Added natural=peninsula

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 5b18bd51727719b2492e634e4fe392a100d8972b..10cb86cad457bdea38cf739dea3b90742d0713f4 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
 # Author: Dargelf
 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
 # Author: Dargelf


@@ -144,20 +143,30 @@ da:
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Modtager
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Modtager

+      redaction:
+        title: Titel
+        description: Beskrivelse

       report:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
         email: E-mail
       report:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
         email: E-mail

+        new_email: Ny e-mailadresse

         active: Aktiv
         display_name: Vist navn
         active: Aktiv
         display_name: Vist navn

-        description: Beskrivelse
-        languages: Sprog
+        description: Profilbeskrivelse
+        home_lat: Breddegrad
+        home_lon: Længdegrad
+        languages: Foretrukne sprog

         pass_crypt: Adgangskode
         pass_crypt_confirmation: Bekræft adgangskode
     help:
       trace:
         tagstring: kommasepareret
         pass_crypt: Adgangskode
         pass_crypt_confirmation: Bekræft adgangskode
     help:
       trace:
         tagstring: kommasepareret

+      user_block:
+        needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?
+      user:
+        new_email: (vises aldrig offentligt)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -199,15 +208,9 @@ da:
         other: '%{count} år siden'
   editor:
     default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
         other: '%{count} år siden'
   editor:
     default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})

-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (redigér i browseren)

     id:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)
     id:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)

-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (redigér i browseren)

     remote:
       name: Fjernbetjening
       description: Fjernbetjening (JOSM eller Merkaartor)
     remote:
       name: Fjernbetjening
       description: Fjernbetjening (JOSM eller Merkaartor)


@@ -257,6 +260,12 @@ da:
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
     part_of: Del af
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
     part_of: Del af

+    part_of_relations:
+      one: 1 relation
+      other: '%{count} relationer'
+    part_of_ways:
+      one: 1 vej
+      other: '%{count} veje'

     download_xml: Hent XML
     view_history: Se historik
     view_details: Se detaljer
     download_xml: Hent XML
     view_history: Se historik
     view_details: Se detaljer


@@ -271,8 +280,9 @@ da:
       relation: Relationer (%{count})
       relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})
       relation: Relationer (%{count})
       relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})

-      hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
+      hidden_commented_by_html: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        siden</abbr>

       changesetxml: XML for ændringssæt
       osmchangexml: XML for osmChange
       feed:
       changesetxml: XML for ændringssæt
       osmchangexml: XML for osmChange
       feed:


@@ -289,6 +299,9 @@ da:
       title_html: 'Vej: %{name}'
       history_title_html: 'Vejhistorik: %{name}'
       nodes: Punkter
       title_html: 'Vej: %{name}'
       history_title_html: 'Vejhistorik: %{name}'
       nodes: Punkter

+      nodes_count:
+        one: 1 punkt
+        other: '%{count} punkter'

       also_part_of_html:
         one: del af vejen %{related_ways}
         other: del af vejene %{related_ways}
       also_part_of_html:
         one: del af vejen %{related_ways}
         other: del af vejene %{related_ways}


@@ -296,6 +309,9 @@ da:
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relationshistorik: %{name}'
       members: Medlemmer
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relationshistorik: %{name}'
       members: Medlemmer

+      members_count:
+        one: 1 medlem
+        other: '%{count} medlemmer'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:


@@ -306,6 +322,7 @@ da:
       entry_html: Relation %{relation_name}
       entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Relation %{relation_name}
       entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
     not_found:

+      title: Ikke fundet

       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
       type:
         node: punkt
       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
       type:
         node: punkt


@@ -352,15 +369,15 @@ da:
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'

-      opened_by: Oprettet af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Oprettet af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Løst af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Løst af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: Genaktiveret af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Genaktiveret af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Skjult af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_html: Oprettet af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Løst af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Løst af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Genaktiveret af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Genaktiveret af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Skjult af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       report: Rapporter denne bemærkning
     query:
       title: Find kortobjekter
       report: Rapporter denne bemærkning
     query:
       title: Find kortobjekter


@@ -413,13 +430,8 @@ da:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
     form:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
     form:

-      subject: 'Emne:'
-      body: 'Indhold:'
-      language: 'Sprog:'
-      location: 'Position:'
-      latitude: 'Breddegrad:'
-      longitude: 'Længdegrad:'
-      use_map_link: brug kort
+      location: Position
+      use_map_link: Brug kort

     index:
       title: Brugerblogs
       title_friends: Venners blogs
     index:
       title: Brugerblogs
       title_friends: Venners blogs


@@ -1265,11 +1277,6 @@ da:
         level8: Bygrænse
         level9: Bydelsgrænse
         level10: Sognegrænse
         level8: Bygrænse
         level9: Bydelsgrænse
         level10: Sognegrænse

-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Position fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Position fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

       types:
         cities: Storbyer
         towns: Byer
       types:
         cities: Storbyer
         towns: Byer


@@ -1428,7 +1435,7 @@ da:
       text: Donér
     learn_more: Lær mere
     more: Mere
       text: Donér
     learn_more: Lær mere
     more: Mere

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterede på et blogindlæg'
       hi: Hej %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterede på et blogindlæg'
       hi: Hej %{to_user},


@@ -1448,22 +1455,14 @@ da:
       had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Du kan se deres profil på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Du kan se deres profil på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.

-    gpx_notification:
-      greeting: Hej,
-      your_gpx_file: Det ser ud til at din GPX-fil
-      with_description: med beskrivelsen
-      and_the_tags: 'og de følgende egenskaber:'
-      and_no_tags: og ingen egenskaber.
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes'
-        failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
-        more_info_1: Flere oplysninger om GPX-importeringsfejl og hvordan man undgår
-        more_info_2: 'dem kan findes på:'
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'
-        loaded_successfully:
-          one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt.
-          other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter.
+    gpx_failure:
+      failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes'
+    gpx_success:
+      loaded_successfully:
+        one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt.
+        other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
       greeting: Halløj!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
       greeting: Halløj!


@@ -1475,13 +1474,6 @@ da:
         så du kan komme godt i gang.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bekræft din e-mailadresse'
         så du kan komme godt i gang.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bekræft din e-mailadresse'

-    email_confirm_plain:
-      greeting: Hej,
-      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse
-        på %{server_url} til %{new_address}.
-      click_the_link: Hvis det er dig, skal du klikke på linket nedenfor for at bekræfte
-        ændringen.
-    email_confirm_html:

       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse
         på %{server_url} til %{new_address}.
       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse
         på %{server_url} til %{new_address}.


@@ -1489,18 +1481,11 @@ da:
         ændringen.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Nulstilling af adgangskode'
         ændringen.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Nulstilling af adgangskode'

-    lost_password_plain:

       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden
         nulstillet på denne e-mailadresses openstreetmap.org-konto.
       click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
         din adgangskode.
       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden
         nulstillet på denne e-mailadresses openstreetmap.org-konto.
       click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
         din adgangskode.

-    lost_password_html:
-      greeting: Hej,
-      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden
-        nulstillet på denne emailadresses openstreetmap.org-konto.
-      click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
-        din adgangskode.

     note_comment_notification:
       anonymous: En anonym bruger
       greeting: Hej,
     note_comment_notification:
       anonymous: En anonym bruger
       greeting: Hej,


@@ -1619,6 +1604,12 @@ da:
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet

+  shared:
+    markdown_help:
+      text: Tekst
+      image: Billede
+    richtext_field:
+      edit: Rediger

   site:
     about:
       next: Næste
   site:
     about:
       next: Næste


@@ -1804,18 +1795,6 @@ da:
         gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
       user_page_link: brugerside
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
         gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
       user_page_link: brugerside
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.

-      flash_player_required_html: Du har brug for en Flashafspiller for at bruge Potlatch,
-        OpenStreetMap Flash-redigeringsprogrammet. Du kan <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">hent
-        Flash Player fra Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Flere
-        andre indstillinger</a> er også tilgængelige til redigering af OpenStreetMap.
-      potlatch_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch skal
-        du afmarkere den nuværende vej eller nuværende punkt hvis du retter i live-tilstand,
-        eller klikke på gem-knappen hvis du har en).
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 er ikke blevet konfigureret - se venligst
-        https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 for yderligere
-        information
-      potlatch2_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch
-        2 skal du trykke på gem-knappen).

       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
       no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes, hvilket er nødvendigt
         for denne funktion.
       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
       no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes, hvilket er nødvendigt
         for denne funktion.


@@ -2011,23 +1990,6 @@ da:
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter

-    richtext_area:
-      edit: Redigér
-      preview: Forhåndsvisning
-    markdown_help:
-      title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Overskrifter
-      heading: Overskrift
-      subheading: Underoverskrift
-      unordered: Usorteret liste
-      ordered: Sorteret liste
-      first: Første objekt
-      second: Andet objekt
-      link: Link
-      text: Tekst
-      image: Billede
-      alt: Alt-tekst
-      url: URL

     welcome:
       title: Velkommen!
       introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort.
     welcome:
       title: Velkommen!
       introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort.


@@ -2354,19 +2316,12 @@ da:
         html: |-
           <p>I modsætning til andre kort, er OpenStreetMap helt lavet af folk som dig, og det er frit for alle at rette, opdatere, downloade og bruge.</p>
           <p>Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.</p>
         html: |-
           <p>I modsætning til andre kort, er OpenStreetMap helt lavet af folk som dig, og det er frit for alle at rette, opdatere, downloade og bruge.</p>
           <p>Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.</p>

-      license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">vilkårene
-        for bidragydere</a>.

       email address: 'E-mailadresse:'
       confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'
       email address: 'E-mailadresse:'
       confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'

-      not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores <href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privatlivspolitik</a>
-        for yderligere information

       display name: 'Vist navn:'
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
       display name: 'Vist navn:'
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'

-      password: 'Adgangskode:'
-      confirm password: 'Bekræft adgangskode:'

       use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
       auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
       auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.


@@ -2485,15 +2440,13 @@ da:
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine indstillinger
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine indstillinger

-      current email address: 'Nuværende e-mailadresse:'
-      new email address: 'Ny e-mailadresse:'
-      email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
-      external auth: 'Ekstern godkendelse:'
+      current email address: Nuværende e-mailadresse
+      external auth: Ekstern godkendelse

       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: hvad er dette?
       public editing:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: hvad er dette?
       public editing:

-        heading: 'Offentlig redigering:'
+        heading: Offentlig redigering

         enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: hvad er dette?
         enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: hvad er dette?


@@ -2519,14 +2472,11 @@ da:
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?

-      profile description: 'Profilbeskrivelse:'
-      preferred languages: 'Foretrukne sprog:'
-      preferred editor: 'Foretrukket redigeringsprogram:'
-      image: 'Billede:'
+      image: Billede

       gravatar:
         gravatar: Brug Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       gravatar:
         gravatar: Brug Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

-        link text: hvad er dette?
+        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?

         disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
         enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
       new image: Tilføj et billede
         disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
         enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
       new image: Tilføj et billede


@@ -2534,10 +2484,8 @@ da:
       delete image: Fjern det nuværende billede
       replace image: Erstat det aktuelle billede
       image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
       delete image: Fjern det nuværende billede
       replace image: Erstat det aktuelle billede
       image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)

-      home location: 'Hjemmeposition:'
+      home location: Hjemmeposition

       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.

-      latitude: 'Breddegrad:'
-      longitude: 'Længdegrad:'

       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige


@@ -2559,8 +2507,8 @@ da:
       reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
         <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
         <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
     confirm_resend:

-      success: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart du
-        har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis
+      success_html: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart
+        du har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis

         du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
         for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
       failure: Bruger %{name} ikke fundet.
         du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
         for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
       failure: Bruger %{name} ikke fundet.


@@ -2643,27 +2591,17 @@ da:
     new:
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}
     new:
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}

-      reason: Årsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig
-        som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Husk på, at
-        meddelelsen bliver offentligt synlig. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår
-        fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.

       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
       tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
         på disse meddelelser.
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
       tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
         på disse meddelelser.

-      needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet

       back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       heading_html: Redigerer blokering af %{name}
       back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       heading_html: Redigerer blokering af %{name}

-      reason: Årsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig
-        som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Tænk på, at
-        ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags
-        udtryk.

       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       show: Vis denne blokering
       back: Vis alle blokeringer
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       show: Vis denne blokering
       back: Vis alle blokeringer

-      needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?

     filter:
       block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
     filter:
       block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i


@@ -2691,11 +2629,11 @@ da:
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
     helper:
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
     helper:

-      time_future: Slutter om %{time}.
+      time_future_html: Slutter om %{time}.

       until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på.
       until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på.

-      time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget
+      time_future_and_until_login_html: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget

         ind.
         ind.

-      time_past: Sluttede %{time}.
+      time_past_html: Sluttede %{time}.

       block_duration:
         hours:
           one: 1 time
       block_duration:
         hours:
           one: 1 time


@@ -2771,7 +2709,6 @@ da:
       custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
       custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'

-      image_size: Billedet vil vise standard lag ved

       download: Hent
       short_url: Kort URL
       include_marker: Tilføj markør
       download: Hent
       short_url: Kort URL
       include_marker: Tilføj markør


@@ -2960,7 +2897,6 @@ da:
       centre_map: Centrer kort her
   redactions:
     edit:
       centre_map: Centrer kort her
   redactions:
     edit:

-      description: Beskrivelse

       heading: Rediger omarbejdelse
       title: Rediger omarbejdelse
     index:
       heading: Rediger omarbejdelse
       title: Rediger omarbejdelse
     index:


@@ -2968,7 +2904,6 @@ da:
       heading: Liste over omarbejdelser
       title: Liste over omarbejdelser
     new:
       heading: Liste over omarbejdelser
       title: Liste over omarbejdelser
     new:

-      description: Beskrivelse

       heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
       title: Opretter ny omarbejdelse
     show:
       heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
       title: Opretter ny omarbejdelse
     show: