message: Mесаж
node: Нод
node_tag: Нод таг
- notifier: Нотификатор
old_node: Нод векь
old_node_tag: Таг нод векь
old_relation: Релацие веке
title: Субьект
latitude: Латитудине
longitude: Лонӂитудине
- language: Лимбэ
+ language_code: Лимбэ
friend:
user: Утилизатор
friend: Приетен
help:
user:
new_email: (ну се афишязэ публик)
+ accounts:
+ edit:
+ my settings: Реглажеле меле
+ current email address: 'Адреса де поштэ електроникэ курентэ:'
+ external auth: 'Ынтраря ын конт екстернэ:'
+ openid:
+ link text: че май есте ши аста?
+ public editing:
+ enabled link text: че май есте ши аста?
+ contributor terms:
+ link text: че май есте ши аста?
+ save changes button: Апликаря модификэрилор
+ go_public:
+ heading: 'Редактаря публикэ:'
browse:
created: Креат
closed: Ынкис
- created_html: Креат <abbr title='%{title}'>ку %{time} ын урмэ</abbr>
- closed_html: Ынкис <abbr title='%{title}'>ку %{time} ын урмэ</abbr>
- created_by_html: Креат <abbr title='%{title}'>ку %{time} ын урмэ</abbr> де %{user}
- deleted_by_html: Штерс <abbr title='%{title}'>ку %{time} ын урмэ</abbr> де %{user}
- edited_by_html: Модификат <abbr title='%{title}'>ку %{time} ын урмэ</abbr> де
- %{user}
- closed_by_html: Ынкис <abbr title='%{title}'>ку %{time} ын урмэ</abbr> де %{user}
version: Версиуне
anonymous: аноним
no_comment: (фэрэ коментариу)
relation: Релаций (%{count})
relation_paginated: Релаций (%{x}-%{y} дин %{count})
comment: Коментарий (%{count})
- hidden_commented_by_html: Коментариу аскунс скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку
- %{when} ын урмэ</abbr>
- commented_by_html: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку
- %{when} ын урмэ</abbr>
join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
discussion: Дискуцие
node:
loading: Се ынкаркэ...
tag_details:
tags: Маркаже
- note:
- title: 'Нотэ: %{id}'
- new_note: Нотэ ноуэ
- description: Дескриере
- open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
- closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
- hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
- opened_by_html: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
- урмэ</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
- ын урмэ</abbr>
- commented_by_html: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку
- %{when} ын урмэ</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку
- %{when} ын урмэ</abbr>
- closed_by_html: Резолватэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
- ын урмэ</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Резолватэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
- ын урмэ</abbr>
- reopened_by_html: Редескисэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
- ын урмэ</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Редескисэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку
- %{when} ын урмэ</abbr>
- hidden_by_html: Аскунсэ де кэтре %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
- ын урмэ</abbr>
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Паӂина %{page}
changesets:
user: Утилизатор
comment: Коментариу
+ dashboards:
+ show:
+ my friends: Приетений мей
diary_entries:
form:
location: 'Ситуаре:'
basin: Базин/Резервор де апэ
cemetery: Чимитир/Цинтирим
construction: Конструкцие/Шантиер
- farm: Фермэ
forest: Господэрие силвикэ
garages: Гараже
grass: Ярбэ
log_in: Ынтраря ын конт
sign_up: Креаря контулуй
start_mapping: Ынчепець картографиеря
- sign_up_tooltip: Креаць ун конт пентру а ынчепе редактаря
edit: Редактаре
history: Историк
export: Експортаре
copyright: Дрепт де аутор
community: Комунитате
community_blogs: Блогуриле комунитэций
- foundation: Фондул
- foundation_title: Фондул OpenStreetMap
make_a_donation:
text: Фачець о донацие
learn_more: Афлаць май мулте
more: Май мулте
- site:
- export:
- title: Експортаре
- users:
- login:
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Рестабилиря паролей
+ heading: Аць уйтат парола?
+ email address: 'Адреса де поштэ електроникэ:'
+ new password button: Рестабилиря паролей
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'Имаӂине:'
+ gravatar:
+ gravatar: Фолосиря Граватарулуй
+ new image: Адэугаря имаӂиний
+ home location: 'Локул де решединцэ:'
+ sessions:
+ new:
title: Презентаци-вэ
heading: Презентаци-вэ
email or username: 'Пошта електроникэ сау нумеле де утилизатор:'
lost password link: Аць уйтат парола?
login_button: Ынтраря ын конт
register now: Ынреӂистраци-вэ акум
- create account minute: Креаць ун конт де утилизатор. Ачест лукру ну вэ ва луа
- мулт тимп.
no account: Ну авець ун конт де утилизатор?
openid_logo_alt: Ынтраря ку ажуторул OpenID
auth_providers:
facebook:
title: Ынтраря ку ажуторул Facebook
alt: Ынтраря ку ажуторул контулуй де Facebook
- windowslive:
+ microsoft:
title: Ынтраря ку ажуторул Windows Live
alt: Ынтраря ку ажуторул контулуй де Windows Live
github:
wikipedia:
title: Ынтраря ку ажуторул Википедией
alt: Ынтраря ку ажуторул контулуй де Википедия
- yahoo:
- title: Ынтраря ку ажуторул Yahoo
- alt: Ынтраря ку ажуторул Yahoo OpenID
wordpress:
title: Ынтраря ку ажуторул Wordpress
alt: Ынтраря ку ажуторул Wordpress OpenID
aol:
title: Ынтраря ку ажуторул AOL
alt: Ынтраря ку ажуторул AOL OpenID
- logout:
+ destroy:
title: Ынкееря сесиуний
heading: Ешире дин OpenStreetMap
logout_button: Ынкееря сесиуний
- lost_password:
- title: Рестабилиря паролей
- heading: Аць уйтат парола?
- email address: 'Адреса де поштэ електроникэ:'
- new password button: Рестабилиря паролей
- new:
- display name: 'Нумеле афишат:'
+ site:
+ export:
+ title: Експортаре
+ users:
show:
my diary: Журналул меу
my messages: Месажеле меле
my profile: Профилул меу
my settings: Реглажеле меле
my comments: Коментарииле меле
- my friends: Приетений мей
- account:
- my settings: Реглажеле меле
- current email address: 'Адреса де поштэ електроникэ курентэ:'
- external auth: 'Ынтраря ын конт екстернэ:'
- openid:
- link text: че май есте ши аста?
- public editing:
- heading: 'Редактаря публикэ:'
- enabled link text: че май есте ши аста?
- contributor terms:
- link text: че май есте ши аста?
- image: 'Имаӂине:'
- gravatar:
- gravatar: Фолосиря Граватарулуй
- new image: Адэугаря имаӂиний
- home location: 'Локул де решединцэ:'
- save changes button: Апликаря модификэрилор
+ notes:
+ show:
+ title: 'Нотэ: %{id}'
+ description: Дескриере
+ open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
+ closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
+ new:
+ title: Нотэ ноуэ
...
projects / rails.git / blobdiff