-<%= user_thumbnail diary_comment.user %>
-<h4 id="comment<%= diary_comment.id %>"><%= raw(t('diary_entry.diary_comment.comment_from', :link_user => (link_to h(diary_comment.user.display_name), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => diary_comment.user.display_name), :comment_created_at => l(diary_comment.created_at, :format => :friendly))) %></h4>
-<%= diary_comment.body.to_html %>
-<%= if_administrator(:span) do %>
- <%= link_to t('diary_entry.diary_comment.hide_link'), {:action => 'hidecomment', :display_name => diary_comment.diary_entry.user.display_name, :id => diary_comment.diary_entry.id, :comment => diary_comment.id}, {:method => :post, :confirm => t('diary_entry.diary_comment.confirm')} %>
-<% end %>
-<hr />
+<div class="clearfix diary-comment">
+ <%= user_thumbnail diary_comment.user %>
+ <p class="deemphasize comment-heading" id="comment<%= diary_comment.id %>"><%= raw(t('.comment_from', :link_user => (link_to h(diary_comment.user.display_name), user_path(diary_comment.user)), :comment_created_at => link_to(l(diary_comment.created_at, :format => :friendly), :anchor => "comment#{diary_comment.id}"))) %>
+ <% if current_user and diary_comment.user.id != current_user.id %>
+ | <%= report_link(t(".report"), diary_comment) %>
+ <% end %>
+ </p>
+
+ <div class="richtext"><%= diary_comment.body.to_html %></div>
+ <% if current_user && current_user.administrator? %>
+ <span>
+ <%= link_to t('.hide_link'), hide_diary_comment_path(:display_name => diary_comment.diary_entry.user.display_name, :id => diary_comment.diary_entry.id, :comment => diary_comment.id), :method => :post, :data=> { :confirm => t('.confirm') } %>
+ </span>
+ <% end %>
+</div>