Make "Your OpenID is not associated with a OpenStreetMap account yet" message valid...

[rails.git] / config / potlatch / locales / it.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/it.yml b/config/potlatch/locales/it.yml
index e951b8cd5494319ce922cf69abce9a4abe5e8dc9..36224e77bdfad6de3198c55aee986a55f38b393d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/it.yml
+++ b/config/potlatch/locales/it.yml
@@ -108,7 +108,7 @@ it:
   login_pwd: "Password:"
   login_retry: Il tuo login non è stato riconosciuto. Riprova
   login_title: Impossibile fare il login
-  login_uid: Nome utente
+  login_uid: "Nome utente:"
   mail: Posta
   more: Ancora
   newchangeset: "Si prega di riprovare: Potlatch aprirà un nuovo gruppo di modifiche."
@@ -221,4 +221,4 @@ it:
   uploading_way_name: Caricamento percorso $1, $2
   warning: Attenzione!
   way: Percorso
-  "yes": Si
+  "yes": Sì