Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-09)

[rails.git] / config / potlatch / locales / vi.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/vi.yml b/config/potlatch/locales/vi.yml
index 6dd1a3fec1d3df4d426546079bfb4419fd4c3910..c6697d8ce68c1041b2d56c4b32d9ff2f7846ce1f 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/vi.yml
+++ b/config/potlatch/locales/vi.yml
@@ -132,8 +132,10 @@ vi:
   option_layer_ooc_7th: "Anh lịch sử: lần in 7"
   option_layer_ooc_npe: "Anh lịch sử: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Anh lịch sử: Scotland"
+  option_layer_os_streetview: "Anh: OS StreetView"
   option_layer_osmarender: OSM – Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: tên đường sá"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Anh: Khảo sát Hàng không Surrey"
   option_layer_tip: Chọn nền để hiển thị
   option_limitways: Báo trước khi tải nhiều dữ liệu
   option_microblog_id: "Tên tiểu blog:"
@@ -186,7 +188,7 @@ vi:
   prompt_microblog: Đăng lên $1 (còn $2 chữ)
   prompt_revertversion: "Lùi lại phiên bản cũ hơn:"
   prompt_savechanges: Lưu các thay đổi
-  prompt_taggedpoints: Một số điểm trên lối này đã được gắn thẻ. Bạn có chắc muốn xóa nó?
+  prompt_taggedpoints: Một số điểm trên lối này đã được gắn thẻ hoặc thuộc về quan hệ. Bạn có chắc muốn xóa nó?
   prompt_track: Chuyển đổi tuyến đường GPS thành các lối (khóa) để sửa đổi.
   prompt_unlock: Nhấn chuột để mở khóa
   prompt_welcome: Hoan nghênh bạn đã đến OpenStreetMap!
@@ -196,6 +198,7 @@ vi:
   tags_backtolist: Quay lại danh sách
   tags_descriptions: Miêu tả “$1”
   tags_findatag: Tìm kiếm thẻ
+  tags_findtag: Tìm kiếm thẻ
   tags_matching: Các thẻ phổ biến trùng hợp với “$1”
   tags_typesearchterm: "Nhập từ để tìm kiếm:"
   tip_addrelation: Xếp vào quan hệ