Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 42e91f5f1a8123fd8963943021db9ae52073c0d7..ed88e552c3b9807d46b09ed8340e65a718a8c8f7 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ lb:
       changeset: Set vun Ännerungen
       country: Land
       friend: Frënd
       changeset: Set vun Ännerungen
       country: Land
       friend: Frënd

-      issue: Problem
+      issue: Probleem

       language: Sprooch
       message: Message
       node: Knuet
       language: Sprooch
       message: Message
       node: Knuet


@@ -591,6 +591,7 @@ lb:
         mountain_pass:
           "yes": Pass an de Bierger
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": Pass an de Bierger
         natural:

+          atoll: Atoll

           bay: Bucht
           beach: Plage
           cape: Kap
           bay: Bucht
           beach: Plage
           cape: Kap


@@ -605,6 +606,7 @@ lb:
           land: Land
           marsh: Mouer
           moor: Mouer
           land: Land
           marsh: Mouer
           moor: Mouer

+          peninsula: Hallefinsel

           point: Punkt
           rock: Steng
           sand: Sand
           point: Punkt
           rock: Steng
           sand: Sand


@@ -757,7 +759,7 @@ lb:
     show:
       resolve: Léisen
       ignore: Ignoréieren
     show:
       resolve: Léisen
       ignore: Ignoréieren

-      reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Problem
+      reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Probleem

       read_reports: Rapporte liesem
       new_reports: Nei Rapporten
   reports:
       read_reports: Rapporte liesem
       new_reports: Nei Rapporten
   reports:


@@ -848,6 +850,21 @@ lb:
       greeting: Salut,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: ouni Kommentar
       greeting: Salut,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: ouni Kommentar

+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Iwwerpréift Är E-Mail!
+      introduction_1: Mir hunn Iech eng Confirmatiouns-E-Mail geschéckt.
+      press confirm button: Klickt wgl. op de Knäppchen confirméieren fir Äre Benotzerkont
+        z'aktivéieren.
+      button: Confirméieren
+      already active: Dëse Kont gouf scho confirméiert.
+      unknown token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
+    confirm_resend:
+      failure: Benotzer %{name} gouf net fonnt.
+    confirm_email:
+      heading: Eng Ännerung vun enger E-Mailadress confirméieren
+      button: Confirméieren
+      unknown_token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.

   messages:
     inbox:
       messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
   messages:
     inbox:
       messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}


@@ -891,6 +908,62 @@ lb:
       as_unread: Message als net geliest markéiert
     destroy:
       destroyed: Message geläscht
       as_unread: Message als net geliest markéiert
     destroy:
       destroyed: Message geläscht

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Passwuert vergiess
+      heading: Passwuert vergiess?
+      email address: 'E-Mail-Adress:'
+      new password button: Passwuert zrécksetzen
+      notice email cannot find: Déi E-Mail-Adress konnt net fonnt ginn, pardon.
+    reset_password:
+      title: Passwuert zrécksetzen
+      heading: Passwuert fir %{user} zrécksetzen
+      reset: Passwuert zrécksetzen
+      flash changed: Äert Passwuert gouf geännert.
+  sessions:
+    new:
+      title: Umellen
+      heading: Umellen
+      email or username: 'E-Mail-Adress oder Benotzernumm:'
+      password: 'Passwuert:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Sech u mech erënneren
+      lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
+      login_button: Umellen
+      register now: Elo aschreiwen
+      new to osm: Nei bei OpenStreetMap?
+      create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
+      no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
+      openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Alogge mat OpenID
+          alt: Alogge mat enger OpenID URL
+        google:
+          title: Alogge mat Google
+          alt: Alogge mat enger Google OpenID
+        facebook:
+          title: Mat Facebook aloggen
+          alt: Mat engem Facebook Benotzerkont aloggen
+        windowslive:
+          title: Mat Windows Live aloggen
+          alt: Mat engem Windows-Live Benotzerkont aloggen
+        github:
+          title: Mat GitHub aloggen
+          alt: Mat engem GitHub-Konto aloggen
+        wikipedia:
+          title: Mat Wikipedia aloggen
+          alt: Mat engem Wikipedia-Benotzerkont aloggen
+        wordpress:
+          title: Alogge mat Wordpress
+          alt: Alogge mat enger Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Alogge mat AOL
+          alt: Alogge mat enger AOL OpenID
+    destroy:
+      title: Ofmellen
+      heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
+      logout_button: Ofmellen

   shared:
     markdown_help:
       headings: Iwwerschrëften
   shared:
     markdown_help:
       headings: Iwwerschrëften


@@ -960,7 +1033,7 @@ lb:
       output: Resultat
       export_button: Exportéieren
     fixthemap:
       output: Resultat
       export_button: Exportéieren
     fixthemap:

-      title: E Problem mellen / D'Kaart verbesseren
+      title: E Probleem mellen / D'Kaart verbesseren

       how_to_help:
         title: Wéi Hëllefen
         join_the_community:
       how_to_help:
         title: Wéi Hëllefen
         join_the_community:


@@ -1039,22 +1112,6 @@ lb:
           bicycle_shop: Vëlosgeschäft
           bicycle_parking: Vëlosparking
           toilets: Toiletten
           bicycle_shop: Vëlosgeschäft
           bicycle_parking: Vëlosparking
           toilets: Toiletten

-    richtext_area:
-      edit: Änneren
-      preview: Kucken ouni ofzespäicheren
-    markdown_help:
-      headings: Iwwerschrëften
-      heading: Iwwerschrëft
-      subheading: Ënneriwwerschrëft
-      unordered: Net-nummeréiert Lëscht
-      ordered: Nummeréiert Lëscht
-      first: Éischt Element
-      second: Zweet Element
-      link: Link
-      text: Text
-      image: Bild
-      alt: Alternativen Text
-      url: URL

     welcome:
       title: Wëllkomm!
       whats_on_the_map:
     welcome:
       title: Wëllkomm!
       whats_on_the_map:


@@ -1094,15 +1151,16 @@ lb:
         other: '%{count} Punkten'
       more: méi
       view_map: Kaart weisen
         other: '%{count} Punkten'
       more: méi
       view_map: Kaart weisen

-      edit: änneren

       edit_map: Kaart änneren
       public: ËFFENTLECH
       private: PRIVAT
       by: vum
       in: an
       edit_map: Kaart änneren
       public: ËFFENTLECH
       private: PRIVAT
       by: vum
       in: an

-      map: Kaart

     index:
     index:

-      my_traces: Meng GPS Spueren
+      my_traces: Meng Spueren
+      all_traces: All Spuren
+      traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
+      remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen

     description:
       description_without_count: GPX-Fichier vum %{user}
   oauth:
     description:
       description_without_count: GPX-Fichier vum %{user}
   oauth:


@@ -1122,63 +1180,6 @@ lb:
       revoke: Ophiewen!
       oauth: OAuth
   users:
       revoke: Ophiewen!
       oauth: OAuth
   users:

-    login:
-      title: Umellen
-      heading: Umellen
-      email or username: 'E-Mail-Adress oder Benotzernumm:'
-      password: 'Passwuert:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: Sech u mech erënneren
-      lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
-      login_button: Umellen
-      register now: Elo aschreiwen
-      new to osm: Nei bei OpenStreetMap?
-      create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
-      no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
-      openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Alogge mat OpenID
-          alt: Alogge mat enger OpenID URL
-        google:
-          title: Alogge mat Google
-          alt: Alogge mat enger Google OpenID
-        facebook:
-          title: Mat Facebook aloggen
-          alt: Mat engem Facebook Benotzerkont aloggen
-        windowslive:
-          title: Mat Windows Live aloggen
-          alt: Mat engem Windows-Live Benotzerkont aloggen
-        github:
-          title: Mat GitHub aloggen
-          alt: Mat engem GitHub-Konto aloggen
-        wikipedia:
-          title: Mat Wikipedia aloggen
-          alt: Mat engem Wikipedia-Benotzerkont aloggen
-        yahoo:
-          title: Alogge mat Yahoo
-          alt: Alogge mat enger Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Alogge mat Wordpress
-          alt: Alogge mat enger Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Alogge mat AOL
-          alt: Alogge mat enger AOL OpenID
-    logout:
-      title: Ofmellen
-      heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
-      logout_button: Ofmellen
-    lost_password:
-      title: Passwuert vergiess
-      heading: Passwuert vergiess?
-      email address: 'E-Mail-Adress:'
-      new password button: Passwuert zrécksetzen
-      notice email cannot find: Déi E-Mail-Adress konnt net fonnt ginn, pardon.
-    reset_password:
-      title: Passwuert zrécksetzen
-      heading: Passwuert fir %{user} zrécksetzen
-      reset: Passwuert zrécksetzen
-      flash changed: Äert Passwuert gouf geännert.

     new:
       title: Mellt Iech un
       no_auto_account_create: Leider kënne mir den Ament kee Benotzerkont automatesch
     new:
       title: Mellt Iech un
       no_auto_account_create: Leider kënne mir den Ament kee Benotzerkont automatesch


@@ -1209,7 +1210,6 @@ lb:
       my profile: Mäi Profil
       my settings: Meng Astellungen
       my comments: Meng Bemierkungen
       my profile: Mäi Profil
       my settings: Meng Astellungen
       my comments: Meng Bemierkungen

-      oauth settings: OAuth-Astellungen

       blocks by me: vu Mir Gespaart
       send message: Message schécken
       diary: Blog
       blocks by me: vu Mir Gespaart
       send message: Message schécken
       diary: Blog


@@ -1273,20 +1273,6 @@ lb:
       make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
       return to profile: 'Zréck op de Profil:'
       flash update success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
       make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
       return to profile: 'Zréck op de Profil:'
       flash update success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.

-    confirm:
-      heading: Iwwerpréift Är E-Mail!
-      introduction_1: Mir hunn Iech eng Confirmatiouns-E-Mail geschéckt.
-      press confirm button: Klickt wgl. op de Knäppchen confirméieren fir Äre Benotzerkont
-        z'aktivéieren.
-      button: Confirméieren
-      already active: Dëse Kont gouf scho confirméiert.
-      unknown token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
-    confirm_resend:
-      failure: Benotzer %{name} gouf net fonnt.
-    confirm_email:
-      heading: Eng Ännerung vun enger E-Mailadress confirméieren
-      button: Confirméieren
-      unknown_token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.

     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     index:
     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     index:


@@ -1355,7 +1341,9 @@ lb:
     show:
       title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'

-      status: Status
+      created: 'Ugeluecht:'
+      duration: 'Dauer:'
+      status: 'Status:'

       show: Weisen
       edit: Änneren
       revoke: Ophiewen!
       show: Weisen
       edit: Änneren
       revoke: Ophiewen!


@@ -1377,6 +1365,7 @@ lb:
       previous: « Vireg
   notes:
     index:
       previous: « Vireg
   notes:
     index:

+      no_notes: Keng Notizen

       description: Beschreiwung
       last_changed: Lescht Ännerung
   javascripts:
       description: Beschreiwung
       last_changed: Lescht Ännerung
   javascripts:


@@ -1395,7 +1384,7 @@ lb:
       short_url: Kuerz URL
       view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen
     embed:
       short_url: Kuerz URL
       view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen
     embed:

-      report_problem: E Problem mellen
+      report_problem: E Probleem mellen

     map:
       locate:
         title: Weise wou ech sinn
     map:
       locate:
         title: Weise wou ech sinn