Merge branch 'master' of git://git.openstreetmap.org/rails into openstreetbugs

[rails.git] / config / potlatch / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
index 3e6ffa80ac86a6c1250d9e17ff62b1e14d52b1d8..ebefd538434d9bc94d6d462a1518f07bc92a5098 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
@@ -61,6 +61,7 @@ sr-EC:
   editinglive: Уређивање наживо
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.
   editinglive: Уређивање наживо
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.

+  error_microblog_long: "Слање на $1 није успело:\nХТТП код: $2\nПорука о грешки: $3\n$1 грешка: $4"

   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи
   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи


@@ -98,6 +99,7 @@ sr-EC:
   mail: Пошта
   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."
   mail: Пошта
   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."

+  "no": Не

   nobackground: Без позадине
   norelations: Нема односа̂ у тренутној области
   offset_broadcanal: Широки пут вучења лађа
   nobackground: Без позадине
   norelations: Нема односа̂ у тренутној области
   offset_broadcanal: Широки пут вучења лађа


@@ -114,6 +116,7 @@ sr-EC:
   option_layer_ooc_7th: "УК историјски: 7."
   option_layer_ooc_npe: "УК историјски: NPE"
   option_layer_tip: Изаберите позадину која ће се приказивати
   option_layer_ooc_7th: "УК историјски: 7."
   option_layer_ooc_npe: "УК историјски: NPE"
   option_layer_tip: Изаберите позадину која ће се приказивати

+  option_microblog_pwd: "Лозинка за микроблог:"

   option_noname: Истакни безимене путеве
   option_photo: "KML слике:"
   option_thinareas: Користи тање линије за области
   option_noname: Истакни безимене путеве
   option_photo: "KML слике:"
   option_thinareas: Користи тање линије за области


@@ -126,6 +129,7 @@ sr-EC:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Биоскоп
   preset_icon_convenience: Потрепштине
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Биоскоп
   preset_icon_convenience: Потрепштине

+  preset_icon_disaster: Зграда на Хаитију

   preset_icon_fast_food: Брза храна
   preset_icon_ferry_terminal: Скела
   preset_icon_fire_station: Ватрогасна станица
   preset_icon_fast_food: Брза храна
   preset_icon_ferry_terminal: Скела
   preset_icon_fire_station: Ватрогасна станица


@@ -137,12 +141,12 @@ sr-EC:
   preset_icon_place_of_worship: Свето место
   preset_icon_police: Полицијска станица
   preset_icon_post_box: Поштанско сандуче
   preset_icon_place_of_worship: Свето место
   preset_icon_police: Полицијска станица
   preset_icon_post_box: Поштанско сандуче

-  preset_icon_pub: Ð\9aаÑ\84ана
+  preset_icon_pub: Ð\9fаб

   preset_icon_recycling: Рециклирање
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Школа
   preset_icon_station: Железничка станица
   preset_icon_recycling: Рециклирање
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Школа
   preset_icon_station: Железничка станица

-  preset_icon_supermarket: Самопослуга
+  preset_icon_supermarket: Супермаркет

   preset_icon_taxi: Такси станица
   preset_icon_telephone: Телефон
   preset_icon_theatre: Позориште
   preset_icon_taxi: Такси станица
   preset_icon_telephone: Телефон
   preset_icon_theatre: Позориште


@@ -187,5 +191,6 @@ sr-EC:
   uploading_relation: Шаљем однос $1
   uploading_relation_name: Шаљем однос $1, $2
   uploading_way: Шаљем путању $1
   uploading_relation: Шаљем однос $1
   uploading_relation_name: Шаљем однос $1, $2
   uploading_way: Шаљем путању $1

-  uploading_way_name: Шаље путању $1, $2
+  uploading_way_name: Шаљем путању $1, $2

   way: Путања
   way: Путања

+  "yes": Да