Split browse_helper.rb into two modules due to rubocop ModuleLength

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ce6b2eed2614d7cd5e64f3a843761d82d234c093..6c669120b9b26e6a3088d8ae511e7cf659903c98 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -345,7 +345,7 @@ ru:
       in_language_title: Дневниковые записи на языке %{language}
       new: Новая запись в дневнике
       new_title: Сделать новую запись в моем дневнике
-      no_entries: Ð\92 дневнике неÑ\82 запиÑ\81ей
+      no_entries: Ð\9dеÑ\82 запиÑ\81ей в дневнике
       recent_entries: Недавние записи
       older_entries: Более старые записи
       newer_entries: Более новые записи
@@ -368,10 +368,10 @@ ru:
       login: Представиться
       save_button: Сохранить
     no_such_entry:
-      title: Ð\9dеÑ\82 Ñ\82акой дневниковой запиÑ\81и
+      title: Ð\9dеÑ\82 Ñ\82акой запиÑ\81и в дневнике
       heading: Нет записи с номером %{id}
-      body: Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, запиÑ\81и или комменÑ\82аÑ\80иÑ\8f Ñ\81 id %{id} не найдено. Проверьте правильность
-        напиÑ\81аниÑ\8f. Ð\92озможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
+      body: Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, неÑ\82 запиÑ\81и или комменÑ\82аÑ\80иÑ\8f Ñ\81 номеÑ\80ом %{id}. Проверьте правильность
+        напиÑ\81аниÑ\8f. Ð\98ли, возможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
     diary_entry:
       posted_by: 'Отправил %{link_user} %{created}, язык: %{language_link}'
       comment_link: Комментировать
@@ -1636,6 +1636,9 @@ ru:
         title: switch2osm
         description: Помощь компаниям и организациям в переходе на карты и другие
           ресурсы OpenStreetMap.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Для организаций
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -2640,7 +2643,7 @@ ru:
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions:
-      ascend: По возврастанию
+      ascend: Подъём
       engines:
         graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
         graphhopper_car: На машине (GraphHopper)
@@ -2649,7 +2652,7 @@ ru:
         mapquest_car: На машине (MapQuest)
         mapquest_foot: Пешком (MapQuest)
         osrm_car: На машине (OSRM)
-      descend: Ð\9fо Ñ\83бÑ\8bваниÑ\8e
+      descend: СпÑ\83Ñ\81к
       directions: Маршрут
       distance: Расстояние
       errors: