Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 3da9a31367278ac6646fc353897451b98fe25fd8..c07011e9521bb402cc0825bb98f29f3be752650f 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ lb:
         prev_changeset_tooltip: Vireg Ännerung vum %{user}
     node: 
       download_xml: XML eroflueden
-      edit: änneren
+      edit: Knuet änneren
       node: Knuet
       node_title: "Knuet: %{node_name}"
       view_history: Versioune weisen
@@ -101,6 +101,7 @@ lb:
       showing_page: Säit gëtt gewisen
     redacted: 
       type: 
+        relation: Relatioun
         way: Wee
     relation: 
       download_xml: XML eroflueden
@@ -125,7 +126,7 @@ lb:
       data_frame_title: Donnéeën
       data_layer_name: Donnéeë vun de Kaarten duerchkucken
       details: Detailer
-      edited_by_user_at_timestamp: Vum [[user]] de(n) [[timestamp]] geännert
+      edited_by_user_at_timestamp: Vum %{user} de(n) %{timestamp} geännert
       load_data: Donnéeë lueden
       loading: Lueden...
       object_list: 
@@ -133,12 +134,12 @@ lb:
         heading: Lëscht mat Objeten
         history: 
           type: 
-            node: Knuet [[id]]
-            way: Wee [[id]]
+            node: Knuet %{id}
+            way: Wee %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Knuet [[id]]
-            way: Wee [[id]]
+            node: Knuet %{id}
+            way: Wee %{id}
         type: 
           node: Knuet
           way: Wee
@@ -157,7 +158,7 @@ lb:
         way: Wee
     way: 
       download_xml: XML eroflueden
-      edit: änneren
+      edit: Wee änneren
       view_history: Versioune weisen
       way: Wee
       way_title: "Wee: %{way_name}"
@@ -350,6 +351,7 @@ lb:
           channel: Kanal
           crater: Krater
           fjord: Fjord
+          forest: Bësch
           geyser: Geysir
           glacier: Gletscher
           hill: Hiwwel
@@ -360,6 +362,7 @@ lb:
           river: Floss
           rock: Steng
           spring: Quell
+          stone: Steen
           tree: Bam
           valley: Dall
           volcano: Vulkan
@@ -438,12 +441,14 @@ lb:
     home: Doheem
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap Logo
+    logout: ausloggen
     logout_tooltip: Ausloggen
     make_a_donation: 
       text: En Don maachen
       title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don
     partners_partners: Partner
     user_diaries: Benotzer Bloggen
+    view: Weisen
     view_tooltip: Kaart weisen
     welcome_user: Wëllkomm, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: Är Benotzersäit
@@ -452,6 +457,8 @@ lb:
     foreign: 
       english_link: den engleschen Original
       title: Iwwer dës Iwwersetzung
+    legal_babble: 
+      more_title_html: Fir méi ze wëssen
     native: 
       native_link: lëtzebuergesch Versioun
       title: Iwwer dës Säit
@@ -480,6 +487,7 @@ lb:
       subject: Sujet
     read: 
       date: Datum
+      from: Vum
       reply_button: Äntwerten
       subject: Sujet
       title: Message liesen