Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index e78222a2f9c39dbdd4a2efc29a18d2d25265389b..3715b7e864dcc4c2ddd586c3590e7b799ab62eae 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -397,6 +397,18 @@ sr:
       comment: Коментар
       newer_comments: Новији коментари
       older_comments: Старији коментари
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Додати корисника %{user} као пријатеља?
+      button: Додај као пријатеља
+      success: '%{name} је сада твој пријатељ.'
+      failed: Не могу да додам %{name} као пријатеља.
+      already_a_friend: Већ сте пријатељ са %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Уклонити %{user} из списка пријатеља?
+      button: Уклони из списка пријатеља
+      success: '%{name} је избачен из пријатеља.'
+      not_a_friend: '%{name} није ваш пријатељ.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1089,7 +1101,7 @@ sr:
       header: '%{from_user} вам посла поруку преко Опенстритмапа под насловом %{subject}:'
       footer_html: Такође можете да прочитате поруку на %{readurl} и можете да одговорите
         на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Поздрав, %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} вас је додао као пријатеља'
       had_added_you: '%{user} вас је додао као пријатеља на Опенстритмапу.'
@@ -1329,20 +1341,20 @@ sr:
             можете их делити само под истом лиценцом.
             Цео <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">
             текст уговора</a> објашњава вам ваша права и одговорности.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Картографија у нашим пољима мапа и документацији
           нуди се под лиценцом <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0</a> (CC BY-SA).
         credit_title_html: Како да именујете OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Захтевамо да као носиоце ауторских права наведете &ldquo;&copy; ОпенСтитМап
           сарадници&rdquo;.
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           Такође неопходно је недвосмислено навести да су подаци доступни под лиценцом отворене базе података "Open
           Database License", и ако користите наше плочице за карту, да је картографија лиценцирана под CC BY-SA. Ово можете учинити упућивањем на
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">ову страницу за ауторска права</a>.
           Друга могућност је да ако ширите ОСМ у облику податка, лиценце можете навести и повезати директно. У медијима у којима повезивање није могуће (нпр. штампани материјали), предлажемо да упутите читаоце на openstreetmap.org (можда проширујући
           'OpenStreetMap' на пуну адресу), на opendatacommons.org, и ако је потребно, на creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Ради прегледније електронске мапе, приписивање би требало да се прикаже у углу мапе.
           На пример:
         attribution_example:
@@ -2216,17 +2228,6 @@ sr:
       flash success: Место становања је успешно сачувано
     go_public:
       flash success: Све ваше измене су сада јавне. Дозвољено вам је уређивање.
-    make_friend:
-      heading: Додати корисника %{user} као пријатеља?
-      button: Додај као пријатеља
-      success: '%{name} је сада твој пријатељ.'
-      failed: Не могу да додам %{name} као пријатеља.
-      already_a_friend: Већ сте пријатељ са %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Уклонити %{user} из списка пријатеља?
-      button: Уклони из списка пријатеља
-      success: '%{name} је избачен из пријатеља.'
-      not_a_friend: '%{name} није ваш пријатељ.'
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
@@ -2426,7 +2427,6 @@ sr:
         out: Умањи
       locate:
         title: Прикажи моју позицију
-        popup: Ти си у кругу {distance} {unit} од ове тачке
       base:
         standard: Стандардна
         cycle_map: Бициклистичка мапа