Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index e2b1e6106739e7b458e8f23f831d596afbaa23c8..5d5b0ba1e4aeafad3eb999d77e4f0d202e6fa042 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -13,6 +13,7 @@ lb:
         friend: Frënd
         user: Benotzer
       message: 
         friend: Frënd
         user: Benotzer
       message: 

+        sender: Sender

         title: Titel
       trace: 
         description: Beschreiwung
         title: Titel
       trace: 
         description: Beschreiwung


@@ -177,12 +178,13 @@ lb:
       no_comment: (keen)
       no_edits: (keng Ännerungen)
     changeset_paging_nav: 
       no_comment: (keen)
       no_edits: (keng Ännerungen)
     changeset_paging_nav: 

-      next: Nächst »
-      previous: "« Vireg"
+      next: Nächst »
+      previous: « Vireg

       showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
     changesets: 
       area: Beräich
       comment: Bemierkung
       showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
     changesets: 
       area: Beräich
       comment: Bemierkung

+      saved_at: Gespäichert de(n)

       user: Benotzer
     list: 
       description: Rezent Ännerungen
       user: Benotzer
     list: 
       description: Rezent Ännerungen


@@ -213,8 +215,11 @@ lb:
       format: Format
       image_size: "Gréisst vum Bild:"
       licence: Lizenz
       format: Format
       image_size: "Gréisst vum Bild:"
       licence: Lizenz

+      max: max

       options: Optiounen
       scale: Maassstab
       options: Optiounen
       scale: Maassstab

+      too_large: 
+        heading: Beräich ze grouss

       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exportéieren
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exportéieren


@@ -249,6 +254,7 @@ lb:
       prefix: 
         amenity: 
           airport: Fluchhafen
       prefix: 
         amenity: 
           airport: Fluchhafen

+          auditorium: Auditoire

           bank: Bank
           bureau_de_change: Wiesselbüro
           bus_station: Busarrêt
           bank: Bank
           bureau_de_change: Wiesselbüro
           bus_station: Busarrêt


@@ -285,6 +291,7 @@ lb:
           sauna: Sauna
           school: Schoul
           shop: Geschäft
           sauna: Sauna
           school: Schoul
           shop: Geschäft

+          studio: Studio

           supermarket: Supermarché
           taxi: Taxi
           telephone: Telefonscabine
           supermarket: Supermarché
           taxi: Taxi
           telephone: Telefonscabine


@@ -293,6 +300,7 @@ lb:
           townhall: Stadhaus
           university: Universitéit
           vending_machine: Verkaafsautomat
           townhall: Stadhaus
           university: Universitéit
           vending_machine: Verkaafsautomat

+          veterinary: Déiereklinik

         building: 
           bunker: Bunker
           chapel: Kapell
         building: 
           bunker: Bunker
           chapel: Kapell


@@ -318,6 +326,7 @@ lb:
           primary_link: Haaptstrooss
           road: Strooss
           secondary_link: Niewestrooss
           primary_link: Haaptstrooss
           road: Strooss
           secondary_link: Niewestrooss

+          steps: Trap

         historic: 
           archaeological_site: Archeologesche Site
           battlefield: Schluechtfeld
         historic: 
           archaeological_site: Archeologesche Site
           battlefield: Schluechtfeld


@@ -329,6 +338,7 @@ lb:
           museum: Musée
           ruins: Ruinen
           tower: Tuerm
           museum: Musée
           ruins: Ruinen
           tower: Tuerm

+          wreck: Wrack

         landuse: 
           cemetery: Kierfecht
           farm: Bauerenhaff
         landuse: 
           cemetery: Kierfecht
           farm: Bauerenhaff


@@ -381,6 +391,7 @@ lb:
           town: Stad
           village: Duerf
         railway: 
           town: Stad
           village: Duerf
         railway: 

+          abandoned: Fréier Eisebunn

           disused: Fréier Eisebunn
           station: Gare (Eisebunn)
           subway: Metro-Statioun
           disused: Fréier Eisebunn
           station: Gare (Eisebunn)
           subway: Metro-Statioun


@@ -393,9 +404,10 @@ lb:
           chemist: Apdikt
           clothes: Kleedergeschäft
           dry_cleaning: Botzerei
           chemist: Apdikt
           clothes: Kleedergeschäft
           dry_cleaning: Botzerei

+          fish: Fëschgeschäft

           florist: Fleurist
           furniture: Miwwelgeschäft
           florist: Fleurist
           furniture: Miwwelgeschäft

-          gallery: Gallerie
+          gallery: Galerie

           hairdresser: Coiffeur
           insurance: Versécherungsbüro
           jewelry: Bijouterie
           hairdresser: Coiffeur
           insurance: Versécherungsbüro
           jewelry: Bijouterie


@@ -412,6 +424,7 @@ lb:
           chalet: Chalet
           hotel: Hotel
           information: Informatioun
           chalet: Chalet
           hotel: Hotel
           information: Informatioun

+          motel: Motel

           museum: Musée
           picnic_site: Piknikplaz
           valley: Dall
           museum: Musée
           picnic_site: Piknikplaz
           valley: Dall


@@ -424,13 +437,15 @@ lb:
           waterfall: Waasserfall
   javascripts: 
     site: 
           waterfall: Waasserfall
   javascripts: 
     site: 

+      edit_disabled_tooltip: Erazoomen fir d'Kaart z'änneren

       edit_tooltip: Kaart änneren
   layouts: 
       edit_tooltip: Kaart änneren
   layouts: 

-    copyright: Copyright & Lizenz
+    copyright: Copyright & Lizenz

     documentation: Dokumentatioun
     documentation_title: Dokumentatioun vum Projet
     donate_link_text: Don
     edit: Änneren
     documentation: Dokumentatioun
     documentation_title: Dokumentatioun vum Projet
     donate_link_text: Don
     edit: Änneren

+    export: Exportéieren

     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
     home: Doheem
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
     home: Doheem


@@ -507,6 +522,7 @@ lb:
       footer1: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen
       hi: Salut %{to_user},
     signup_confirm_html: 
       footer1: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen
       hi: Salut %{to_user},
     signup_confirm_html: 

+      greeting: Bonjour !

       more_videos: Et gëtt nach méi %{more_videos_link}.
       more_videos_here: méi Videoen hei
     signup_confirm_plain: 
       more_videos: Et gëtt nach méi %{more_videos_link}.
       more_videos_here: méi Videoen hei
     signup_confirm_plain: 


@@ -516,6 +532,7 @@ lb:
       submit: Änneren
     form: 
       name: Numm
       submit: Änneren
     form: 
       name: Numm

+      required: Obligatoresch

     new: 
       submit: Registréieren
     show: 
     new: 
       submit: Registréieren
     show: 


@@ -527,6 +544,8 @@ lb:
     key: 
       table: 
         entry: 
     key: 
       table: 
         entry: 

+          apron: 
+            1: Terminal

           cemetery: Kierfecht
           cycleway: Vëlospiste
           farm: Bauerenhaff
           cemetery: Kierfecht
           cycleway: Vëlospiste
           farm: Bauerenhaff


@@ -545,6 +564,8 @@ lb:
           summit: 
             - Spëtzt
           tourist: Touristenattraktioun
           summit: 
             - Spëtzt
           tourist: Touristenattraktioun

+          tram: 
+            1: Tram

           wood: Bësch
     search: 
       search: Sichen
           wood: Bësch
     search: 
       search: Sichen


@@ -595,8 +616,8 @@ lb:
       visibility: "Visibilitéit:"
       visibility_help: wat heescht dat?
     trace_paging_nav: 
       visibility: "Visibilitéit:"
       visibility_help: wat heescht dat?
     trace_paging_nav: 

-      next: Nächst »
-      previous: "« Vireg"
+      next: Nächst »
+      previous: « Vireg

       showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
     view: 
       description: "Beschreiwung:"
       showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
     view: 
       description: "Beschreiwung:"


@@ -625,6 +646,8 @@ lb:
       my settings: Meng Astellungen
       new email address: "Nei E-Mailadress:"
       new image: E Bild derbäisetzen
       my settings: Meng Astellungen
       new email address: "Nei E-Mailadress:"
       new image: E Bild derbäisetzen

+      openid: 
+        link text: wat ass dat?

       preferred languages: "Léifste Sproochen:"
       profile description: "Beschreiwung vum Profil:"
       public editing: 
       preferred languages: "Léifste Sproochen:"
       profile description: "Beschreiwung vum Profil:"
       public editing: 


@@ -660,10 +683,14 @@ lb:
       login_button: Umellen
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
       new to osm: Nei bäi OpenStreetMap?
       login_button: Umellen
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
       new to osm: Nei bäi OpenStreetMap?

+      openid_providers: 
+        google: 
+          title: Alogge mat Google
+        openid: 
+          title: Alogge mat OpenID

       password: "Passwuert:"
       register now: Elo aschreiwen
       title: Umellen
       password: "Passwuert:"
       register now: Elo aschreiwen
       title: Umellen

-      webmaster: Webmaster

     logout: 
       heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
       logout_button: Ofmellen
     logout: 
       heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
       logout_button: Ofmellen


@@ -717,6 +744,7 @@ lb:
       activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
       add as friend: als Frënd derbäisetzen
       ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})
       activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
       add as friend: als Frënd derbäisetzen
       ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})

+      blocks by me: vu mir gespaart

       confirm: Confirméieren
       confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
       create_block: dëse Benotzer spären
       confirm: Confirméieren
       confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
       create_block: dëse Benotzer spären


@@ -752,11 +780,14 @@ lb:
   user_block: 
     blocks_by: 
       title: Späre vum %{name}
   user_block: 
     blocks_by: 
       title: Späre vum %{name}

+    blocks_on: 
+      empty: "%{name} gouf bis elo nach net gespaart."

     edit: 
       back: All Späre weisen
       show: Dës Spär weisen
       submit: Spär aktualiséieren
     index: 
     edit: 
       back: All Späre weisen
       show: Dës Spär weisen
       submit: Spär aktualiséieren
     index: 

+      empty: Et goufe nach keng Späre gemaach.

       heading: Lëscht vu gespaarte Benotzer
       title: Benotzerspären
     new: 
       heading: Lëscht vu gespaarte Benotzer
       title: Benotzerspären
     new: 


@@ -767,16 +798,20 @@ lb:
       display_name: Gespaarte Benotzer
       edit: Änneren
       reason: Grond fir d'Spär
       display_name: Gespaarte Benotzer
       edit: Änneren
       reason: Grond fir d'Spär

+      revoke: Ophiewen!

       show: Weisen
     period: 
       one: 1 Stonn
       other: "%{count} Stonnen"
       show: Weisen
     period: 
       one: 1 Stonn
       other: "%{count} Stonnen"

+    revoke: 
+      revoke: Ophiewen!

     show: 
       back: All Späre weisen
       confirm: Sidd Dir sécher?
       edit: Änneren
       heading: "%{block_on} gespaart vum %{block_by}"
       reason: "Grond fir d'Spär:"
     show: 
       back: All Späre weisen
       confirm: Sidd Dir sécher?
       edit: Änneren
       heading: "%{block_on} gespaart vum %{block_by}"
       reason: "Grond fir d'Spär:"

+      revoke: Ophiewen!

       show: Weisen
       title: "%{block_on} gespaart vum %{block_by}"
     update: 
       show: Weisen
       title: "%{block_on} gespaart vum %{block_by}"
     update: 


@@ -786,7 +821,7 @@ lb:
       already_has_role: De Benotzer huet d'Roll %{role} schonn.
       doesnt_have_role: De Benotzer huet d'Roll %{role} net.
       not_a_role: D'Zeechen '%{role}' ass keng valabel Roll.
       already_has_role: De Benotzer huet d'Roll %{role} schonn.
       doesnt_have_role: De Benotzer huet d'Roll %{role} net.
       not_a_role: D'Zeechen '%{role}' ass keng valabel Roll.

-      not_an_administrator: Nëmmen Adminstrateure kënnen d'Gstioun vun de Rolle maachen, an Dir sidd net Administrateur.
+      not_an_administrator: Nëmmen Administrateure kënnen d'Gestioun vun de Rolle maachen, an Dir sidd net Administrateur.

     grant: 
       are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}' zoudeele wëllt?
       confirm: Confirméieren
     grant: 
       are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}' zoudeele wëllt?
       confirm: Confirméieren