Localise dates and times in notes popups

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 09d3ceae0da169b782928a6c992b7a507a3c62b0..8d45dfe2622a1741721c23cbea4e343d64b3ba87 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -269,8 +269,8 @@ en:
       nodes: "Nodes:"
       part_of: "Part of:"
       also_part_of:
-        one: "also part of way %{related_ways}"
-        other: "also part of ways %{related_ways}"
+        one: "part of way %{related_ways}"
+        other: "part of ways %{related_ways}"
     way_history:
       way_history: "Way History"
       way_history_title: "Way History: %{way_name}"
@@ -2021,8 +2021,14 @@ en:
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}
-        event: "%{action} by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
-        anonymous_event: "%{action} by anonymous at %{time}"
+        opened_by: "created by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        opened_by_anonymous: "created by anonymous at %{time}"
+        commented_by: "comment from <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        commented_by_anonymous: "comment from anonymous at %{time}"
+        closed_by: "resolved by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        closed_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
+        reopened_by: "reactivated by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
         close: Close
         comment_and_close: Comment & Close
         comment: Comment