Refactor translation to avoid raw html tags

[rails.git] / config / locales / yi.yml

diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml
index 9e98c22798af30d42ac3afb6252d545449628488..7a2c3f76050b89dad0177d7e58faaf8d6f0afae8 100644 (file)
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@@ -1,9 +1,13 @@
 # Messages for Yiddish (ייִדיש)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Yiddish (ייִדיש)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Ajeje Brazorf
+# Author: Pacha Tchernof

 # Author: פוילישער
 ---
 yi:
 # Author: פוילישער
 ---
 yi:

+  html:
+    dir: rtl

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y צו %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y צו %H:%M'


@@ -28,7 +32,7 @@ yi:
         title: טעמע
         latitude: גארטל־ליניע
         longitude: געאגראַפֿישע לענג
         title: טעמע
         latitude: גארטל־ליניע
         longitude: געאגראַפֿישע לענג

-        language: שפראך
+        language_code: שפראך

       friend:
         user: באַניצער
         friend: פֿרײַנד
       friend:
         user: באַניצער
         friend: פֿרײַנד


@@ -55,6 +59,10 @@ yi:
     remote:
       name: ווייטקאנטראל
       description: ווייטקאנטראל (JOSM אדער Merkaartor)
     remote:
       name: ווייטקאנטראל
       description: ווייטקאנטראל (JOSM אדער Merkaartor)

+  account:
+    deletions:
+      show:
+        cancel: אַנולירן

   browse:
     created: געשאַפֿן
     closed: געשלאסן
   browse:
     created: געשאַפֿן
     closed: געשלאסן


@@ -66,6 +74,9 @@ yi:
     view_history: ווייזן היסטאָריע
     view_details: ווייזן פרטים
     location: 'לאקאציע:'
     view_history: ווייזן היסטאָריע
     view_details: ווייזן פרטים
     location: 'לאקאציע:'

+  changesets:
+    changeset_paging_nav:
+      showing_page: בלאַט %{page}

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -87,15 +98,27 @@ yi:
           "yes": געשעפט
   layouts:
     home: גיין צו היים לאקאציע
           "yes": געשעפט
   layouts:
     home: גיין צו היים לאקאציע

-    history: היסטאריע
+    history: היסטאָריע

     export: עקספארט
     data: דאטן
     export_data: עקספארטירן דאטן
     export: עקספארט
     data: דאטן
     export_data: עקספארטירן דאטן

+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!

   messages:
     message_summary:
       destroy_button: אויסמעקן
     sent_message_summary:
       destroy_button: אויסמעקן
   messages:
     message_summary:
       destroy_button: אויסמעקן
     sent_message_summary:
       destroy_button: אויסמעקן

+  preferences:
+    edit:
+      cancel: אַנולירן
+  profiles:
+    edit:
+      cancel: אַנולירן
+  sessions:
+    new:
+      password: 'פאַסווארט:'

   site:
     export:
       export_button: עקספארט
   site:
     export:
       export_button: עקספארט


@@ -104,20 +127,29 @@ yi:
       questions:
         title: שאלות?
   traces:
       questions:
         title: שאלות?
   traces:

+    edit:
+      cancel: אַנולירן
+    trace_paging_nav:
+      showing_page: בלאַט %{page}

     trace:
       public: עפֿנטלעך
   users:
     trace:
       public: עפֿנטלעך
   users:

-    login:
-      password: 'פאַסווארט:'

     new:
       title: אײַנשרייבן
       continue: אײַנשרייבן
     terms:
       legale_select: 'וואוין־לאנד:'
     new:
       title: אײַנשרייבן
       continue: אײַנשרייבן
     terms:
       legale_select: 'וואוין־לאנד:'

-    confirm:
-      heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!
+  user_role:
+    grant:
+      confirm: באַשטעטיקן
+    revoke:
+      confirm: באַשטעטיקן
+  user_blocks:
+    blocks:
+      showing_page: בלאַט %{page}

   javascripts:
     share:
   javascripts:
     share:

+      cancel: אַנולירן

       image: בילד
       link: לינק אדער HTML
       long_link: לינק
       image: בילד
       link: לינק אדער HTML
       long_link: לינק