

       leave_a_comment: "Leave a comment"
       login_to_leave_a_comment_html: "%{login_link} to leave a comment"
       login: "Login"
       leave_a_comment: "Leave a comment"
       login_to_leave_a_comment_html: "%{login_link} to leave a comment"
       login: "Login"


@@ -694,7 +697,7 @@ en:
           houseboat: "Houseboat"
           hut: "Hut"
           industrial: "Industrial Building"
           houseboat: "Houseboat"
           hut: "Hut"
           industrial: "Industrial Building"

-          kindergarten: "Kindergarden Building"
+          kindergarten: "Kindergarten Building"

           manufacture: "Manufacturing Building"
           office: "Office Building"
           public: "Public Building"
           manufacture: "Manufacturing Building"
           office: "Office Building"
           public: "Public Building"


@@ -719,7 +722,7 @@ en:
           sport: "Sportsclub"
           "yes": "Club"
         craft:
           sport: "Sportsclub"
           "yes": "Club"
         craft:

-          beekeper: "Beekeeper"
+          beekeeper: "Beekeeper"

           blacksmith: "Blacksmith"
           brewery: "Brewery"
           carpenter: "Carpenter"
           blacksmith: "Blacksmith"
           brewery: "Brewery"
           carpenter: "Carpenter"


@@ -749,7 +752,7 @@ en:
           ambulance_station: "Ambulance Station"
           assembly_point: "Assembly Point"
           defibrillator: "Defibrillator"
           ambulance_station: "Ambulance Station"
           assembly_point: "Assembly Point"
           defibrillator: "Defibrillator"

-          fire_xtinguisher: "Fire Extinguisher"
+          fire_extinguisher: "Fire Extinguisher"

           fire_water_pond: "Fire Water Pond"
           landing_site: "Emergency Landing Site"
           life_ring: "Emergency Life Ring"
           fire_water_pond: "Fire Water Pond"
           landing_site: "Emergency Landing Site"
           life_ring: "Emergency Life Ring"


@@ -834,6 +837,7 @@ en:
           railway: "Historic Railway"
           roman_road: "Roman Road"
           ruins: "Ruins"
           railway: "Historic Railway"
           roman_road: "Roman Road"
           ruins: "Ruins"

+          rune_stone: "Rune Stone"

           stone: "Stone"
           tomb: "Tomb"
           tower: "Tower"
           stone: "Stone"
           tomb: "Tomb"
           tower: "Tower"


@@ -1548,7 +1552,6 @@ en:
       unknown token: "That confirmation code has expired or does not exist."
       reconfirm_html: "If you need us to resend the confirmation email, <a href=\"%{reconfirm}\">click here</a>."
     confirm_resend:
       unknown token: "That confirmation code has expired or does not exist."
       reconfirm_html: "If you need us to resend the confirmation email, <a href=\"%{reconfirm}\">click here</a>."
     confirm_resend:

-      success_html: "We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist %{sender} as we are unable to reply to any confirmation requests."

       failure: "User %{name} not found."
     confirm_email:
       heading: Confirm a change of email address
       failure: "User %{name} not found."
     confirm_email:
       heading: Confirm a change of email address


@@ -1557,6 +1560,9 @@ en:
       success: "Confirmed your change of email address!"
       failure: "An email address has already been confirmed with this token."
       unknown_token: "That confirmation code has expired or does not exist."
       success: "Confirmed your change of email address!"
       failure: "An email address has already been confirmed with this token."
       unknown_token: "That confirmation code has expired or does not exist."

+    resend_success_flash:
+      confirmation_sent: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.
+      whitelist: If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist %{sender} as we are unable to reply to any confirmation requests.

   messages:
     inbox:
       title: "Inbox"
   messages:
     inbox:
       title: "Inbox"


@@ -1639,6 +1645,43 @@ en:
       reset: "Reset Password"
       flash changed: "Your password has been changed."
       flash token bad: "Did not find that token, check the URL maybe?"
       reset: "Reset Password"
       flash changed: "Your password has been changed."
       flash token bad: "Did not find that token, check the URL maybe?"

+  preferences:
+    show:
+      title: My Preferences
+      preferred_editor: Preferred Editor
+      preferred_languages: Preferred Languages
+      edit_preferences: Edit Preferences
+    edit:
+      title: Edit Preferences
+      save: Update Preferences
+      cancel: Cancel
+    update:
+      failure: Couldn't update preferences.
+    update_success_flash:
+      message: Preferences updated.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Edit Profile
+      save: Update Profile
+      cancel: Cancel
+      image: Image
+      gravatar:
+        gravatar: "Use Gravatar"
+        link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar"
+        what_is_gravatar: "What is Gravatar?"
+        disabled: "Gravatar has been disabled."
+        enabled: "Display of your Gravatar has been enabled."
+      new image: "Add an image"
+      keep image: "Keep the current image"
+      delete image: "Remove the current image"
+      replace image: "Replace the current image"
+      image size hint: "(square images at least 100x100 work best)"
+      home location: "Home Location"
+      no home location: "You have not entered your home location."
+      update home location on click: "Update home location when I click on the map?"
+    update:
+      success: Profile updated.
+      failure: Couldn't update profile.

   sessions:
     new:
       title: "Login"
   sessions:
     new:
       title: "Login"


@@ -1657,7 +1700,7 @@ en:
       create account minute: Create an account. It only takes a minute.
       no account: Don't have an account?
       account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please use the link in the account confirmation email to activate your account, or <a href=\"%{reconfirm}\">request a new confirmation email</a>."
       create account minute: Create an account. It only takes a minute.
       no account: Don't have an account?
       account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please use the link in the account confirmation email to activate your account, or <a href=\"%{reconfirm}\">request a new confirmation email</a>."

-      account is suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious activity.<br />Please contact the <a href="%{webmaster}">webmaster</a> if you wish to discuss this.
+      account is suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious activity.<br />Please contact <a href="%{webmaster}">support</a> if you wish to discuss this.

       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
       openid_logo_alt: "Log in with an OpenID"
       auth_providers:
       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
       openid_logo_alt: "Log in with an OpenID"
       auth_providers:


@@ -1679,9 +1722,6 @@ en:
         wikipedia:
           title: Login with Wikipedia
           alt: Login with a Wikipedia Account
         wikipedia:
           title: Login with Wikipedia
           alt: Login with a Wikipedia Account

-        yahoo:
-          title: Login with Yahoo
-          alt: Login with a Yahoo OpenID

         wordpress:
           title: Login with Wordpress
           alt: Login with a Wordpress OpenID
         wordpress:
           title: Login with Wordpress
           alt: Login with a Wordpress OpenID


@@ -1798,9 +1838,8 @@ en:
         credit_3_1_html: |
           The map tiles in the &ldquo;standard style&rdquo; at www.openstreetmap.org are a
           Produced Work by the OpenStreetMap Foundation using OpenStreetMap data
         credit_3_1_html: |
           The map tiles in the &ldquo;standard style&rdquo; at www.openstreetmap.org are a
           Produced Work by the OpenStreetMap Foundation using OpenStreetMap data

-          under the Open Database License. If you are using these tiles please use
-          the following attribution:
-          &ldquo;Base map and data from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation&rdquo;.
+          under the Open Database License. When using this map style, the same attribution is
+          required as for the map data.

         credit_4_html: |
           For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
           For example:
         credit_4_html: |
           For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
           For example:


@@ -2020,7 +2059,7 @@ en:
     potlatch:
       removed: Your default OpenStreetMap editor is set as Potlatch. Because Adobe Flash Player has been withdrawn, Potlatch is no longer available to use in a web browser.
       desktop_html: You can still use Potlatch by <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">downloading the desktop application for Mac and Windows</a>.
     potlatch:
       removed: Your default OpenStreetMap editor is set as Potlatch. Because Adobe Flash Player has been withdrawn, Potlatch is no longer available to use in a web browser.
       desktop_html: You can still use Potlatch by <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">downloading the desktop application for Mac and Windows</a>.

-      id_html: Alternatively, you can set your default editor to iD, which runs in your web browser as Potlatch formerly did. <a href="%{settings_url}">Change your user settings here</a>.
+      id_html: Alternatively, you can set your default editor to iD, which runs in your web browser as Potlatch formerly did. <a href="%{settings_url}">Change your preferences here</a>.

     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close
     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close


@@ -2178,8 +2217,8 @@ en:
         other: "You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
     edit:
       cancel: Cancel
         other: "You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
     edit:
       cancel: Cancel

-      title: "Editing trace %{name}"
-      heading: "Editing trace %{name}"
+      title: "Editing Trace %{name}"
+      heading: "Editing Trace %{name}"

       visibility_help: "what does this mean?"
       visibility_help_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     update:
       visibility_help: "what does this mean?"
       visibility_help_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     update:


@@ -2187,8 +2226,8 @@ en:
     trace_optionals:
       tags: "Tags"
     show:
     trace_optionals:
       tags: "Tags"
     show:

-      title: "Viewing trace %{name}"
-      heading: "Viewing trace %{name}"
+      title: "Viewing Trace %{name}"
+      heading: "Viewing Trace %{name}"

       pending: "PENDING"
       filename: "Filename:"
       download: "download"
       pending: "PENDING"
       filename: "Filename:"
       download: "download"


@@ -2227,15 +2266,17 @@ en:
       by: "by"
       in: "in"
     index:
       by: "by"
       in: "in"
     index:

-      public_traces: "Public GPS traces"
-      my_traces: "My GPS traces"
-      public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}"
+      public_traces: "Public GPS Traces"
+      my_traces: "My GPS Traces"
+      public_traces_from: "Public GPS Traces from %{user}"

       description: "Browse recent GPS trace uploads"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
       empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
       upload_trace: "Upload a trace"
       description: "Browse recent GPS trace uploads"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
       empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
       upload_trace: "Upload a trace"

-      see_all_traces: "See all traces"
-      see_my_traces: "See my traces"
+      all_traces: "All Traces"
+      my_traces: "My Traces"
+      traces_from: "Public Traces from %{user}"
+      remove_tag_filter: "Remove Tag Filter"

     destroy:
       scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion"
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion"
     make_public:


@@ -2262,6 +2303,11 @@ en:
       blocked_zero_hour: "You have an urgent message on the OpenStreetMap web site. You need to read the message before you will be able to save your edits."
       blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more."
       need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."
       blocked_zero_hour: "You have an urgent message on the OpenStreetMap web site. You need to read the message before you will be able to save your edits."
       blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more."
       need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."

+    settings_menu:
+      account_settings: Account Settings
+      oauth1_settings: OAuth 1 settings
+      oauth2_applications: OAuth 2 applications
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 authorizations

   oauth:
     authorize:
       title: "Authorize access to your account"
   oauth:
     authorize:
       title: "Authorize access to your account"


@@ -2336,7 +2382,7 @@ en:
       flash: "Destroyed the client application registration"
   oauth2_applications:
     index:
       flash: "Destroyed the client application registration"
   oauth2_applications:
     index:

-      title: "My client applications"
+      title: "My Client Applications"

       no_applications_html: "Do you have an application you would like to register for use with us using the %{oauth2} standard? You must register your application before it can make OAuth requests to this service."
       oauth_2: "OAuth 2"
       new: "Register new application"
       no_applications_html: "Do you have an application you would like to register for use with us using the %{oauth2} standard? You must register your application before it can make OAuth requests to this service."
       oauth_2: "OAuth 2"
       new: "Register new application"


@@ -2359,14 +2405,11 @@ en:
       client_secret_warning: "Make sure to save this secret - it will not be accessible again"
       permissions: "Permissions"
       redirect_uris: "Redirect URIs"
       client_secret_warning: "Make sure to save this secret - it will not be accessible again"
       permissions: "Permissions"
       redirect_uris: "Redirect URIs"

-    form:
-      redirect_uri_help: "Use one line per URI"
-      confidential_help: "Application will be used where the client secret can be kept confidential (native mobile apps and single page apps are not confidential)"

     not_found:
       sorry: "Sorry, that application could not be found."
   oauth2_authorizations:
     new:
     not_found:
       sorry: "Sorry, that application could not be found."
   oauth2_authorizations:
     new:

-      title: "Authorization required"
+      title: "Authorization Required"

       introduction: "Authorize %{application} to access your account with the following permissions?"
       authorize: "Authorize"
       deny: "Deny"
       introduction: "Authorize %{application} to access your account with the following permissions?"
       authorize: "Authorize"
       deny: "Deny"


@@ -2376,7 +2419,7 @@ en:
       title: "Authorization code"
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: "Authorization code"
   oauth2_authorized_applications:
     index:

-      title: "My authorized applications"
+      title: "My Authorized Applications"

       application: "Application"
       permissions: "Permissions"
       no_applications_html: "You have not yet authorized any %{oauth2} applications."
       application: "Application"
       permissions: "Permissions"
       no_applications_html: "You have not yet authorized any %{oauth2} applications."


@@ -2387,7 +2430,7 @@ en:
     new:
       title: "Sign Up"
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
     new:
       title: "Sign Up"
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."

-      contact_webmaster_html: 'Please contact the <a href="%{webmaster}">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.'
+      contact_support_html: 'Please contact <a href="%{support}">support</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.'

       about:
         header: Free and editable
         html: |
       about:
         header: Free and editable
         html: |


@@ -2403,8 +2446,6 @@ en:
       auth no password: "With third party authentication a password is not required, but some extra tools or server may still need one."
       continue: Sign Up
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"
       auth no password: "With third party authentication a password is not required, but some extra tools or server may still need one."
       continue: Sign Up
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"

-      terms declined: "We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see <a href=\"%{url}\">this wiki page</a>."
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: "Terms"
       heading: "Terms"
     terms:
       title: "Terms"
       heading: "Terms"


@@ -2427,6 +2468,10 @@ en:
         france: "France"
         italy: "Italy"
         rest_of_world: "Rest of the world"
         france: "France"
         italy: "Italy"
         rest_of_world: "Rest of the world"

+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see %{terms_declined_link}.
+      terms_declined_link: this wiki page
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: "No such user"
       heading: "The user %{user} does not exist"
     no_such_user:
       title: "No such user"
       heading: "The user %{user} does not exist"


@@ -2442,8 +2487,10 @@ en:
       my profile: My Profile
       my settings: My Settings
       my comments: My Comments
       my profile: My Profile
       my settings: My Settings
       my comments: My Comments

+      my_preferences: My Preferences

       blocks on me: Blocks on Me
       blocks by me: Blocks by Me
       blocks on me: Blocks on Me
       blocks by me: Blocks by Me

+      edit_profile: Edit Profile

       send message: Send Message
       diary: Diary
       edits: Edits
       send message: Send Message
       diary: Diary
       edits: Edits


@@ -2462,8 +2509,8 @@ en:
       spam score: "Spam Score:"
       description: Description
       user location: User location
       spam score: "Spam Score:"
       description: Description
       user location: User location

-      if_set_location_html: "Set your home location on the %{settings_link} page to see nearby users."
-      settings_link_text: settings
+      no_home_location_html: "%{edit_profile_link} and set your home location to see nearby users."
+      edit_your_profile: Edit your profile

       my friends: My friends
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: "%{count}km away"
       my friends: My friends
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: "%{count}km away"


@@ -2501,7 +2548,7 @@ en:
       friend: "Friend"
     account:
       title: "Edit account"
       friend: "Friend"
     account:
       title: "Edit account"

-      my settings: My settings
+      my settings: My Settings

       current email address: "Current Email Address"
       external auth: "External Authentication"
       openid:
       current email address: "Current Email Address"
       external auth: "External Authentication"
       openid:


@@ -2525,27 +2572,8 @@ en:
         agreed_with_pd: "You have also declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
         link: "https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"
         link text: "what is this?"
         agreed_with_pd: "You have also declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
         link: "https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"
         link text: "what is this?"

-      image: Image
-      gravatar:
-        gravatar: "Use Gravatar"
-        link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar"
-        what_is_gravatar: "What is Gravatar?"
-        disabled: "Gravatar has been disabled."
-        enabled: "Display of your Gravatar has been enabled."
-      new image: "Add an image"
-      keep image: "Keep the current image"
-      delete image: "Remove the current image"
-      replace image: "Replace the current image"
-      image size hint: "(square images at least 100x100 work best)"
-      home location: "Home Location"
-      no home location: "You have not entered your home location."
-      update home location on click: "Update home location when I click on the map?"

       save changes button: Save Changes
       make edits public button: Make all my edits public
       save changes button: Save Changes
       make edits public button: Make all my edits public

-      return to profile: Return to profile
-      oauth1 settings: OAuth 1 settings
-      oauth2 applications: OAuth 2 applications
-      oauth2 authorizations: OAuth 2 authorizations

       flash update success confirm needed: "User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address."
       flash update success: "User information updated successfully."
     set_home:
       flash update success confirm needed: "User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address."
       flash update success: "User information updated successfully."
     set_home:


@@ -2566,7 +2594,7 @@ en:
     suspended:
       title: Account Suspended
       heading: Account Suspended
     suspended:
       title: Account Suspended
       heading: Account Suspended

-      webmaster: webmaster
+      support: support

       body_html: |
         <p>
           Sorry, your account has been automatically suspended due to
       body_html: |
         <p>
           Sorry, your account has been automatically suspended due to


@@ -2574,7 +2602,7 @@ en:
         </p>
         <p>
           This decision will be reviewed by an administrator shortly, or
         </p>
         <p>
           This decision will be reviewed by an administrator shortly, or

-          you may contact the %{webmaster} if you wish to discuss this.
+          you may contact %{webmaster} if you wish to discuss this.

         </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Connection to authentication provider failed
         </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Connection to authentication provider failed


@@ -2674,11 +2702,11 @@ en:
           other: "%{count} years"
     blocks_on:
       title: "Blocks on %{name}"
           other: "%{count} years"
     blocks_on:
       title: "Blocks on %{name}"

-      heading_html: "List of blocks on %{name}"
+      heading_html: "List of Blocks on %{name}"

       empty: "%{name} has not been blocked yet."
     blocks_by:
       title: "Blocks by %{name}"
       empty: "%{name} has not been blocked yet."
     blocks_by:
       title: "Blocks by %{name}"

-      heading_html: "List of blocks by %{name}"
+      heading_html: "List of Blocks by %{name}"

       empty: "%{name} has not made any blocks yet."
     show:
       title: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
       empty: "%{name} has not made any blocks yet."
     show:
       title: "%{block_on} blocked by %{block_by}"


@@ -2711,7 +2739,7 @@ en:
   notes:
     index:
       title: "Notes submitted or commented on by %{user}"
   notes:
     index:
       title: "Notes submitted or commented on by %{user}"

-      heading: "%{user}'s notes"
+      heading: "%{user}'s Notes"

       subheading_html: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       no_notes: No notes
       id: "Id"
       subheading_html: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       no_notes: No notes
       id: "Id"


@@ -2907,19 +2935,19 @@ en:
       centre_map: Centre map here
   redactions:
     edit:
       centre_map: Centre map here
   redactions:
     edit:

-      heading: "Edit redaction"
-      title: "Edit redaction"
+      heading: "Edit Redaction"
+      title: "Edit Redaction"

     index:
       empty: "No redactions to show."
     index:
       empty: "No redactions to show."

-      heading: "List of redactions"
-      title: "List of redactions"
+      heading: "List of Redactions"
+      title: "List of Redactions"

     new:
     new:

-      heading: "Enter information for new redaction"
-      title: "Creating new redaction"
+      heading: "Enter Information for New Redaction"
+      title: "Creating New Redaction"

     show:
       description: "Description:"
     show:
       description: "Description:"

-      heading: "Showing redaction \"%{title}\""
-      title: "Showing redaction"
+      heading: "Showing Redaction \"%{title}\""
+      title: "Showing Redaction"

       user: "Creator:"
       edit: "Edit this redaction"
       destroy: "Remove this redaction"
       user: "Creator:"
       edit: "Edit this redaction"
       destroy: "Remove this redaction"