Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 660fb2beff149ce5fd764ae633e212abcea04254..b83c9da83c5576e01fbb1cd51e6d4e2308e89f31 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: J budissin
 # Author: Macofe
 # Author: Michawiki
 # Author: J budissin
 # Author: Macofe
 # Author: Michawiki


@@ -10,6 +11,26 @@ hsb:
   time:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Składować
+      diary_entry:
+        create: Wozjewić
+      message:
+        create: Pósłać
+      client_application:
+        create: Registrować
+        update: Wobdźěłać
+      redaction:
+        create: Redakciju wutworić
+        update: Redakciju składować
+      trace:
+        create: Nahrać
+        update: Změny składować
+      user_block:
+        create: Blokowanje wudźělić
+        update: Blokowanje aktualizować

   activerecord:
     models:
       acl: Lisćina za přistupnu kontrolu
   activerecord:
     models:
       acl: Lisćina za přistupnu kontrolu


@@ -92,6 +113,29 @@ hsb:
     remote:
       name: Dalokowodźenje
       description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
     remote:
       name: Dalokowodźenje
       description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)

+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Před %{when} wutworjeny
+        opened_at_by_html: Před %{when} wot %{user} wutworjeny
+        commented_at_html: Před %{when} zaktualizowany
+        commented_at_by_html: Před %{when} wot %{user} zaktualizowany
+        closed_at_html: Před %{when} rozrisany
+        closed_at_by_html: Před %{when} wot %{user} rozrisany
+        reopened_at_html: Před %{when} znowa aktiwizowany
+        reopened_at_by_html: Před %{when} wot %{user} znowa aktiwizowany
+      rss:
+        title: Pokazki OpenStreetMap
+        description_area: Lisćina pokazkow, kotrež su so za twój wobwod [(%{min_lat}|%{min_lon})
+          -- (%{max_lat}|%{max_lon})] zdźělili, komentowali abo sčinili
+        description_item: RSS-kanal za pokazku %{id}
+        opened: nowa pokazka (blisko %{place})
+        commented: nowy komentar (blisko %{place})
+        closed: začinjena pokazka (blisko %{place})
+        reopened: reaktiwizowana pokazka (blisko %{place})
+      entry:
+        comment: Komentar
+        full: Dospołna pokazka

   browse:
     created: Wutworjeny
     closed: 'Začinjeny:'
   browse:
     created: Wutworjeny
     closed: 'Začinjeny:'


@@ -256,7 +300,14 @@ hsb:
   diary_entries:
     new:
       title: Nowy dźenikowy zapisk
   diary_entries:
     new:
       title: Nowy dźenikowy zapisk

-      publish_button: Wozjewić
+    form:
+      subject: 'Nastupa:'
+      body: 'Tekst:'
+      language: 'Rěč:'
+      location: 'Městno:'
+      latitude: 'Šěrokostnik:'
+      longitude: 'Dołhostnik:'
+      use_map_link: kartu wužiwać

     index:
       title: Dźeniki wužiwarjow
       title_friends: Dźeniki přećelow
     index:
       title: Dźeniki wužiwarjow
       title_friends: Dźeniki přećelow


@@ -271,14 +322,6 @@ hsb:
       newer_entries: Nowše zapiski
     edit:
       title: Dźenikowy zapisk wobdźěłać
       newer_entries: Nowše zapiski
     edit:
       title: Dźenikowy zapisk wobdźěłać

-      subject: 'Nastupa:'
-      body: 'Tekst:'
-      language: 'Rěč:'
-      location: 'Městno:'
-      latitude: 'Šěrokostnik:'
-      longitude: 'Dołhostnik:'
-      use_map_link: kartu wužiwać
-      save_button: Składować

       marker_text: Městno dźenikoweho zapiska
     show:
       title: Dźenik %{user} | %{title}
       marker_text: Městno dźenikoweho zapiska
     show:
       title: Dźenik %{user} | %{title}


@@ -286,7 +329,6 @@ hsb:
       leave_a_comment: Spisaj komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, zo by komentar spisał'
       login: Přizjew so
       leave_a_comment: Spisaj komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, zo by komentar spisał'
       login: Přizjew so

-      save_button: Składować

     no_such_entry:
       title: Dźenikowy zapisk njeeksistuje
       heading: Žadyn zapisk z id %{id}
     no_such_entry:
       title: Dźenikowy zapisk njeeksistuje
       heading: Žadyn zapisk z id %{id}


@@ -328,7 +370,6 @@ hsb:
       post: Powěsć
       when: Časowy dypk
       comment: Komentar
       post: Powěsć
       when: Časowy dypk
       comment: Komentar

-      ago: před %{ago}

       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
   geocoder:
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
   geocoder:


@@ -1047,7 +1088,6 @@ hsb:
       send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
       subject: Temowe nadpismo
       body: Tekst
       send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
       subject: Temowe nadpismo
       body: Tekst

-      send_button: Pósłać

       back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
     create:
       message_sent: Powěsć wotpósłana
       back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
     create:
       message_sent: Powěsć wotpósłana


@@ -1221,7 +1261,7 @@ hsb:
         infringement_2_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisce škitany material je
           so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał,
           poćahuj so prošu na naše <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupowanje
         infringement_2_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisce škitany material je
           so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał,
           poćahuj so prošu na naše <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupowanje

-          za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnej
+          za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formularnej

           stronje</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>markowe znamjo
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane
           stronje</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>markowe znamjo
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane


@@ -1519,7 +1559,6 @@ hsb:
       tags_help: přez komu dźěleny
       visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
       tags_help: přez komu dźěleny
       visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?

-      upload_button: Nahrać

       help: Pomoc
     create:
       upload_trace: GPS-ćěr nahrać
       help: Pomoc
     create:
       upload_trace: GPS-ćěr nahrać


@@ -1547,7 +1586,6 @@ hsb:
       description: 'Wopisanje:'
       tags: 'Atributy:'
       tags_help: přez komu dźěleny
       description: 'Wopisanje:'
       tags: 'Atributy:'
       tags_help: přez komu dźěleny

-      save_button: Změny składować

       visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:
       visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:


@@ -1578,7 +1616,6 @@ hsb:
     trace:
       pending: NJESČINJENY
       count_points: '%{count} dypkow'
     trace:
       pending: NJESČINJENY
       count_points: '%{count} dypkow'

-      ago: před %{time_in_words_ago}

       more: wjace
       trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać
       view_map: Kartu pokazać
       more: wjace
       trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać
       view_map: Kartu pokazać


@@ -1624,8 +1661,6 @@ hsb:
     require_cookies:
       cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžń placki w swojim
         wobhladowaku, prjedy hač pokročuješ.
     require_cookies:
       cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžń placki w swojim
         wobhladowaku, prjedy hač pokročuješ.

-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Dyrbiš moderator być, zo by móhł tutu akciju wuwjesć.

     setup_user_auth:
       blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha,
         zo by wjace zhonił.
     setup_user_auth:
       blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha,
         zo by wjace zhonił.


@@ -1660,10 +1695,8 @@ hsb:
   oauth_clients:
     new:
       title: Nowu aplikaciju registrować
   oauth_clients:
     new:
       title: Nowu aplikaciju registrować

-      submit: Registrować

     edit:
       title: Twoju aplikaciju wobdźěłać
     edit:
       title: Twoju aplikaciju wobdźěłać

-      submit: Wobdźěłać

     show:
       title: Podrobnosće OAuth za %{app_name}
       key: 'Kluč přetrjebowarja:'
     show:
       title: Podrobnosće OAuth za %{app_name}
       key: 'Kluč přetrjebowarja:'


@@ -1826,15 +1859,11 @@ hsb:
     terms:
       title: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
       heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
     terms:
       title: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
       heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow

-      read and accept: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikni na tłóčatko Přihłosować,
-        zo by wobkrućił, zo akceptuješ wuměnjenja tutoho dojednanja za eksistowace
-        a přichodne přinoški.

       consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje přinoški
         za zjawnosć přistupne.
       consider_pd_why: Što to je?
       guidance: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wuměnjenja rozumić: <a href="%{summary}">zrozumliwe
         zjeće</a> a někotre <a href="%{translations}">njeoficielne přełožki</a>'
       consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje přinoški
         za zjawnosć přistupne.
       consider_pd_why: Što to je?
       guidance: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wuměnjenja rozumić: <a href="%{summary}">zrozumliwe
         zjeće</a> a někotre <a href="%{translations}">njeoficielne přełožki</a>'

-      agree: Přihłosować

       decline: Wotpokazać
       you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj
         abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiš.
       decline: Wotpokazać
       you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj
         abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiš.


@@ -1870,11 +1899,9 @@ hsb:
       remove as friend: Přećela wotstronić
       add as friend: Přećela přidać
       mapper since: 'Kartěrowar wot:'
       remove as friend: Přećela wotstronić
       add as friend: Přećela přidać
       mapper since: 'Kartěrowar wot:'

-      ago: (před %{time_in_words_ago})

       ct status: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
       ct undecided: Njerozsudźeny
       ct declined: Wotpokazany
       ct status: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
       ct undecided: Njerozsudźeny
       ct declined: Wotpokazany

-      ct accepted: Před %{ago} akceptowany

       latest edit: 'Najnowša změna %{ago}:'
       email address: 'E-mejlowa adresa:'
       created from: 'Wutworjeny z:'
       latest edit: 'Najnowša změna %{ago}:'
       email address: 'E-mejlowa adresa:'
       created from: 'Wutworjeny z:'


@@ -2020,8 +2047,6 @@ hsb:
       button: Přećela wotstronić
       success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
       not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
       button: Přećela wotstronić
       success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
       not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'

-    filter:
-      not_an_administrator: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.

     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo
     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo


@@ -2059,8 +2084,6 @@ hsb:
         wužiwarskich nastajenjach zwjazać.
   user_role:
     filter:
         wužiwarskich nastajenjach zwjazać.
   user_role:
     filter:

-      not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadować,
-        a ty njejsy administrator.

       not_a_role: Znamješkowy rjećazk "%{role}" płaćiwa róla njeje.
       already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
       doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.
       not_a_role: Znamješkowy rjećazk "%{role}" płaćiwa róla njeje.
       already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
       doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.


@@ -2093,7 +2116,6 @@ hsb:
         to, zo powěsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo
         žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
         to, zo powěsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo
         žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.

-      submit: Blokowanje wudźělić

       tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajił a jeho prosył zastajić.
       tried_waiting: Sym wužiwarjej přiměrjeny čas dał na tute zdźělenki wotmołwić.
       needs_view: Wužiwar dyrbi so přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje
       tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajił a jeho prosył zastajić.
       tried_waiting: Sym wužiwarjej přiměrjeny čas dał na tute zdźělenki wotmołwić.
       needs_view: Wužiwar dyrbi so přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje


@@ -2106,7 +2128,6 @@ hsb:
         zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća
         lajkow wužiwać.
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
         zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća
         lajkow wužiwać.
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.

-      submit: Blokowanje aktualizować

       show: Tute blokowanje pokazać
       back: Wšě blokowanja pokazać
       needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
       show: Tute blokowanje pokazać
       back: Wšě blokowanja pokazać
       needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?


@@ -2136,15 +2157,16 @@ hsb:
       confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
       revoke: Zběhnyć!
       flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
       confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
       revoke: Zběhnyć!
       flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.

-    period:
-      few: '%{count} hodźiny'
-      one: 1 hodźina
-      two: '%{count} hodźinje'
-      other: '%{count} hodźin'

     helper:
       time_future: Kónči so %{time}.
       until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
       time_past: Je so před %{time} skónčiło.
     helper:
       time_future: Kónči so %{time}.
       until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
       time_past: Je so před %{time} skónčiło.

+      block_duration:
+        hours:
+          few: '%{count} hodźiny'
+          one: 1 hodźina
+          two: '%{count} hodźinje'
+          other: '%{count} hodźin'

     blocks_on:
       title: Blokowanja přećiwo %{name}
       heading: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}
     blocks_on:
       title: Blokowanja přećiwo %{name}
       heading: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}


@@ -2156,10 +2178,7 @@ hsb:
     show:
       title: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
       heading: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
     show:
       title: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
       heading: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'

-      time_future: Kónči so %{time}
-      time_past: Je so před %{time} skónčiło.

       created: Wutworjeny
       created: Wutworjeny

-      ago: před %{time}

       status: Status
       show: Pokazać
       edit: Wobdźěłać
       status: Status
       show: Pokazać
       edit: Wobdźěłać


@@ -2184,37 +2203,15 @@ hsb:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:

-    comment:
-      opened_at_html: Před %{when} wutworjeny
-      opened_at_by_html: Před %{when} wot %{user} wutworjeny
-      commented_at_html: Před %{when} zaktualizowany
-      commented_at_by_html: Před %{when} wot %{user} zaktualizowany
-      closed_at_html: Před %{when} rozrisany
-      closed_at_by_html: Před %{when} wot %{user} rozrisany
-      reopened_at_html: Před %{when} znowa aktiwizowany
-      reopened_at_by_html: Před %{when} wot %{user} znowa aktiwizowany
-    rss:
-      title: Pokazki OpenStreetMap
-      description_area: Lisćina pokazkow, kotrež su so za twój wobwod [(%{min_lat}|%{min_lon})
-        -- (%{max_lat}|%{max_lon})] zdźělili, komentowali abo sčinili
-      description_item: RSS-kanal za pokazku %{id}
-      opened: nowa pokazka (blisko %{place})
-      commented: nowy komentar (blisko %{place})
-      closed: začinjena pokazka (blisko %{place})
-      reopened: reaktiwizowana pokazka (blisko %{place})
-    entry:
-      comment: Komentar
-      full: Dospołna pokazka

     mine:
       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}
     mine:
       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}

-      subheading: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
+      subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali

       id: ID
       creator: Tworićel
       description: Wopisanje
       created_at: 'Wutworjeny:'
       last_changed: Posledni raz změnjeny
       id: ID
       creator: Tworićel
       description: Wopisanje
       created_at: 'Wutworjeny:'
       last_changed: Posledni raz změnjeny

-      ago_html: před %{when}

   javascripts:
     close: Začinić
     share:
   javascripts:
     close: Začinić
     share:


@@ -2298,12 +2295,9 @@ hsb:
       potom tu.
     directions:
       engines:
       potom tu.
     directions:
       engines:

+        fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěši (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěši (GraphHopper)

-        mapquest_bicycle: Koleso (MapQuest)
-        mapquest_car: Awto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pěši (MapQuest)
-        osrm_car: Awto (OSRM)

       directions: Směry
       distance: Zdalenosć
       errors:
       directions: Směry
       distance: Zdalenosć
       errors:


@@ -2342,7 +2336,6 @@ hsb:
     edit:
       description: Wopisanje
       heading: Redakciju wobdźěłać
     edit:
       description: Wopisanje
       heading: Redakciju wobdźěłać

-      submit: Redakciju składować

       title: Redakciju wobdźěłać
     index:
       empty: Žane redakcije njejsu.
       title: Redakciju wobdźěłać
     index:
       empty: Žane redakcije njejsu.


@@ -2351,7 +2344,6 @@ hsb:
     new:
       description: Wopisanje
       heading: Informacije za nowu redakciju zapodać
     new:
       description: Wopisanje
       heading: Informacije za nowu redakciju zapodać

-      submit: Redakciju wutworić

       title: Nowa redakcija so wutworja
     show:
       description: 'Wopisanje:'
       title: Nowa redakcija so wutworja
     show:
       description: 'Wopisanje:'