Update Potlatch 2 to 2.3-430-g8cee913 build

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 773346caa59750e588114575c464ef7af50842ba..1763313ba04976cb7e0831e06f471de062f1939f 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -150,10 +150,10 @@ sl:
         prev_changeset_tooltip: Prejšnji prispevek uporabnika %{user}
     node: 
       download_xml: prenesi XML
         prev_changeset_tooltip: Prejšnji prispevek uporabnika %{user}
     node: 
       download_xml: prenesi XML

-      edit: uredi
+      edit: Uredi vozlišče

       node: Vozlišče
       node_title: "Vozlišče: %{node_name}"
       node: Vozlišče
       node_title: "Vozlišče: %{node_name}"

-      view_history: poglej zgodovino
+      view_history: Poglej zgodovino

     node_details: 
       coordinates: "Koordinate:"
       part_of: "Del:"
     node_details: 
       coordinates: "Koordinate:"
       part_of: "Del:"


@@ -161,7 +161,7 @@ sl:
       download_xml: prenesi XML
       node_history: Zgodovina vozlišča
       node_history_title: "Zgodovina vozlišča: %{node_name}"
       download_xml: prenesi XML
       node_history: Zgodovina vozlišča
       node_history_title: "Zgodovina vozlišča: %{node_name}"

-      view_details: poglej podrobnosti
+      view_details: Poglej podrobnosti

     not_found: 
       sorry: Oprostite, %{type} z ID-jem %{id} ne obstaja v bazi.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Oprostite, %{type} z ID-jem %{id} ne obstaja v bazi.
       type: 


@@ -183,7 +183,7 @@ sl:
       download_xml: prenesi XML
       relation: Zveza
       relation_title: "Zveza: %{relation_name}"
       download_xml: prenesi XML
       relation: Zveza
       relation_title: "Zveza: %{relation_name}"

-      view_history: poglej zgodovino
+      view_history: Poglej zgodovino

     relation_details: 
       members: "Člani:"
       part_of: "Del:"
     relation_details: 
       members: "Člani:"
       part_of: "Del:"


@@ -210,7 +210,7 @@ sl:
       hide_areas: Skrij področja
       history_for_feature: Zgodovina [[feature]]
       load_data: Naloži podatke
       hide_areas: Skrij področja
       history_for_feature: Zgodovina [[feature]]
       load_data: Naloži podatke

-      loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo 100 ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo [[max_features]] ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."

       loading: Nalaganje ...
       manually_select: Ročno izberite drugo področje
       object_list: 
       loading: Nalaganje ...
       manually_select: Ročno izberite drugo področje
       object_list: 


@@ -250,8 +250,8 @@ sl:
         way: pot
     way: 
       download_xml: prenesi XML
         way: pot
     way: 
       download_xml: prenesi XML

-      edit: uredi
-      view_history: poglej zgodovino
+      edit: Uredi pot
+      view_history: Poglej zgodovino

       way: Pot
       way_title: "Pot: %{way_name}"
     way_details: 
       way: Pot
       way_title: "Pot: %{way_name}"
     way_details: 


@@ -261,7 +261,7 @@ sl:
       part_of: "Del:"
     way_history: 
       download_xml: prenesi XML
       part_of: "Del:"
     way_history: 
       download_xml: prenesi XML

-      view_details: poglej podrobnosti
+      view_details: Poglej podrobnosti

       way_history: Zgodovina poti
       way_history_title: "Zgodovina poti: %{way_name}"
   changeset: 
       way_history: Zgodovina poti
       way_history_title: "Zgodovina poti: %{way_name}"
   changeset: 


@@ -928,7 +928,6 @@ sl:
     history: Zgodovina
     home: domov
     home_tooltip: Prikaži domači kraj
     history: Zgodovina
     home: domov
     home_tooltip: Prikaži domači kraj

-    inbox: prejeto (%{count})

     inbox_tooltip: 
       few: Prejeli ste %{count} nova sporočila.
       one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo.
     inbox_tooltip: 
       few: Prejeli ste %{count} nova sporočila.
       one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo.


@@ -961,7 +960,6 @@ sl:
     partners_ucl: UCL VR Center
     sign_up: ustvari račun
     sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje
     partners_ucl: UCL VR Center
     sign_up: ustvari račun
     sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje

-    sotm2011: Pridite konferenco OpenStreetMap 2011, stanje karte, 9-11 September v Denverju!

     tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
     tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov