Standardise on openstreetmap-website instead of rails port

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index d71acbe15b09e2cfd9989ea15313258f2cdc1f59..6ce4e3568c601e0dd1a592463daf9a1b2bf2f23b 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -52,12 +52,9 @@
 # Author: Zvenzzon
 ---
 sv:
 # Author: Zvenzzon
 ---
 sv:

-  html:
-    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M'

-      blog: '%e %B %Y'

   helpers:
     file:
       prompt: Välj fil
   helpers:
     file:
       prompt: Välj fil


@@ -251,9 +248,6 @@ sv:
       x_years:
         one: 1 år sedan
         other: '%{count} år sedan'
       x_years:
         one: 1 år sedan
         other: '%{count} år sedan'

-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, v%{version}'
-    with_name_html: '%{name} (%{id})'

   editor:
     default: Standard (för närvarande %{name})
     id:
   editor:
     default: Standard (för närvarande %{name})
     id:


@@ -327,12 +321,10 @@ sv:
       current email address: Nuvarande e-postadress
       external auth: Extern autentisering
       openid:
       current email address: Nuvarande e-postadress
       external auth: Extern autentisering
       openid:

-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: vad är detta?
       public editing:
         heading: Offentlig redigering
         enabled: Aktiverat, du är inte anonym och kan redigera data.
         link text: vad är detta?
       public editing:
         heading: Offentlig redigering
         enabled: Aktiverat, du är inte anonym och kan redigera data.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: vad är detta?
         disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts
           är anonyma.
         enabled link text: vad är detta?
         disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts
           är anonyma.


@@ -355,7 +347,6 @@ sv:
           de nya bidragsvillkoren.
         agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
           är inom Public Domain.
           de nya bidragsvillkoren.
         agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
           är inom Public Domain.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: vad är detta?
       save changes button: Spara ändringar
       make edits public button: Gör alla mina redigeringar offentliga
         link text: vad är detta?
       save changes button: Spara ändringar
       make edits public button: Gör alla mina redigeringar offentliga


@@ -390,8 +381,6 @@ sv:
     view_history: Visa historik
     view_details: Visa detaljer
     location: 'Plats:'
     view_history: Visa historik
     view_details: Visa detaljer
     location: 'Plats:'

-    common_details:
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     changeset:
       title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'
       belongs_to: Författare
     changeset:
       title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'
       belongs_to: Författare


@@ -434,7 +423,6 @@ sv:
         one: 1 medlem
         other: '%{count} medlemmar'
     relation_member:
         one: 1 medlem
         other: '%{count} medlemmar'
     relation_member:

-      entry_html: '%{type} %{name}'

       entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
         node: Nod
       entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
         node: Nod


@@ -504,7 +492,6 @@ sv:
         title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
       report: rapportera denna anteckning
         title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
       report: rapportera denna anteckning

-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     query:
       title: Undersök kartobjekt
       introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
     query:
       title: Undersök kartobjekt
       introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.


@@ -632,7 +619,6 @@ sv:
       location: 'Plats:'
       view: Visa
       edit: Redigera
       location: 'Plats:'
       view: Visa
       edit: Redigera

-      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'

     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user}
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user}


@@ -684,7 +670,6 @@ sv:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Resultat från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Resultat från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:

-      prefix_format: '%{name}'

       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Linbana
       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Linbana


@@ -1565,8 +1550,6 @@ sv:
       successful_report: Din rapport har registrerats
       provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna
   layouts:
       successful_report: Din rapport har registrerats
       provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna
   layouts:

-    project_name:
-      title: OpenStreetMap

     logo:
       alt_text: OpenStreetMaps logotyp
     home: Gå till hemposition
     logo:
       alt_text: OpenStreetMaps logotyp
     home: Gå till hemposition


@@ -1657,7 +1640,6 @@ sv:
       failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:'
       more_info_html: Mer information om misslyckade GPX-importer och hur man undviker
         dem återfinns på %{url}.
       failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:'
       more_info_html: Mer information om misslyckade GPX-importer och hur man undviker
         dem återfinns på %{url}.

-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures

       subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
     gpx_success:
       hi: Hej %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
     gpx_success:
       hi: Hej %{to_user},


@@ -2174,7 +2156,6 @@ sv:
       not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör
         det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}.
       user_page_link: användarsida
       not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör
         det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}.
       user_page_link: användarsida

-      anon_edits_html: (%{link})

       anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
       id_not_configured: iD har inte konfigurerats
       no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframes, vilken är nödvändig
       anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
       id_not_configured: iD har inte konfigurerats
       no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframes, vilken är nödvändig


@@ -2259,7 +2240,6 @@ sv:
         title: Guide för nybörjare
         description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.
       help:
         title: Guide för nybörjare
         description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.
       help:

-        url: https://help.OpenStreetMap.org/

         title: Hjälpforum
         description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OpenStreetMaps sida med
           svar på ofta förekommande frågor.
         title: Hjälpforum
         description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OpenStreetMaps sida med
           svar på ofta förekommande frågor.


@@ -2272,7 +2252,6 @@ sv:
         description: Frågor och diskussioner för de som föredrar ett gränssnitt liknande
           en anslagstavla.
       community:
         description: Frågor och diskussioner för de som föredrar ett gränssnitt liknande
           en anslagstavla.
       community:

-        url: https://community.openstreetmap.org/

         title: Gemenskapsforum
         description: En delad plats för konversationer om OpenStreetMap.
       irc:
         title: Gemenskapsforum
         description: En delad plats för konversationer om OpenStreetMap.
       irc:


@@ -2283,12 +2262,10 @@ sv:
         description: Hjälp för företag och organisationer att byta till OpenStreetMap-baserade
           kartor och andra tjänster.
       welcomemat:
         description: Hjälp för företag och organisationer att byta till OpenStreetMap-baserade
           kartor och andra tjänster.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: För organisationer
         description: Är du i en organisation som har planer med OpenStreetMap? Ta
           reda på vad du behöver veta i välkomstmattan.
       wiki:
         title: För organisationer
         description: Är du i en organisation som har planer med OpenStreetMap? Ta
           reda på vad du behöver veta i välkomstmattan.
       wiki:

-        url: https://wiki.openstreetmap.org/

         title: OpenStreetMaps wiki
         description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap.
     potlatch:
         title: OpenStreetMaps wiki
         description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap.
     potlatch:


@@ -2463,7 +2440,6 @@ sv:
       title: Redigerar GPS-spår %{name}
       heading: Redigerar GPS-spår %{name}
       visibility_help: vad betyder detta?
       title: Redigerar GPS-spår %{name}
       heading: Redigerar GPS-spår %{name}
       visibility_help: vad betyder detta?

-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

     update:
       updated: GPS-spår uppdaterades
     trace_optionals:
     update:
       updated: GPS-spår uppdaterades
     trace_optionals:


@@ -2726,13 +2702,11 @@ sv:
       consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
         egendom.
       consider_pd_why: vad är det här?
       consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
         egendom.
       consider_pd_why: vad är det här?

-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance_html: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
         sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
       continue: |2-
 
         Fortsätt
       guidance_html: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
         sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
       continue: |2-
 
         Fortsätt

-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren
         för att fortsätta.
       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren
         för att fortsätta.


@@ -2745,7 +2719,6 @@ sv:
       terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de
         nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: denna wikisida
       terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de
         nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: denna wikisida

-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Finns ingen sådan användare
       heading: Användaren %{user} finns inte
     no_such_user:
       title: Finns ingen sådan användare
       heading: Användaren %{user} finns inte