Make all names translatable

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index dc717226208cd3a0f293a242ce7cfecce861ffde..1b4c59ab073fa392828d236c53beeed520f823cf 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -273,7 +273,6 @@ sr-Latn:
     changeset: 
       anonymous: Anonimno
       big_area: (veliko)
     changeset: 
       anonymous: Anonimno
       big_area: (veliko)

-      id: br. %{id}

       no_comment: (nema komentara)
       no_edits: (nema izmena)
       show_area_box: pogledaj okvir područja
       no_comment: (nema komentara)
       no_edits: (nema izmena)
       show_area_box: pogledaj okvir područja


@@ -934,8 +933,6 @@ sr-Latn:
         mapquest: Mapkvest open
         standard: Standardna
         transport_map: Saobraćajna mapa
         mapquest: Mapkvest open
         standard: Standardna
         transport_map: Saobraćajna mapa

-      overlays: 
-        maplint: Maplint

     site: 
       edit_disabled_tooltip: Uvećajte prikaz da biste uredili mapu
       edit_tooltip: Uredite mapu
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Uvećajte prikaz da biste uredili mapu
       edit_tooltip: Uredite mapu


@@ -1004,7 +1001,6 @@ sr-Latn:
     user_diaries_tooltip: Pogledajte korisničke dnevnike
     view: Pregled
     view_tooltip: Pogledajte mapu
     user_diaries_tooltip: Pogledajte korisničke dnevnike
     view: Pregled
     view_tooltip: Pogledajte mapu

-    welcome_user: Dobro došli, %{user_link}

     welcome_user_link_tooltip: Vaša korisnička stranica
     wiki: viki
     wiki_title: Viki stranice projekta
     welcome_user_link_tooltip: Vaša korisnička stranica
     wiki: viki
     wiki_title: Viki stranice projekta


@@ -1098,8 +1094,6 @@ sr-Latn:
       back_to_outbox: Nazad na poslate
       date: Datum
       from: Od
       back_to_outbox: Nazad na poslate
       date: Datum
       from: Od

-      reading_your_messages: Vaše poruke
-      reading_your_sent_messages: Vaše poslate poruke

       reply_button: Odgovori
       subject: Naslov
       title: Pročitaj poruku
       reply_button: Odgovori
       subject: Naslov
       title: Pročitaj poruku


@@ -1125,8 +1119,6 @@ sr-Latn:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste potvrdili izmene.
       greeting: Pozdrav,
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste potvrdili izmene.
       greeting: Pozdrav,

-      hopefully_you_1: Neko (verovatno vi) želeo bi da promeni e-adresu na
-      hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."

     friend_notification: 
       befriend_them: Možete ga/je dodati i kao prijatelja na %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} vas je dodao kao prijatelja na Openstritmapu."
     friend_notification: 
       befriend_them: Možete ga/je dodati i kao prijatelja na %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} vas je dodao kao prijatelja na Openstritmapu."


@@ -1156,8 +1148,6 @@ sr-Latn:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.
       greeting: Pozdrav,
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.
       greeting: Pozdrav,

-      hopefully_you_1: Neko (verovatno vi) zatražio je poništavanje lozinke za
-      hopefully_you_2: nalog s ovom e-adresom.

     message_notification: 
       footer1: Možete pročitati poruku i na %{readurl}
       footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}
     message_notification: 
       footer1: Možete pročitati poruku i na %{readurl}
       footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}


@@ -1181,7 +1171,6 @@ sr-Latn:
       blog_and_twitter: "Budite u toku s najnovijim vestima preko bloga ili Tvitera:"
       introductory_video: "Pogledajte uvodni video-snimak za Openstritmap ovde:"
       more_videos: "Više video-snimaka možete naći ovde:"
       blog_and_twitter: "Budite u toku s najnovijim vestima preko bloga ili Tvitera:"
       introductory_video: "Pogledajte uvodni video-snimak za Openstritmap ovde:"
       more_videos: "Više video-snimaka možete naći ovde:"

-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog Stiva Kosta, osnivača Openstritmapa:"

       the_wiki: "Pročitajte više o Openstritmapu na vikiju:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
       wiki_signup: "Možete i otvoriti nalog na našem vikiju:"
       the_wiki: "Pročitajte više o Openstritmapu na vikiju:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
       wiki_signup: "Možete i otvoriti nalog na našem vikiju:"


@@ -1307,8 +1296,6 @@ sr-Latn:
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
       shortlink: Kratka veza
     key: 
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
       shortlink: Kratka veza
     key: 

-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda mape

       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica