- friends_changesets: наборы зьменаў сяброў
- friends_diaries: запісы сяброўскіх дзёньнікаў
- nearby_changesets: наборы зьменаў суседніх удзельнікаў
- nearby_diaries: запісы дзёньнікаў суседніх удзельнікаў
- popup:
- your location: Вашае месцазнаходжаньне
- nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў
- friend: Сябар
- account:
- title: Рэдагаваньне рахунку
- my settings: Мае налады
- current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: што гэта?
- public editing:
- heading: Публічнае рэдагаваньне
- enabled: Уключана. Вы не ананім і можаце рэдагаваць зьвесткі.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: што гэта?
- disabled: Забаронены і ня можа рэдагаваць зьвесткі, усе папярэднія рэдагаваньні
- былі ананімнымі.
- disabled link text: чаму я не магу рэдагаваць?
- public editing note:
- heading: Публічнае рэдагаваньне
- html: У цяперашні момант Вашыя рэдагаваньні зьяўляюцца ананімнымі і людзі
- ня могуць дасылаць Вам паведамленьні, ці бачыць Вашае месцазнаходжаньне.
- Каб быў бачны Ваш унёсак і людзі маглі кантактаваць з Вамі праз ўэб-сайт,
- націсьніце кнопку ніжэй. <b>Пасьля зьменаў API вэрсіі 0.6, толькі даступныя
- для сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць зьвесткі на мапе</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца
- чаму</a>).<ul><li>Ваш адрас электроннай пошты ня будзе паказвацца публічна.</li><li>Гэтае
- дзеяньне ня можа быць адмененае і ўсе новыя карыстальнікі цяпер даступныя
- для сувязі па змоўчваньні.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: Умовы супрацоўніцтва
- agreed: Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.
- not yet agreed: Вы яшчэ не пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.
- review link text: Калі ласка, перайдзіце па гэтай спасылцы ў зручны для Вас
- час і пацьвердзіце згоду з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.
- agreed_with_pd: Вы таксама заяўляеце, што перадаеце Вашыя рэдагаваньні ў грамадзкі
- набытак.
- link text: што гэта?
- image: Выява
- new image: Дадаць выяву
- keep image: Пакінуць цяперашнюю выяву
- delete image: Выдаліць цяперашнюю выяву
- replace image: Замяніць цяперашнюю выяву
- image size hint: (найлепей пасуюць квадратныя выявы памерам 100×100)
- home location: Асноўнае месцазнаходжаньне
- no home location: Вы не падалі Вашае месцазнаходжаньне.
- update home location on click: Абнаўляць маё месцазнаходжаньне, калі як націскаю
- на мапу?
- save changes button: Захаваць зьмены
- make edits public button: Зрабіць усе мае рэдагаваньні публічнымі
- return to profile: Вярнуцца да рахунку
- flash update success confirm needed: Інфармацыя карыстальніка была абноўленая
- пасьпяхова. Праверце Вашую электронную пошту каб пацьвердзіць Ваш новы адрас
- электроннай пошты.
- flash update success: Зьвесткі пра карыстальніка пасьпяхова абноўленыя.
- confirm:
- heading: Праверце электронную пошту!
- press confirm button: Націсьніце кнопку «Пацьвердзіць» для актывацыі Вашага
- рахунку.
- button: Пацьвердзіць
- success: Ваш рахунак пацьверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
- already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
- unknown token: Гэты код пацьверджаньня скончыўся альбо не існуе.
- confirm_resend:
- success_html: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як
- толькі Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br
- /><br />Калі Вы карыстаецеся сыстэмай абароны ад спаму, якая дасылае запыты
- на пацьверджаньне, калі ласка, упэўніцеся, што адрас %{sender} знаходзіцца
- ў Вашым давераным сьпісе, таму што мы ня маем магчымасьці адказваць на любыя
- запыты.
- failure: Удзельнік %{name} ня знойдзены.
- confirm_email:
- heading: Пацьвердзіць зьмену адрасу электроннай пошты
- press confirm button: Націсьніце кнопку пацьверджаньня ніжэй, каб пацьвердзіць
- Ваш новы адрас электроннай пошты.
- button: Пацьвердзіць
- success: Зьмена Вашага адрасу электроннай пошты пацьверджаная!
- failure: Адрас электроннай пошты ужо быў пацьверджаны гэтым ключом.
- set_home:
- flash success: Вашае месцазнаходжаньне пасьпяхова захаванае
projects / rails.git / blobdiff