- note:
- description:
- closed_at_by_html: "%{user}于%{when}前解决"
- closed_at_html: 于%{when}前解决
- commented_at_by_html: "%{user}于%{when}前更新"
- commented_at_html: 于%{when}前更新
- opened_at_by_html: "%{user}于%{when}前创建"
- opened_at_html: 于%{when}前创建
- reopened_at_by_html: "%{user}于%{when}前重启"
- reopened_at_html: 于%{when}前重启
- entry:
- comment: 评论
- full: 完整注释
- mine:
- ago_html: "%{when}前"
- created_at: 创建于
- creator: 创建者
- description: 说明
- heading: "%{user}的注释"
- id: ID
- last_changed: 最后变更
- subheading: "%{user}提交或评论的注释"
- title: "%{user}提交或评论的注释"
- rss:
- closed: 关闭的注释（靠近%{place}）
- commented: 新评论（靠近%{place}）
- description_area: 在你的区域[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]报告、评论或关闭的注释的列表
- description_item: 注释%{id}的RSS feed
- opened: 新注释（靠近%{place}）
- reopened: 重启的注释（靠近%{place}）
- title: OpenStreetMap注释
- notifier:
- diary_comment_notification:
- footer: 你也可以通过%{readurl}来读取评论，并且在%{commenturl}来撰写评论或者通过%{replyurl}回复
- header: "%{from_user}评论了在你最近的主题为%{subject}的OpenStreetMap日记文章："
- hi: 嗨，%{to_user}：
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} 在你的日记项目留下了评论"
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] 确认你的电子邮件地址"
- email_confirm_html:
- click_the_link: 如果这是你，请点击下面的链接以确认变更。
- greeting: 嗨，
- hopefully_you: 某人(希望是你)想要变更他们的电子邮件地址 %{server_url} 为 %{new_address}。
- email_confirm_plain:
- click_the_link: 如果这是你，请点击下面的链接以确认变更。
- greeting: 嗨，
- hopefully_you: 有人（希望是你）想要在%{server_url}将他的电子邮件地址变更为%{new_address}。
- friend_notification:
- befriend_them: 你也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
- had_added_you: "%{user}已经在OpenStreetMap添加你为朋友。"
- see_their_profile: 你可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
- subject: "[OpenStreetMap]%{user}添加你为朋友"
- gpx_notification:
- and_no_tags: 并且没有标签。
- and_the_tags: 和以下标签：
- failure:
- failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息：
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
- more_info_1: 更多有关 GPX 导入失败的详细信息，以及如何避免
- more_info_2: 它们的信息可以在这里找到：
- subject: "[OpenStreetMap]GPX导入失败"
- greeting: 你好，
- success:
- loaded_successfully: 成功载入可能 %{possible_points} 点中的 %{trace_points} 点。
- subject: "[OpenStreetMap]GPX导入成功"
- with_description: 有说明
- your_gpx_file: 看起来像是你的 GPX 文件
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap]密码重置请求"
- lost_password_html:
- click_the_link: 如果这是你，请点击下面的链接重置你的密码。
- greeting: 你好，
- hopefully_you: 某人(可能是你)已要求重置该电子邮件地址上的 openstreetmap.org 账户密码
- lost_password_plain:
- click_the_link: 如果这是你，请点击下面的链接重置你的密码。
- greeting: 嗨，
- hopefully_you: 某人(可能是你)已要求重置该电子邮件地址上的 openstreetmap.org 帐户密码。
- message_notification:
- footer_html: 你还可以在%{readurl}阅读这条信息并在%{replyurl}回复
- header: "%{from_user}已经通过OpenStreetMap给你发送了一条主题为%{subject}的信息："
- hi: 嗨，%{to_user}：
- subject_header: "[OpenStreetMap]%{subject}"
- note_comment_notification:
- anonymous: 匿名用户
- closed:
- commented_note: "%{commenter} 解决了你感兴趣的一个地图注释。该注释位于 %{place} 附近。"
- subject_other: "[OpenStreetMap]%{commenter}已经解决了一个你感兴趣的注释"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} 解决了你的一个注释"
- your_note: "%{commenter} 解决了你在 %{place} 附近的一个注释。"
- commented:
- commented_note: "%{commenter} 评论了你感兴趣的一个地图注释。该注释位于 %{place} 附近。"
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了你感兴趣的一个注释"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了你的一个注释"
- your_note: "%{commenter} 评论了你在 %{place} 附近的一个注释。"
- details: 更多关于注释的详细信息可以在%{url}找到。
- greeting: 你好，
- reopened:
- commented_note: "%{commenter} 重新激活了你感兴趣的一个地图注释。该注释位于 %{place} 附近。"
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} 重新激活了你感兴趣的一个注释"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} 重新激活了你的一个注释"
- your_note: "%{commenter} 重新激活了你在 %{place} 附近的一个注释。"
- signup_confirm:
- confirm: 在开始之前，我们需要确认这个请求来自于你。如果确实这样，那么请点击以下链接以确认你的帐户：
- created: 有人（希望是你）刚在%{site_url}创建了一个账户。
- greeting: 你好！
- subject: "[OpenStreetMap]欢迎加入OpenStreetMap"
- welcome: 等你确认帐号后，我们将提供一些额外的信息以帮助你开始使用。
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_gpx: 读取你的私人 GPS 轨迹。
- allow_read_prefs: 读取你的用户设置。
- allow_to: 允许客户应用程序：
- allow_write_api: 修改地图。
- allow_write_diary: 创建日记文章，评论和交朋友。
- allow_write_gpx: 上传GPS轨迹。
- allow_write_notes: 修改注释。
- allow_write_prefs: 修改你的用户设置。
- request_access: "%{user}，应用程序 %{app_name} 要求访问你的帐户。请确定你要让此应用程序使用下列功能。你可以按照自己的意思选择几个。"
- title: 授权访问你的账户
- oauthorize_failure:
- denied: 你已经拒绝应用程序%{app_name}访问你的账户。
- invalid: 授权令牌无效。
- title: 授权请求失败
- oauthorize_success:
- allowed: 你已授权 %{app_name} 应用访问你的账户。
- title: 已允许授权申请
- verification: 验证码为%{code}。
- revoke:
- flash: 你已经注销 %{application} 的令牌。
- oauth_clients:
- create:
- flash: 注册信息成功
- destroy:
- flash: 已破坏此客户端应用程序注册
- edit:
- submit: 编辑
- title: 编辑你的应用程序
- form:
- allow_read_gpx: 读取他们的私有GPS轨迹。
- allow_read_prefs: 读取他们的用户设置。
- allow_write_api: 修改地图。
- allow_write_diary: 创建日记文章、评论和交朋友。
- allow_write_gpx: 上传GPS轨迹。
- allow_write_notes: 修改注释。
- allow_write_prefs: 修改他们的用户设置。
- callback_url: 回调 URL
- name: 名称
- requests: 向用户请求以下权限：
- required: 必要
- support_url: 支持 URL
- url: 主要应用程序 URL
- index:
- application: 应用程序名称
- issued_at: 发出于
- list_tokens: 下列令牌已发给你名下的应用程序：
- my_apps: 我的客户应用程序
- my_tokens: 我的已授权应用程序
- no_apps: 你是否有想要注册使用 %{oauth} 标准的应用程序？你必须先注册你的网页应用程序，才能对这个服务进行OAuth 要求。
- register_new: 注册你的应用程序
- registered_apps: 你已注册以下客户应用程序：
- revoke: 撤销！
- title: 我的OAuth详细信息
- new:
- submit: 注册
- title: 注册新应用程序
- not_found:
- sorry: 对不起，无法找到那个%{type}。
- show:
- access_url: 访问令牌 URL：
- allow_read_gpx: 读取他们的私人GPS轨迹。
- allow_read_prefs: 读取他们的用户设置。
- allow_write_api: 修改地图。
- allow_write_diary: 创建日记文章、评论和交朋友。
- allow_write_gpx: 上传GPS轨迹。
- allow_write_notes: 修改注释。
- allow_write_prefs: 修改他们的用户设置。
- authorize_url: 授权 URL：
- confirm: 你确定吗？
- delete: 删除客户端
- edit: 编辑详细信息
- key: 用户键：
- requests: 向用户请求以下权限：
- secret: 用户密钥：
- support_notice: 我们支持HMAC-SHA1（推荐）和RSA-SHA1签名。
- title: "%{app_name}的OAuth详细信息"
- url: 请求令牌 URL：
- update:
- flash: 更新客户端信息成功
- printable_name:
- with_version: "%{id}，版本%{version}"
- redaction:
- create:
- flash: 修订已创建。
- destroy:
- error: 销毁该修订时出错。
- flash: 修订已销毁。
- not_empty: 修订非空。请在销毁该修订前清除所有属于它的版本。
- edit:
- description: 说明
- heading: 编辑修订
- submit: 保存修订
- title: 编辑修订
- index:
- empty: 没有可显示的修订。
- heading: 修订列表
- title: 修订列表
- new:
- description: 说明
- heading: 请输入新修订的信息
- submit: 创建修订
- title: 创建新修订
- show:
- confirm: 你确定吗？
- description: 说明：
- destroy: 删除该修订
- edit: 编辑该修订
- heading: 显示修订“%{title}”
- title: 显示修订
- user: 创建者：
- update:
- flash: 变更已保存。
- site:
- edit:
- anon_edits: (%{link})
- anon_edits_link_text: 了解为什么这很重要。
- flash_player_required: 你需要 Flash Player 来使用 OpenStreetMap Flash 编辑器 Potlatch。你可以<a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">从 Adobe.com 下载 Flash Player</a>。<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">其他几种选择</a>也可以用来编辑 OpenStreetMap。
- id_not_configured: iD 尚未配置
- no_iframe_support: 你的浏览器不支持 HTML 嵌入式框架，这是此功能所需要的。
- not_public: 你尚未公开你的编辑。
- not_public_description: 你将无法再编辑此地图，直到你做到如上所述。你可以通过你的%{user_page}公开你的编辑。
- potlatch2_not_configured: 尚未配置 Potlatch 2 - 请参阅 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 以获得更多信息
- potlatch2_unsaved_changes: 你有尚未保存的修改。(要在 Potlatch 2 中保存，你应该点击保存。)
- potlatch_unsaved_changes: 你有尚未保存的修改。(要在 Potlatch 中保存，如果在在线模式下编辑，你需要取消选择当前的路径或节点；或者点击保存，如果有保存按钮。)
- user_page_link: 用户页面
- index:
- createnote: 添加注释
- js_1: 你或许正在使用不支持 JavaScript 的浏览器，或你禁用了 JavaScript。
projects / rails.git / blobdiff