Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2001'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 7139d71a492b3d8033c7f4efa6c71048ed7c0961..97d1ff9e1ea7b2aa68e1657a289cd868ed22f47c 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -262,7 +262,7 @@ ca:
       user: Usuari
       comment: Comentari
       area: Àrea
       user: Usuari
       comment: Comentari
       area: Àrea

-    list:
+    index:

       title: Conjunt de canvis
       title_user: Conjunt de canvis de %{user}
       title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics
       title: Conjunt de canvis
       title_user: Conjunt de canvis de %{user}
       title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics


@@ -288,7 +288,7 @@ ca:
     new:
       title: Entrada de diari nova
       publish_button: Publica
     new:
       title: Entrada de diari nova
       publish_button: Publica

-    list:
+    index:

       title: Diaris d'usuari/a
       title_friends: Diaris dels amics
       title_nearby: Diaris d'amics propers
       title: Diaris d'usuari/a
       title_friends: Diaris dels amics
       title_nearby: Diaris d'amics propers


@@ -311,7 +311,7 @@ ca:
       use_map_link: usa el mapa
       save_button: Desa
       marker_text: Localització de l'Entrada del Diari
       use_map_link: usa el mapa
       save_button: Desa
       marker_text: Localització de l'Entrada del Diari

-    view:
+    show:

       title: Diari de %{user} | %{title}
       user_title: Diari de %{user}
       leave_a_comment: Deixa un comentari
       title: Diari de %{user} | %{title}
       user_title: Diari de %{user}
       leave_a_comment: Deixa un comentari


@@ -935,6 +935,10 @@ ca:
   reports:
     new:
       categories:
   reports:
     new:
       categories:

+        diary_entry:
+          other_label: Un altre
+        diary_comment:
+          other_label: Un altre

         note:
           spam_label: Aquesta nota és brossa
           personal_label: Aquesta nota conté dades personals
         note:
           spam_label: Aquesta nota és brossa
           personal_label: Aquesta nota conté dades personals


@@ -1136,6 +1140,7 @@ ca:
       body: Cos
       send_button: Envia
       back_to_inbox: Torna a la safata d'entrada
       body: Cos
       send_button: Envia
       back_to_inbox: Torna a la safata d'entrada

+    create:

       message_sent: S'ha enviat el missatge
       limit_exceeded: Heu enviat un munt de missatges recentment. Espereu una estona
         abans d'intentar d'enviar més missatges.
       message_sent: S'ha enviat el missatge
       limit_exceeded: Heu enviat un munt de missatges recentment. Espereu una estona
         abans d'intentar d'enviar més missatges.


@@ -1632,6 +1637,7 @@ ca:
       identifiable: Identifiable (mostrat en llista de traça i com a punts d'identificació,
         ordenades amb timestamps)
     new:
       identifiable: Identifiable (mostrat en llista de traça i com a punts d'identificació,
         ordenades amb timestamps)
     new:

+      upload_trace: Carrega una traça GPS

       upload_gpx: 'Carregui l''arxiu GPX:'
       description: 'Descripció:'
       tags: 'Etiquetes:'
       upload_gpx: 'Carregui l''arxiu GPX:'
       description: 'Descripció:'
       tags: 'Etiquetes:'


@@ -1671,7 +1677,7 @@ ca:
       visibility_help: Què vol dir això?
     trace_optionals:
       tags: Etiquetes
       visibility_help: Què vol dir això?
     trace_optionals:
       tags: Etiquetes

-    view:
+    show:

       title: S'està mostrant la traça %{name}
       heading: S'està mostrant la traça %{name}
       pending: PENDENT
       title: S'està mostrant la traça %{name}
       heading: S'està mostrant la traça %{name}
       pending: PENDENT


@@ -1686,8 +1692,8 @@ ca:
       description: 'Descripció:'
       tags: 'Etiquetes:'
       none: Ningú
       description: 'Descripció:'
       tags: 'Etiquetes:'
       none: Ningú

-      edit_track: Edita aquesta traça
-      delete_track: Suprimeix aquesta traça
+      edit_trace: Edita aquesta traça
+      delete_trace: Suprimeix aquesta traça

       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       visibility: 'Visibilitat:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       visibility: 'Visibilitat:'
     trace_paging_nav:


@@ -1710,7 +1716,7 @@ ca:
       by: en
       in: a
       map: mapa
       by: en
       in: a
       map: mapa

-    list:
+    index:

       public_traces: Traces GPS públiques
       public_traces_from: Tracks GPS públics de %{user}
       description: Navega pels tracks pujats recentment
       public_traces: Traces GPS públiques
       public_traces_from: Tracks GPS públics de %{user}
       description: Navega pels tracks pujats recentment


@@ -1973,7 +1979,7 @@ ca:
       body: No hi ha cap usuari amb el nom %{user}. Comproveu l'ortografia, o potser
         l'enllaç on heu fet clic és incorrecte.
       deleted: esborrat
       body: No hi ha cap usuari amb el nom %{user}. Comproveu l'ortografia, o potser
         l'enllaç on heu fet clic és incorrecte.
       deleted: esborrat

-    view:
+    show:

       my diary: El meu diari
       new diary entry: Nova entrada del diari
       my edits: Les meves edicions
       my diary: El meu diari
       new diary entry: Nova entrada del diari
       my edits: Les meves edicions


@@ -2154,7 +2160,7 @@ ca:
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
     filter:
       not_an_administrator: Cal que sigueu administrador per dur a terme aquesta acció.
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
     filter:
       not_an_administrator: Cal que sigueu administrador per dur a terme aquesta acció.

-    list:
+    index:

       title: Usuaris
       heading: Usuaris
       showing:
       title: Usuaris
       heading: Usuaris
       showing: