Move the notes api methods into a controller in the api namespace

[rails.git] / config / locales / fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml

index 792d58dfa462b423ac4e927fce43b8f2bd1ad64e..134467b8c928c66511cdd9dd5dc2265a75f7cba5 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -40,13 +40,16 @@ fa:
      formats:
        friendly: '%e %B %Y ساعت %H:%M'
    activerecord:
      formats:
        friendly: '%e %B %Y ساعت %H:%M'
    activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ظاهراً ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید
      models:
        acl: فهرست کنترل دسترسی
        changeset: بستهٔ تغییر
        changeset_tag: تگ بستهٔ تغییر
        country: کشور
        diary_comment: نظر بر روزنوشت
      models:
        acl: فهرست کنترل دسترسی
        changeset: بستهٔ تغییر
        changeset_tag: تگ بستهٔ تغییر
        country: کشور
        diary_comment: نظر بر روزنوشت
-      diary_entry: ورود روزنوشت
+      diary_entry: روزنوشت
        friend: دوست
        language: زبان
        message: پیام
        friend: دوست
        language: زبان
        message: پیام
@@ -218,8 +221,8 @@ fa:
      tag_details:
        tags: برچسب‌ها
        wiki_link:
      tag_details:
        tags: برچسب‌ها
        wiki_link:
-        key: ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª ØµÙ\81ØÙ\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¨Ø±Ú\86Ø³Ø¨ %{key}
-        tag: ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª ØµÙ\81ØÙ\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø¨Ø±Ú\86Ø³Ø¨ %{key}=%{value} Ø¨Ø±Ú\86Ø³Ø¨
+        key: ØµÙ\81ØÙ\87Ù\94 ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØªÚ¯ %{key}
+        tag: ØµÙ\81ØÙ\87Ù\94 ØªÙ\88Ø¶Û\8cØØ§Øª Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØªÚ¯ %{key}=%{value}
        wikidata_link: آیتم %{page} در ویکی‌داده
        wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکی‌پدیا
        telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
        wikidata_link: آیتم %{page} در ویکی‌داده
        wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکی‌پدیا
        telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
@@ -230,24 +233,26 @@ fa:
        open_title: 'یادداشت حل‌نشده #%{note_name}'
        closed_title: 'یادداشت حل‌شده #%{note_name}'
        hidden_title: 'یادداشت پنهان #%{note_name}'
        open_title: 'یادداشت حل‌نشده #%{note_name}'
        closed_title: 'یادداشت حل‌شده #%{note_name}'
        hidden_title: 'یادداشت پنهان #%{note_name}'
-      open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش </abbr> %{user} ایجادش کرد
+      open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش </abbr> %{user} آن را ایجاد
+        کرد
        open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr> فرد ناشناس
        open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr> فرد ناشناس
-        Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯Ø´ کرد.
+        Ø¢Ù\86 Ø±Ø§ Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯ کرد.
        commented_by: نظر از %{user}،‏ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
        commented_by_anonymous: نظر از ناشناس، <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
        commented_by: نظر از %{user}،‏ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
        commented_by_anonymous: نظر از ناشناس، <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
-      closed_by: '%{user} آن را حل کرد، <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} پیش</abbr>'
-      closed_by_anonymous: ناشناس آن را حل کرد، <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        قبل</abbr>
-      reopened_by: دوباره فعال شده توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        پیش</abbr>
-      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> ناشناس
-        دوباره  فعالش کرد
-      hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
+      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> %{user} آن را حل کرد
+      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> فرد ناشناس
+        آن را حل کرد
+      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> %{user} دوباره آن
+        را فعال کرد
+      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> فرد ناشناس
+        دوباره آن را فعال کرد
+      hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> %{user} آن را مخفی
+        کرد
        report: گزارش این یادداشت
      query:
        title: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
        introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را پیدا کنید
        report: گزارش این یادداشت
      query:
        title: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
        introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را پیدا کنید
-      nearby: عوارض نزدیک
+      nearby: عارضه‌های نزدیک
        enclosing: عارضه‌های دربرگیرنده
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        enclosing: عارضه‌های دربرگیرنده
    changesets:
      changeset_paging_nav:
@@ -326,8 +331,9 @@ fa:
      no_such_entry:
        title: چنین روزنوشتی وجود ندارد
        heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} وجود ندارد
      no_such_entry:
        title: چنین روزنوشتی وجود ندارد
        heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} وجود ندارد
-      body: شوربختانه با شناسهٔ کاربری %{id} هیچ روزنوشت یا نظری ثبت نشده‌است. لطفاً
-        نوشتار خود را بررسی کنید، شاید هم پیوندی که کلیک کرده‌اید اشتباه است.
+      body: با عرض پوزش، با شناسهٔ کاربری %{id} هیچ روزنوشت یا نظری ثبت نشده‌است.
+        لطفاً نوشتار خود را بررسی کنید؛ همچنین ممکن است پیوندی که کلیک کرده‌اید اشتباه
+        باشد.
      diary_entry:
        posted_by: ارسالی از %{link_user} در %{created} به <bdi>%{language_link}</bdi>
        comment_link: نظردادن به این روزنوشت
      diary_entry:
        posted_by: ارسالی از %{link_user} در %{created} به <bdi>%{language_link}</bdi>
        comment_link: نظردادن به این روزنوشت
@@ -456,7 +462,7 @@ fa:
            police: پلیس
            post_box: صندوق پست
            post_office: ادارهٔ پست
            police: پلیس
            post_box: صندوق پست
            post_office: ادارهٔ پست
-          preschool: پیش‌دبستان
+          preschool: پیش‌دبستانی
            prison: زندان
            pub: میخانه
            public_building: ساختمان عمومی
            prison: زندان
            pub: میخانه
            public_building: ساختمان عمومی
@@ -794,7 +800,7 @@ fa:
            beauty: فروشگاه زیبایی
            beverages: فروشگاه نوشیدنی‌ها و عرقیات
            bicycle: فروشگاه دوچرخه
            beauty: فروشگاه زیبایی
            beverages: فروشگاه نوشیدنی‌ها و عرقیات
            bicycle: فروشگاه دوچرخه
-          bookmaker: Ø¨Ù\88Ú©Ù\85Ø§Ø±Ú©
+          bookmaker: Ø¯Ù\84Ø§Ù\84 Ø´Ø±Ø·â\80\8cØ¨Ù\86Ø¯Û\8c
            books: فروشگاه کتاب
            boutique: بوتیک
            butcher: قصابی
            books: فروشگاه کتاب
            boutique: بوتیک
            butcher: قصابی
@@ -985,7 +991,7 @@ fa:
      resolve:
        resolved: وضعیت مسئله به «حل‌شده» تغییر کرده است
      ignore:
      resolve:
        resolved: وضعیت مسئله به «حل‌شده» تغییر کرده است
      ignore:
-      ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است.
+      ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است
      reopen:
        reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
      comments:
      reopen:
        reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
      comments:
@@ -1015,23 +1021,23 @@ fa:
          resolve_with_user: قبلاً تلاش کرده‌اید مشکل را با کاربر مربوطه برطرف کنید
        categories:
          diary_entry:
          resolve_with_user: قبلاً تلاش کرده‌اید مشکل را با کاربر مربوطه برطرف کنید
        categories:
          diary_entry:
-          spam_label: این روزنوشت هرزنامه است/دارد
+          spam_label: این روزنوشت هرزنگاری است/هرزنگاری دارد
            offensive_label: این روزنوشت مستهجن/زشت است
            threat_label: این روزنوشت تهدیدآمیز است
            other_label: سایر
          diary_comment:
            offensive_label: این روزنوشت مستهجن/زشت است
            threat_label: این روزنوشت تهدیدآمیز است
            other_label: سایر
          diary_comment:
-          spam_label: این نظر (بر روزنوشت) هرزنامه است/دارد
+          spam_label: این نظر بر روزنوشت هرزنگاری است/هرزنگاری دارد
            offensive_label: این نظر (بر روزنوشت) مستهجن/زشت است
            threat_label: این نظر (بر روزنوشت) تهدیدآمیز است
            other_label: سایر
          user:
            offensive_label: این نظر (بر روزنوشت) مستهجن/زشت است
            threat_label: این نظر (بر روزنوشت) تهدیدآمیز است
            other_label: سایر
          user:
-          spam_label: این نمایهٔ کاربری هرزه‌نگاری است/دارد
+          spam_label: این نمایهٔ کاربری هرز است/هرزنگاری دارد
            offensive_label: این نمایهٔ کاربری مستهجن/زشت است
            threat_label: چیزی در این نمایهٔ کاربری خطرآفرین است
            vandal_label: این کاربر خرابکار است
            other_label: سایر
          note:
            offensive_label: این نمایهٔ کاربری مستهجن/زشت است
            threat_label: چیزی در این نمایهٔ کاربری خطرآفرین است
            vandal_label: این کاربر خرابکار است
            other_label: سایر
          note:
-          spam_label: این یادداشت هرزنامه است
+          spam_label: این یادداشت هرزنگاری است
            personal_label: این یادداشت حاوی داده‌های شخصی است
            abusive_label: این یادداشت زشت است
            other_label: سایر
            personal_label: این یادداشت حاوی داده‌های شخصی است
            abusive_label: این یادداشت زشت است
            other_label: سایر
@@ -1092,12 +1098,13 @@ fa:
      more: بیشتر
    notifier:
      diary_comment_notification:
      more: بیشتر
    notifier:
      diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} بر یک روزنوشت نظر داد'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] %{user} بر یک روزنوشت نظر داد
        hi: سلام %{to_user}،
        header: '%{from_user} روی روزنوشت OpenStreetMap با موضوع %{subject} نظر داد:'
        footer: همچنین میتوانید نظر را در %{readurl} بخوانید و میتوانید در %{commenturl}
          نظر دهید یا در %{replyurl} پاسخ دهید
      message_notification:
        hi: سلام %{to_user}،
        header: '%{from_user} روی روزنوشت OpenStreetMap با موضوع %{subject} نظر داد:'
        footer: همچنین میتوانید نظر را در %{readurl} بخوانید و میتوانید در %{commenturl}
          نظر دهید یا در %{replyurl} پاسخ دهید
      message_notification:
+      subject_header: ‏[OpenStreetMap] %{subject}
        hi: سلام %{to_user}،
        header: '%{from_user} از طریق OpenStreetMap پیامی با موضوع %{subject} برای شما
          فرستاده است:'
        hi: سلام %{to_user}،
        header: '%{from_user} از طریق OpenStreetMap پیامی با موضوع %{subject} برای شما
          فرستاده است:'
@@ -1105,28 +1112,27 @@ fa:
          به آن پاسخ دهید
      friend_notification:
        hi: سلام %{to_user}،
          به آن پاسخ دهید
      friend_notification:
        hi: سلام %{to_user}،
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} شما را بعنوان دوست اضافه کرد'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] %{user} شما را به‌عنوان دوست اضافه کرد
        had_added_you: '%{user} در OpenStreetMap شما را بعنوان دوست افزود.'
        see_their_profile: میتوانید نمایه کاربری اش را در %{userurl} ببینید.
        befriend_them: همچنین میتوانید در %{befriendurl} او را بعنوان دوست اضافه کنید.
      gpx_notification:
        greeting: سلام،
        had_added_you: '%{user} در OpenStreetMap شما را بعنوان دوست افزود.'
        see_their_profile: میتوانید نمایه کاربری اش را در %{userurl} ببینید.
        befriend_them: همچنین میتوانید در %{befriendurl} او را بعنوان دوست اضافه کنید.
      gpx_notification:
        greeting: سلام،
-      your_gpx_file: فایل GPX شما اینگونه است
+      your_gpx_file: ظاهراً فایل GPX شما
        with_description: با توضیحات
        with_description: با توضیحات
-      and_the_tags: 'و برچسب های زیر:'
+      and_the_tags: 'و برچسب‌های زیر:'
        and_no_tags: و بدون برچسب.
        failure:
        and_no_tags: و بدون برچسب.
        failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] وارد سازی GPX ناموفق'
-        failed_to_import: 'وارد سازی ناموفق، خطا اینجاست:'
-        more_info_1: اطلاعات بیشتر درباره ی شکست وارد سازی GPX و چگونگی اجتناب از
-          آن
+        subject: ‏[OpenStreetMap] درون‌برد ناموفق GPX
+        failed_to_import: 'درون‌برد ناموفق بود. خطا:'
+        more_info_1: اطلاعات بیشتر دربارهٔ شکست درون‌برد GPX و چگونگی پیشگیری از آن
          more_info_2: 'آنها را می‌توان اینجا یافت:'
        success:
          more_info_2: 'آنها را می‌توان اینجا یافت:'
        success:
-        subject: '[OpenStreetMap] وارد سازی GPX موفق'
-        loaded_successfully: Ø¨Ø§ Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cØª Ù\84Ù\88Ø¯ Ø´Ø¯ Ø¨Ø§ %{trace_points} از %{possible_points}
-          Ù\86Ù\82Ø§Ø· Ù\85Ù\85Ú©Ù\86.
+        subject: ‏[OpenStreetMap] درون‌برد موفق GPX
+        loaded_successfully: Ø¨Ø§ Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cØª Ù\88 Ø¨Ø§ %{trace_points} Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 از %{possible_points}
+          Ù\86Ù\82Ø·Ù\87Ù\94 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Ø±Ù\88Û\8c Ù\88Ø¨Ø³Ø§Û\8cØª Ù\82Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù\81ØªÙ\87 Ø§Ø³Øª.
      signup_confirm:
      signup_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] به OpenStreetMap خوش آمدید'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] به OpenStreetMap خوش آمدید
        greeting: ‎سلام،
        created: کسی (امیدواریم شما) یک حساب در %{site_url} ایجاد کرد.
        confirm: 'قبل از اینکه ما کار دیگری انجام دهیم، نیاز داریم که تأیید شود این
        greeting: ‎سلام،
        created: کسی (امیدواریم شما) یک حساب در %{site_url} ایجاد کرد.
        confirm: 'قبل از اینکه ما کار دیگری انجام دهیم، نیاز داریم که تأیید شود این
@@ -1135,55 +1141,55 @@ fa:
        welcome: بعد از اینکه حسابتان را تأیید کردید، اطلاعات بیشتری به شما ارائه می‌دهیم
          تا بتوانید شروع کنید.
      email_confirm:
        welcome: بعد از اینکه حسابتان را تأیید کردید، اطلاعات بیشتری به شما ارائه می‌دهیم
          تا بتوانید شروع کنید.
      email_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] ایمیلتان را تأیید کنید'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] ایمیلتان را تأیید کنید
      email_confirm_plain:
        greeting: سلام،
      email_confirm_plain:
        greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (امیدواریم شما) میخواهد آدرس ایمیلش را تغییر دهد از %{server_url}
-        به %{new_address}.
+      hopefully_you: یک نفر (امیدواریم خود شما باشید) می‌خواهد نشانی ایمیلش را از
+        %{server_url} به %{new_address} تغییر دهد.
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر روی پیوند زیر کلیک کنید.
      email_confirm_html:
        greeting: سلام،
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر روی پیوند زیر کلیک کنید.
      email_confirm_html:
        greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (امیدواریم شما) میخواهد آدرس ایمیلش را تغییر دهد از %{server_url}
-        به %{new_address}.
+      hopefully_you: یک نفر (امیدواریم خود شما باشید) می‌خواهد نشانی ایمیلش را از
+        %{server_url} به %{new_address} تغییر دهد.
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
      lost_password:
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
      lost_password:
-      subject: '[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور
      lost_password_plain:
        greeting: سلام،
      lost_password_plain:
        greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (احتمالاً شما) خواسته است که بر روی حساب کاربری این آدرس
-        ایمیل در openstreetmap.org رمز عبورش تنظیم مجدد شود.
+      hopefully_you: یک نفر (احتمالاً شما) درخواست کرده که رمز عبور مربوط به حساب
+        کاربری متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد رمز عبور لطفاً روی پیوند زیر
          کلیک کنید.
      lost_password_html:
        greeting: سلام،
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد رمز عبور لطفاً روی پیوند زیر
          کلیک کنید.
      lost_password_html:
        greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (احتمالاً شما) خواسته است که بر روی حساب کاربری این آدرس
-        ایمیل در openstreetmap.org رمز عبورش تنظیم مجدد شود.
+      hopefully_you: یک نفر (احتمالاً شما) درخواست کرده که رمز عبور مربوط به حساب
+        کاربری متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
      note_comment_notification:
        anonymous: کاربر ناشناس
        greeting: ‎سلام ،
        commented:
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
      note_comment_notification:
        anonymous: کاربر ناشناس
        greeting: ‎سلام ،
        commented:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما نظر
-          داد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یادداشت موردعلاقه‌تان نظر
-          داده'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما نظر
+          داد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یادداشت موردعلاقه‌تان نظر
+          داده
          your_note: '%{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه نظر داد. این
            یادداشت نزدیک اینجاست: %{place}'
          commented_note: '%{commenter} روی یک از یادداشت‌های نقشه که شما بر آن نظر
            داده‌اید نظر داد. این یادداشت نزدیک به %{place} است.'
        closed:
          your_note: '%{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه نظر داد. این
            یادداشت نزدیک اینجاست: %{place}'
          commented_note: '%{commenter} روی یک از یادداشت‌های نقشه که شما بر آن نظر
            داده‌اید نظر داد. این یادداشت نزدیک به %{place} است.'
        closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را حل کرد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
-          شما را حل کرد'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را حل کرد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
+          شما را حل کرد
          your_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه را حل کرد. این یادداشت
            نزدیک اینجاست: %{place}'
          commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های نقشه که شما بر آن نظر گذاشته‌اید
            را حل کرد. یادداشت نزدیک به اینجاست: %{place}'
        reopened:
          your_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه را حل کرد. این یادداشت
            نزدیک اینجاست: %{place}'
          commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های نقشه که شما بر آن نظر گذاشته‌اید
            را حل کرد. یادداشت نزدیک به اینجاست: %{place}'
        reopened:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را دوباره
-          فعال کرد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
-          شما را دوباره فعال کرد'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را دوباره
+          فعال کرد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
+          شما را دوباره فعال کرد
          your_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه را دوباره فعال کرد.
            این یادداشت نزدیک اینجاست: %{place}'
          commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های نقشه را که شما بر آن نظر
          your_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه را دوباره فعال کرد.
            این یادداشت نزدیک اینجاست: %{place}'
          commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های نقشه را که شما بر آن نظر
@@ -1193,10 +1199,10 @@ fa:
        hi: سلام %{to_user}،
        greeting: سلام،
        commented:
        hi: سلام %{to_user}،
        greeting: سلام،
        commented:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما نظر
-          داد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر موردعلاقه‌تان
-          نظر داد'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما نظر
+          داد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر موردعلاقه‌تان
+          نظر داد
          your_changeset: '%{commenter} برای جعبه تغییر ایجاد شده توسط شما در %{time}
            یک نظر نوشته است'
          commented_changeset: '%{commenter} یک نظر برای جعبه تغییری که توسط %{changeset_author}
          your_changeset: '%{commenter} برای جعبه تغییر ایجاد شده توسط شما در %{time}
            یک نظر نوشته است'
          commented_changeset: '%{commenter} یک نظر برای جعبه تغییری که توسط %{changeset_author}
@@ -1210,7 +1216,7 @@ fa:
      inbox:
        title: صندوق دریافت
        my_inbox: صندوق دریافت من
      inbox:
        title: صندوق دریافت
        my_inbox: صندوق دریافت من
-      outbox: ØµÙ\86Ø¯Ù\88Ù\82 Ø®Ø±Ù\88Ø¬Û\8c
+      outbox: ØµÙ\86Ø¯Ù\88Ù\82 Ø§Ø±Ø³Ø§Ù\84
        messages: شما %{new_messages} و %{old_messages} دارید
        new_messages:
          one: '%{count} پیام تازه'
        messages: شما %{new_messages} و %{old_messages} دارید
        new_messages:
          one: '%{count} پیام تازه'
@@ -1245,10 +1251,10 @@ fa:
        heading: چنین پیغامی وجود ندارد
        body: متأسفانه هیچ پیامی با شناسه کاربری نیست.
      outbox:
        heading: چنین پیغامی وجود ندارد
        body: متأسفانه هیچ پیامی با شناسه کاربری نیست.
      outbox:
-      title: ØµÙ\86Ø¯Ù\88Ù\82 Ø®Ø±Ù\88Ø¬Û\8c
+      title: ØµÙ\86Ø¯Ù\88Ù\82 Ø§Ø±Ø³Ø§Ù\84
        my_inbox: '%{inbox_link} من'
        my_inbox: '%{inbox_link} من'
-      inbox: صندوق دریافتی
-      outbox: ØµÙ\86Ø¯Ù\88Ù\82 Ø®Ø±Ù\88Ø¬Û\8c
+      inbox: صندوق دریافت
+      outbox: ØµÙ\86Ø¯Ù\88Ù\82 Ø§Ø±Ø³Ø§Ù\84
        messages:
          one: شما %{count} پیام ارسال شده دارید
          other: شما %{count} پیام ارسال شده دارید
        messages:
          one: شما %{count} پیام ارسال شده دارید
          other: شما %{count} پیام ارسال شده دارید
@@ -1328,8 +1334,7 @@ fa:
        native:
          title: درباره این صفحه
          text: شما در حال مشاهدهٔ ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید. برای دیدن %{native_link}
        native:
          title: درباره این صفحه
          text: شما در حال مشاهدهٔ ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید. برای دیدن %{native_link}
-          می‌توانید به عقب بازگردید یا مطالعه دربارهٔ کپی‌رایت را رها و %{mapping_link}
-          کنید.
+          به عقب بازگردید یا مطالعه دربارهٔ کپی‌رایت را رها و %{mapping_link} کنید.
          native_link: نسخهٔ فارسی
          mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
        legal_babble:
          native_link: نسخهٔ فارسی
          mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
        legal_babble:
@@ -1403,8 +1408,10 @@ fa:
            <strong>Netherlands</strong>: Contains &copy; AND data, 2007
            (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
          contributors_nz_html: |-
            <strong>Netherlands</strong>: Contains &copy; AND data, 2007
            (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
          contributors_nz_html: |-
-          <strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
-          Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
+          <strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from the
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> and
+          licensed for reuse under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
          contributors_za_html: |-
            <strong>South Africa</strong>: Contains data sourced from
            <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
          contributors_za_html: |-
            <strong>South Africa</strong>: Contains data sourced from
            <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
@@ -1562,6 +1569,7 @@ fa:
          description: راهنمای شرکت‌ها و سازمان‌هایی که می‌خواهند به نقشه و سایر خدمات
            مبتنی بر OpenStreetMap مهاجرت کنند.
        welcomemat:
          description: راهنمای شرکت‌ها و سازمان‌هایی که می‌خواهند به نقشه و سایر خدمات
            مبتنی بر OpenStreetMap مهاجرت کنند.
        welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: برای سازمان‌ها
          description: در سازمان خود طرحی دربارهٔ OpenStreetMap دارید؟ صفحهٔ خوش‌آمدگویی
            را ببینید.
          title: برای سازمان‌ها
          description: در سازمان خود طرحی دربارهٔ OpenStreetMap دارید؟ صفحهٔ خوش‌آمدگویی
            را ببینید.
@@ -1656,7 +1664,7 @@ fa:
        edit: ویرایش
        preview: پیش‌نمایش
      markdown_help:
        edit: ویرایش
        preview: پیش‌نمایش
      markdown_help:
-      title_html: تجزیه با <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">مارک‌داون</a>
+      title_html: تجزیه با <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">کرام‌داون</a>
        headings: عنوان‌‌بندی
        heading: عنوان
        subheading: عنوان فرعی
        headings: عنوان‌‌بندی
        heading: عنوان
        subheading: عنوان فرعی
@@ -1739,6 +1747,7 @@ fa:
        visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
        upload_button: بارگذاری
        help: کمک
        visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
        upload_button: بارگذاری
        help: کمک
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
      create:
        upload_trace: بارگذاری رد جی‌پی‌اس
        trace_uploaded: فایل GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاه‌داده است.
      create:
        upload_trace: بارگذاری رد جی‌پی‌اس
        trace_uploaded: فایل GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاه‌داده است.
@@ -1818,7 +1827,7 @@ fa:
        my_traces: ردهای جی‌پی‌اس من
        public_traces_from: ردهای GPS عمومی از %{user}
        description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاری‌شده
        my_traces: ردهای جی‌پی‌اس من
        public_traces_from: ردهای GPS عمومی از %{user}
        description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاری‌شده
-      tagged_with: با  %{tags} برچسب خورده
+      tagged_with: ' با برچسب %{tags}'
        empty_html: هنوز چیزی اینجا نیست. <a href='%{upload_link}'> رد جدیدی بارگذاری
          کنید</a> یا در <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>صفحه
          ی ویکی</a> درباره ضبط ردهای GPS بیشتر بخوانید.
        empty_html: هنوز چیزی اینجا نیست. <a href='%{upload_link}'> رد جدیدی بارگذاری
          کنید</a> یا در <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>صفحه
          ی ویکی</a> درباره ضبط ردهای GPS بیشتر بخوانید.
@@ -1826,7 +1835,7 @@ fa:
        see_all_traces: دیدن همه ردها
        see_my_traces: ردهای من
      delete:
        see_all_traces: دیدن همه ردها
        see_my_traces: ردهای من
      delete:
-      scheduled_for_deletion: Ø§Û\8cÙ\86 Ø±Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØØ°Ù\81 Ø²Ù\85Ø§Ù\86â\80\8cØ¨Ù\86Ø¯Û\8c Ø´Ø¯
+      scheduled_for_deletion: Ø§Û\8cÙ\86 Ø±Ø¯ Ø¯Ø± Ø²Ù\85Ø§Ù\86â\80\8cØ¨Ù\86Ø¯Û\8c ØØ°Ù\81 Ù\82Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù\81Øª
      make_public:
        made_public: رد عمومی شد
      offline_warning:
      make_public:
        made_public: رد عمومی شد
      offline_warning:
@@ -1863,7 +1872,7 @@ fa:
        allow_to: 'برنامهٔ کارخواه مجاز است که:'
        allow_read_prefs: ترجیحات کاربری شما را بخواند.
        allow_write_prefs: ترجیحات کاربری شما را تغییر دهد.
        allow_to: 'برنامهٔ کارخواه مجاز است که:'
        allow_read_prefs: ترجیحات کاربری شما را بخواند.
        allow_write_prefs: ترجیحات کاربری شما را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: Ø³Ø§Ø®Øª Ø±Ù\88Ø²Ù\86Ù\88Ø´Øªâ\80\8cÙ\87Ø§Ø\8c Ù\86Ø¸Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ù\86 Ù\88 Ø§Ù\81Ø²Ù\88Ø¯Ù\86 Ø¯Ù\88Ø³Øª.
+      allow_write_diary: Ø±Ù\88Ø²Ù\86Ù\88Ø´Øª Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù\86Ø¯Ø\8c Ù\86Ø¸Ø± Ø«Ø¨Øª Ú©Ù\86Ø¯ Ù\88 Ø¯Ù\88Ø³Øª Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ù\86Ø¯.
        allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
        allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی شما را بخواند.
        allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
        allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
        allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی شما را بخواند.
        allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
@@ -1891,8 +1900,8 @@ fa:
        key: 'کلید مصرف کننده:'
        secret: 'کد مخفی مصرف کننده:'
        url: 'نشانی توکنِ درخواست:'
        key: 'کلید مصرف کننده:'
        secret: 'کد مخفی مصرف کننده:'
        url: 'نشانی توکنِ درخواست:'
-      access_url: 'آدرس دسترسی نشانه:'
-      authorize_url: 'آدرس authorise:'
+      access_url: 'Access Token URL:'
+      authorize_url: 'Authorise URL:'
        support_notice: ما امضا های HMAC-SHA1 (پیشنهاد شده) و RSA-SHA1 را پشتیبانی می
          کنیم.
        edit: ویرایش جزئیات
        support_notice: ما امضا های HMAC-SHA1 (پیشنهاد شده) و RSA-SHA1 را پشتیبانی می
          کنیم.
        edit: ویرایش جزئیات
@@ -1901,7 +1910,7 @@ fa:
        requests: 'مجوزهای زیر از کاربر درخواست می‌شود:'
        allow_read_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را بخواند.
        allow_write_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را تغییر دهد.
        requests: 'مجوزهای زیر از کاربر درخواست می‌شود:'
        allow_read_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را بخواند.
        allow_write_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: Ø³Ø§Ø®Øª Ø±Ù\88Ø²Ù\86Ù\88Ø´Øªâ\80\8cÙ\87Ø§Ø\8c Ù\86Ø¸Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ù\86 Ù\88 Ø§Ù\81Ø²Ù\88Ø¯Ù\86 Ø¯Ù\88Ø³Øª.
+      allow_write_diary: Ø±Ù\88Ø²Ù\86Ù\88Ø´Øª Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù\86Ø¯Ø\8c Ù\86Ø¸Ø± Ø«Ø¨Øª Ú©Ù\86Ø¯ Ù\88 Ø¯Ù\88Ø³Øª Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ù\86Ø¯.
        allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
        allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند.
        allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
        allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
        allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند.
        allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
@@ -1921,14 +1930,14 @@ fa:
        register_new: برنامه‌تان را ثبت کنید
      form:
        name: نام
        register_new: برنامه‌تان را ثبت کنید
      form:
        name: نام
-      required: Ù\85Ù\88Ø±Ø¯Ù\86Û\8cØ§Ø²
-      url: آدرس وب برنامه اصلی
+      required: Ù\84Ø§Ø²Ù\85
+      url: نشانی وب برنامه اصلی
        callback_url: Callback URL
        callback_url: Callback URL
-      support_url: آدرس وب پشتیبانی
+      support_url: نشانی وب پشتیبانی
        requests: 'مجوزهای زیر را از کاربر درخواست کن:'
        allow_read_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را بخواند.
        allow_write_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را تغییر دهد.
        requests: 'مجوزهای زیر را از کاربر درخواست کن:'
        allow_read_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را بخواند.
        allow_write_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: Ø³Ø§Ø®Øª Ø±Ù\88Ø²Ù\86Ù\88Ø´Øªâ\80\8cÙ\87Ø§Ø\8c Ù\86Ø¸Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ù\86 Ù\88 Ø§Ù\81Ø²Ù\88Ø¯Ù\86 Ø¯Ù\88Ø³Øª.
+      allow_write_diary: Ø±Ù\88Ø²Ù\86Ù\88Ø´Øª Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù\86Ø¯Ø\8c Ù\86Ø¸Ø± Ø«Ø¨Øª Ú©Ù\86Ø¯ Ù\88 Ø¯Ù\88Ø³Øª Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù\87 Ú©Ù\86Ø¯.
        allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
        allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند.
        allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
        allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
        allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند.
        allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
@@ -1966,7 +1975,7 @@ fa:
        account is suspended: پوزش می‌خواهیم، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود
          شده‌است. <br />برای گفت‌وگو دربارهٔ این مسئله لطفاً با <a href="%{webmaster}">مدیر
          سایت</a> تماس بگیرید.
        account is suspended: پوزش می‌خواهیم، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود
          شده‌است. <br />برای گفت‌وگو دربارهٔ این مسئله لطفاً با <a href="%{webmaster}">مدیر
          سایت</a> تماس بگیرید.
-      auth failure: شوربختانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
+      auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
        openid_logo_alt: ورود با OpenID
        auth_providers:
          openid:
        openid_logo_alt: ورود با OpenID
        auth_providers:
          openid:
@@ -1976,17 +1985,17 @@ fa:
            title: ورود با گوگل
            alt: ورود با OpenID گوگل
          facebook:
            title: ورود با گوگل
            alt: ورود با OpenID گوگل
          facebook:
-          title: ورود به سیستم با استفاده از فیس بوک
-          alt: با یک حساب فیس بوک وارد شوید
+          title: ورود با فیسبوک
+          alt: با یک حساب فیسبوک وارد شوید
          windowslive:
          windowslive:
-          title: ورود به سایت از طریق Windows Live
+          title: ورود با Windows Live
            alt: با یک حساب Windows Live وارد شوید
          github:
            title: ورود با GitHub
            alt: با یک حساب Windows Live وارد شوید
          github:
            title: ورود با GitHub
-          alt: با یک حساب کاربری در GitHub وارد شوید
+          alt: با یک حساب GitHub وارد شوید
          wikipedia:
            title: ورود با ویکی‌پدیا
          wikipedia:
            title: ورود با ویکی‌پدیا
-          alt: ورود با حساب کاربر ویکی‌پدیا
+          alt: ورود با حساب کاربری ویکی‌پدیا
          yahoo:
            title: ورود با یاهو
            alt: ورود با OpenID یاهو
          yahoo:
            title: ورود با یاهو
            alt: ورود با OpenID یاهو
@@ -1995,7 +2004,7 @@ fa:
            alt: ورود با OpenID وردپرس
          aol:
            title: ورود با AOL
            alt: ورود با OpenID وردپرس
          aol:
            title: ورود با AOL
-          alt: ورود با OpenID AOL
+          alt: ورود با AOL OpenID
      logout:
        title: خروج
        heading: خروج از OpenStreetMap
      logout:
        title: خروج
        heading: خروج از OpenStreetMap
@@ -2005,11 +2014,11 @@ fa:
        heading: کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
        email address: 'نشانی ایمیل:'
        new password button: تنظیم مجدد کلمه عبور
        heading: کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
        email address: 'نشانی ایمیل:'
        new password button: تنظیم مجدد کلمه عبور
-      help_text: ایمیلی را که هنگام ثبت‌نام استفاده کرده‌اید وارد کنید. ما پیوندی
-        Ø¨Ù\87 Ø¢Ù\86 Ù\85Û\8câ\80\8cÙ\81Ø±Ø³ØªÛ\8cÙ\85 ØªØ§ Ø¨ØªÙ\88Ø§Ù\86Û\8cØ¯ Ø¨Ù\87â\80\8cÙ\88Ø³Û\8cÙ\84Ù\87Ù\94 Ø¢Ù\86 Ø±Ù\85Ø² Ø¹Ø¨Ù\88Ø± Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø²Ù\86Ø´Ø§Ù\86Û\8c Ú©Ù\86Û\8cØ¯.
+      help_text: ایمیلی که با آن ثبت‌نام کرده‌اید را وارد کنید. ما پیوندی به آن می‌فرستیم
+        تا بتوانید به‌وسیلهٔ آن رمز عبور خود را بازنشانی کنید.
        notice email on way: متاسفیم که آنرا گم کرده اید :-( اما ایمیلی در راه است که
          میتوانید بزودی آنرا مجدد تنظیم کنید.
        notice email on way: متاسفیم که آنرا گم کرده اید :-( اما ایمیلی در راه است که
          میتوانید بزودی آنرا مجدد تنظیم کنید.
-      notice email cannot find: آن آدرس ایمیل یافت نشد، متأسفیم.
+      notice email cannot find: چنین ایمیلی پیدا نشد، متأسفیم.
      reset_password:
        title: بازنشانی کلمهٔ عبور
        heading: بازنشانی کلمهٔ عبور برای %{user}
      reset_password:
        title: بازنشانی کلمهٔ عبور
        heading: بازنشانی کلمهٔ عبور برای %{user}
@@ -2044,24 +2053,27 @@ fa:
        password: 'کلمهٔ عبور:'
        confirm password: 'تأیید کلمهٔ عبور:'
        use external auth: 'ورود به روش دیگر: از طریق شخص ثالث'
        password: 'کلمهٔ عبور:'
        confirm password: 'تأیید کلمهٔ عبور:'
        use external auth: 'ورود به روش دیگر: از طریق شخص ثالث'
-      auth no password: Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81Ø§Ø¯Ù\87 Ø§Ø² Ø·Ø±Ù\81 Ø³Ù\88Ù\85 Ù\86Û\8cØ§Ø²Û\8c Ø¨Ù\87 Ú¯Ø°Ø±Ù\88Ø¢Ù\87 Ù\86Û\8cØ³Øª Ù\88Ù\84Û\8c Ù\87Ù\86Ù\88Ø² Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¨Ù\87
-        اتصال به سرور آنهاست.
+      auth no password: Ø¯Ø± Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø³Ù\86Ø¬Û\8c Ø¨Ù\87â\80\8cØ±Ù\88Ø´ Ø´Ø®Øµ Ø«Ø§Ù\84Ø« Ù\86Û\8cØ§Ø²Û\8c Ø¨Ù\87 Ú¯Ø°Ø±Ù\88Ø§Ú\98Ù\87Ù\94 Ø§Ù\88Ù¾Ù\86â\80\8cØ§Ø³ØªØ±Û\8cØªâ\80\8cÙ\85Ù¾
+        ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما گذرواژهٔ خودش را بخواهد.
        continue: ثبت نام
        continue: ثبت نام
-      terms accepted: Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø² Ù¾Ø°Û\8cØ±Ø´ Ø´Ø±Ø§Û\8cØ· Ù\85Ø´Ø§Ø±Ú©Øªâ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86Ø¯Ú¯Ø§Ù\86 ØªØ§Ø²Ù\87!
+      terms accepted: Ø§Ø² Ø§Û\8cÙ\86Ú©Ù\87 Ø´Ø±Ø§Û\8cØ· Ø¬Ø¯Û\8cØ¯ Ù\85Ø´Ø§Ø±Ú©Øªâ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86Ø¯Ù\87 Ø±Ø§ Ù¾Ø°Û\8cØ±Ù\81ØªÛ\8cØ¯Ø\8c Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±Û\8cÙ\85!
        terms declined: متاسفیم که تصمیم گرفتید شرایط شرکت کننده تازه را نپذیرید. برای
          اطلاعات بیشتر، <a href="%{url}">این صفحه ویکی</a>را ببینید.
        terms declined: متاسفیم که تصمیم گرفتید شرایط شرکت کننده تازه را نپذیرید. برای
          اطلاعات بیشتر، <a href="%{url}">این صفحه ویکی</a>را ببینید.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
      terms:
      terms:
-      title: شرایط مشارکت‌کنندگان
-      heading: شرایط مشارکت‌کنندگان
+      title: شرایط مشارکت‌کننده
+      heading: شرایط مشارکت‌کننده
        read and accept: لطفاً توافقنامه را بخوانید و دکمهٔ «می‌پذیرم» را برگزینید تا
          تأیید کنید که با شرایط این توافق‌نامه دربارهٔ مشارکت‌های موجود و آیندهٔ خود
          موافق هستید.
        consider_pd: علاوه بر توافق‌نامهٔ بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی
          باشد.
        consider_pd_why: این چیست؟
        read and accept: لطفاً توافقنامه را بخوانید و دکمهٔ «می‌پذیرم» را برگزینید تا
          تأیید کنید که با شرایط این توافق‌نامه دربارهٔ مشارکت‌های موجود و آیندهٔ خود
          موافق هستید.
        consider_pd: علاوه بر توافق‌نامهٔ بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی
          باشد.
        consider_pd_why: این چیست؟
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
        guidance: 'اطلاعات برای کمک به درک این شرایط: <a href="%{summary}">human readable
          summary</a>و برخی از <a href="%{translations}">ترجمه های غیر رسمی</a>'
        agree: می‌پذیرم
        guidance: 'اطلاعات برای کمک به درک این شرایط: <a href="%{summary}">human readable
          summary</a>و برخی از <a href="%{translations}">ترجمه های غیر رسمی</a>'
        agree: می‌پذیرم
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
        decline: نمی‌پذیرم
        you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط شرکت کنندهٔ
          جدید را بپذیرید یا رد کنید.
        decline: نمی‌پذیرم
        you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط شرکت کنندهٔ
          جدید را بپذیرید یا رد کنید.
@@ -2074,8 +2086,8 @@ fa:
        title: چنین کاربری وجود ندارد
        heading: کاربر %{user} وجود ندارد
        body: با عرض پوزش، هیچ کاربری با نام %{user} وجود ندارد. لطفاً نوشتار خود را
        title: چنین کاربری وجود ندارد
        heading: کاربر %{user} وجود ندارد
        body: با عرض پوزش، هیچ کاربری با نام %{user} وجود ندارد. لطفاً نوشتار خود را
-        Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ú©Ù\86Û\8cØ¯Ø\8c Ø´Ø§Û\8cØ¯ Ù\87Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86Ø¯Û\8c Ú©Ù\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ø±Ø¯Ù\87â\80\8cØ§Û\8cØ¯ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù\87 Ø§Ø³Øª.
-      deleted: حذف شده
+        Ø¨Ø±Ø±Ø³Û\8c Ú©Ù\86Û\8cØ¯Ø\9b Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Ø§Ø³Øª Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86Ø¯Û\8c Ú©Ù\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ø±Ø¯Ù\87â\80\8cØ§Û\8cØ¯ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù\87 Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
+      deleted: حذف‌شده
      show:
        my diary: روزنوشت‌های من
        new diary entry: روزنوشت تازه
      show:
        my diary: روزنوشت‌های من
        new diary entry: روزنوشت تازه
@@ -2091,14 +2103,14 @@ fa:
        blocks by me: بوک های توسط من
        send message: ارسال پیام
        diary: روزنوشت
        blocks by me: بوک های توسط من
        send message: ارسال پیام
        diary: روزنوشت
-      edits: ویرایش‌ ها
+      edits: ویرایش‌ها
        traces: ردها
        notes: یادداشت‌های نقشه
        remove as friend: لغو دوستی
        add as friend: افزودن دوست
        mapper since: 'آغاز نقشه‌کشی از:'
        ago: (%{time_in_words_ago} پیش)
        traces: ردها
        notes: یادداشت‌های نقشه
        remove as friend: لغو دوستی
        add as friend: افزودن دوست
        mapper since: 'آغاز نقشه‌کشی از:'
        ago: (%{time_in_words_ago} پیش)
-      ct status: 'شرایط مشارکت‌کنندگان:'
+      ct status: 'شرایط مشارکت‌کننده:'
        ct undecided: بلاتکلیف
        ct declined: رد شده
        ct accepted: '%{ago} پیش پذیرفته شد'
        ct undecided: بلاتکلیف
        ct declined: رد شده
        ct accepted: '%{ago} پیش پذیرفته شد'
@@ -2106,7 +2118,7 @@ fa:
        email address: 'نشانی ایمیل:'
        created from: 'ایجادشده از:'
        status: 'وضعیت:'
        email address: 'نشانی ایمیل:'
        created from: 'ایجادشده از:'
        status: 'وضعیت:'
-      spam score: 'Ø§Ù\85ØªÛ\8cØ§Ø² Ù\87Ø±Ø²Ù\86Ø§Ù\85Ù\87:'
+      spam score: 'Ø±ØªØ¨Ù\87Ù\94 Ù\87Ø±Ø²Ù\86Ú¯Ø§Ø±Û\8c:'
        description: شرح
        user location: موقعبت کاربر
        if set location: مکان خانه‌تان را در صفحهٔ %{settings_link} تنظیم کنید تا کاربران
        description: شرح
        user location: موقعبت کاربر
        if set location: مکان خانه‌تان را در صفحهٔ %{settings_link} تنظیم کنید تا کاربران
@@ -2128,7 +2140,7 @@ fa:
            administrator: لغو دسترسی سرپرست
            moderator: لغو دسترسی مدیر
        block_history: مسدودی‌های فعال
            administrator: لغو دسترسی سرپرست
            moderator: لغو دسترسی مدیر
        block_history: مسدودی‌های فعال
-      moderator_history: مسدودکردن‌ها
+      moderator_history: مسدودسازی‌ها
        comments: نظرات
        create_block: این کاربر مسدود شود
        activate_user: فعال کردن این کاربر
        comments: نظرات
        create_block: این کاربر مسدود شود
        activate_user: فعال کردن این کاربر
@@ -2150,9 +2162,9 @@ fa:
      account:
        title: ویرایش حساب
        my settings: تنظیمات من
      account:
        title: ویرایش حساب
        my settings: تنظیمات من
-      current email address: 'Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ù\81Ø¹Ù\84Û\8c:'
+      current email address: 'ایمیل فعلی:'
        new email address: 'نشانی ایمیل جدید:'
        new email address: 'نشانی ایمیل جدید:'
-      email never displayed publicly: (هرگز به صورت عمومی نمایش داده نمی شود)
+      email never displayed publicly: (هرگز به‌صورت عمومی نمایش داده نمی‌شود)
        external auth: 'تأیید اعتبار از خارج:'
        openid:
          link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
        external auth: 'تأیید اعتبار از خارج:'
        openid:
          link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2175,12 +2187,13 @@ fa:
            <ul><li>آدرس ایمیل شما خصوصی می‌ماند و آشکار نخواهد شد.</li><li>این عملیات
            برگشت‌پذیر نیست و همهٔ کاربران تازه به‌طور پیش‌فرض عمومی هستند.</li></ul>
        contributor terms:
            <ul><li>آدرس ایمیل شما خصوصی می‌ماند و آشکار نخواهد شد.</li><li>این عملیات
            برگشت‌پذیر نیست و همهٔ کاربران تازه به‌طور پیش‌فرض عمومی هستند.</li></ul>
        contributor terms:
-        heading: 'شرایط مشارکت‌کنندگان:'
+        heading: 'شرایط مشارکت‌کننده:'
          agreed: شما شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفته‌اید.
          not yet agreed: شما هنوز شرایط جدید مشارکت‌کننده را نپذیرفته‌اید.
          agreed: شما شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفته‌اید.
          not yet agreed: شما هنوز شرایط جدید مشارکت‌کننده را نپذیرفته‌اید.
-        review link text: برای آسودگی خود این پیوند را دنبال کنید تا شرایط مشارکت‌کنندگان
-          Ø±Ø§ Ù\85Ø·Ø§Ù\84Ø¹Ù\87 Ù\88 Ù\85Ù\88Ø§Ù\81Ù\82Øª کنید.
+        review link text: لطفاً در فرصت مناسب این پیوند را دنبال کنید و پس از مطالعهٔ
+          Ø´Ø±Ø§Û\8cØ· Ø¬Ø¯Û\8cØ¯ Ù\85Ø´Ø§Ø±Ú©Øªâ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86Ø¯Ù\87Ø\8c Ù\85Ù\88Ø§Ù\81Ù\82Øª Ø®Ù\88Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ù\86 Ø§Ø¹Ù\84Ø§Ù\85 کنید.
          agreed_with_pd: شما اعلام کردید که ویرایش‌های شما به صورت عمومی ارائه گردند.
          agreed_with_pd: شما اعلام کردید که ویرایش‌های شما به صورت عمومی ارائه گردند.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
          link text: این چیست؟
        profile description: 'شرح نمایه:'
        preferred languages: 'زبان‌های برگزیده:'
          link text: این چیست؟
        profile description: 'شرح نمایه:'
        preferred languages: 'زبان‌های برگزیده:'
@@ -2188,6 +2201,7 @@ fa:
        image: 'تصویر :'
        gravatar:
          gravatar: استفاده از Gravatar
        image: 'تصویر :'
        gravatar:
          gravatar: استفاده از Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
          link text: این چیست؟
          disabled: گرآواتار غیرفعال شده است.
          enabled: نمایش گرآواتار شما فعال شد.
          link text: این چیست؟
          disabled: گرآواتار غیرفعال شده است.
          enabled: نمایش گرآواتار شما فعال شد.
@@ -2205,9 +2219,9 @@ fa:
        save changes button: ذخیرهٔ تغییرات
        make edits public button: همه ویرایش‌های من را عمومی کن
        return to profile: بازگشت به نمایه
        save changes button: ذخیرهٔ تغییرات
        make edits public button: همه ویرایش‌های من را عمومی کن
        return to profile: بازگشت به نمایه
-      flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد. برای
-        تأیید آدرس ایمیل جدیدتان یادداشت موجود در ایمیلتان را بررسی کنید.
-      flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد.
+      flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به‌روز شد. برای
+        تأیید نشانی ایمیل جدید، یادداشت ارسال‌شده به ایمیلتان را بررسی کنید.
+      flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به‌روز شد.
      confirm:
        heading: ایمیلتان را بررسی کنید!
        introduction_1: یک ایمیل تأیید برای شما ارسال کردیم.
      confirm:
        heading: ایمیلتان را بررسی کنید!
        introduction_1: یک ایمیل تأیید برای شما ارسال کردیم.
@@ -2228,8 +2242,7 @@ fa:
        failure: کاربر %{name} یافت نشد.
      confirm_email:
        heading: تأیید تغییر نشانی ایمیل
        failure: کاربر %{name} یافت نشد.
      confirm_email:
        heading: تأیید تغییر نشانی ایمیل
-      press confirm button: برای تأیید آدرس ایمیل جدیدتان دکمهٔ تأیید زیر را فشار
-        دهید.
+      press confirm button: برای تأیید ایمیل جدیدتان دکمهٔ تأیید زیر را فشار دهید.
        button: تأیید
        success: تغییر ایمیل شما تأیید شد!
        failure: یک نشانی ایمیل با این توکن قبلاً تأیید شده است.
        button: تأیید
        success: تغییر ایمیل شما تأیید شد!
        failure: یک نشانی ایمیل با این توکن قبلاً تأیید شده است.
@@ -2247,7 +2260,7 @@ fa:
      remove_friend:
        heading: لغو دوستی %{user}؟
        button: لغو دوستی
      remove_friend:
        heading: لغو دوستی %{user}؟
        button: لغو دوستی
-      success: '%{name} از دوستان شما حذف شده‌است.'
+      success: '%{name} از دوستان شما حذف شد.'
        not_a_friend: '%{name} یکی از دوستان شما نیست.'
      index:
        title: کاربران
        not_a_friend: '%{name} یکی از دوستان شما نیست.'
      index:
        title: کاربران
@@ -2272,7 +2285,7 @@ fa:
          به‌زودی یک مدیر این تصمیم را بازبینی می‌کند. در صورت تمایل  می‌توانید با %{webmaster} تماس بگیرید تا در این زمینه گفت‌وگو کنید.
          </p>
      auth_failure:
          به‌زودی یک مدیر این تصمیم را بازبینی می‌کند. در صورت تمایل  می‌توانید با %{webmaster} تماس بگیرید تا در این زمینه گفت‌وگو کنید.
          </p>
      auth_failure:
-      connection_failed: Ø§ØªØµØ§Ù\84 Ø¨Ù\87 Ø³Ø±Ù\88Û\8cØ³ Ø¯Ù\87Ù\86Ø¯Ù\87 ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù\86Ø¬Ø§Ù\85 نشد
+      connection_failed: Ø¨Ø§ Ø³Ø±Ù\88Û\8cØ³â\80\8cØ¯Ù\87Ù\86Ø¯Ù\87Ù\94 Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø³Ù\86Ø¬Û\8c Ø§ØªØµØ§Ù\84 Ø¨Ø±Ù\82Ø±Ø§Ø± نشد
        invalid_credentials: اختیارات تأیید هویت نامعتبر
        no_authorization_code: بدون مجوز کد
        unknown_signature_algorithm: الگوریتم امضای نامعلوم
        invalid_credentials: اختیارات تأیید هویت نامعتبر
        no_authorization_code: بدون مجوز کد
        unknown_signature_algorithm: الگوریتم امضای نامعلوم
@@ -2295,16 +2308,16 @@ fa:
        are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می خواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
          اعطا  کنید؟
        confirm: تأیید
        are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می خواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
          اعطا  کنید؟
        confirm: تأیید
-      fail: '%{name} نمی‌توان نقش %{role} کاربر %{name} را اعطا کرد . لطفاً از معتبربودن
-        کاربر و نقش اطمینان حاصل نمایید.'
+      fail: نمی‌توان نقش %{role} را به کاربر %{name} اعطا کرد. لطفاً مطمئن شوید که
+        کاربر و نقش هر دو معتبر هستند.
      revoke:
        title: تأیید ابطال نقش
        heading: تأیید ابطال نقش
        are_you_sure: آیا شما اطمینان دارید که می خواهید نقش `%{role}' را از کاربر '%{name}'
          لغو  نمایید؟
        confirm: تأیید
      revoke:
        title: تأیید ابطال نقش
        heading: تأیید ابطال نقش
        are_you_sure: آیا شما اطمینان دارید که می خواهید نقش `%{role}' را از کاربر '%{name}'
          لغو  نمایید؟
        confirm: تأیید
-      fail: نمی‌توان نقش %{role} کاربر %{name} را لغو کرد. لطفاً از معتبربودن کاربر
-        و نقش اطمینان حاصل نمایید.
+      fail: نمی‌توان نقش %{role} را از کاربر %{name} سلب کرد. لطفاً مطمئن شوید که
+        کاربر و نقش هر دو معتبر هستند.
    user_blocks:
      model:
        non_moderator_update: برای به‌روزرسانی یا ایجاد مسدودی باید مدیر بود.
    user_blocks:
      model:
        non_moderator_update: برای به‌روزرسانی یا ایجاد مسدودی باید مدیر بود.
@@ -2320,7 +2333,7 @@ fa:
          در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشد.
        period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
        submit: ایجاد مسدودی
          در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشد.
        period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
        submit: ایجاد مسدودی
-      tried_contacting: Ù\85Ù\86 Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ØªÙ\85Ø§Ø³ Ú¯Ø±Ù\81ØªÙ\87 Ù\88 Ø¯Ø±Ø®Ù\88Ø§Ø³Øª Ú©Ø±Ø¯Ù\85 ØªÙ\88Ù\82Ù\81 Ú©Ù\86د.
+      tried_contacting: Ù\85Ù\86 Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ØªÙ\85Ø§Ø³ Ú¯Ø±Ù\81ØªÙ\85 Ù\88 Ø§Ø² Ø§Ù\88 Ø¯Ø±Ø®Ù\88Ø§Ø³Øª Ú©Ø±Ø¯Ù\85 Ø¯Ø³Øª Ù\86Ú¯Ù\87 Ø¯Ø§Ø±د.
        tried_waiting: من مقدار مناسبی زمان را به کاربر دادم تا به این ارتباط پاسخ دهد.
        needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
        back: دیدن تمام مسدودی‌ها
        tried_waiting: من مقدار مناسبی زمان را به کاربر دادم تا به این ارتباط پاسخ دهد.
        needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
        back: دیدن تمام مسدودی‌ها
@@ -2346,8 +2359,8 @@ fa:
          باشد.
        flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
      update:
          باشد.
        flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
      update:
-      only_creator_can_edit: فقط مدیری که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آنرا ویرایش
-        کند.
+      only_creator_can_edit: فقط مدیری که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
+        ویرایش کند.
        success: مسدودی به‌روزرسانی شد.
      index:
        title: مسدودی‌های کاربر
        success: مسدودی به‌روزرسانی شد.
      index:
        title: مسدودی‌های کاربر
@@ -2365,25 +2378,25 @@ fa:
        one: 1 ساعت
        other: '%{count} ساعت'
      helper:
        one: 1 ساعت
        other: '%{count} ساعت'
      helper:
-      time_future: در %{time} پایان می پذیرد.
-      until_login: فعال تا وقتی کاربر وارد شود.
-      time_future_and_until_login: تا %{time} دیگر و پس از ورود به حساب کاربری پایان
-        می‌یابد.
-      time_past: '%{time} پیش به پایان رسید.'
+      time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
+      until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.
+      time_future_and_until_login: '%{time} دیگر و پس از ورود به حساب کاربری پایان
+        می‌یابد.'
+      time_past: '%{time} پیش پایان یافت.'
      blocks_on:
        title: مسدودی‌های کاربری %{name}
        heading: فهرست مسدودی‌های %{name}
        empty: '%{name} تاکنون مسدود نبوده.'
      blocks_by:
      blocks_on:
        title: مسدودی‌های کاربری %{name}
        heading: فهرست مسدودی‌های %{name}
        empty: '%{name} تاکنون مسدود نبوده.'
      blocks_by:
-      title: Ù\85Ø³Ø¯Ù\88Ø¯Ø´Ø¯Ù\87â\80\8cÙ\87Ø§ ØªÙ\88Ø³Ø· %{name}
-      heading: Ù\81Ù\87Ø±Ø³Øª Ù\85Ø³Ø¯Ù\88Ø¯Ø´Ø¯Ù\87â\80\8cÙ\87Ø§ ØªÙ\88Ø³Ø· %{name}
+      title: Ù\85Ø³Ø¯Ù\88Ø¯Ø³Ø§Ø²Û\8câ\80\8cÙ\87Ø§Û\8c %{name}
+      heading: Ù\81Ù\87Ø±Ø³Øª Ù\85Ø³Ø¯Ù\88Ø¯Ø³Ø§Ø²Û\8câ\80\8cÙ\87Ø§Û\8c %{name}
        empty: '%{name} تاکنون مسدود نکرده.'
      show:
        title: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
        heading: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
        empty: '%{name} تاکنون مسدود نکرده.'
      show:
        title: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
        heading: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
-      time_future: در %{time} پایان می پذیرد
-      time_past: '%{time} پیش به پایان رسید'
-      created: Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù\87
+      time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد'
+      time_past: '%{time} پیش پایان یافت'
+      created: Ø²Ù\85Ø§Ù\86 Ø§Û\8cØ¬Ø§Ø¯
        ago: '%{time} پیش'
        status: وضعیت
        show: نمایش
        ago: '%{time} پیش'
        status: وضعیت
        show: نمایش
@@ -2400,7 +2413,7 @@ fa:
        edit: ویرایش
        revoke: باطل شود!
      blocks:
        edit: ویرایش
        revoke: باطل شود!
      blocks:
-      display_name: کاربر مسدودشده
+      display_name: کاربر مسدود
        creator_name: ایجاد کننده
        reason: دلیل مسدودی
        status: وضعیت
        creator_name: ایجاد کننده
        reason: دلیل مسدودی
        status: وضعیت
@@ -2431,9 +2444,9 @@ fa:
        comment: نظر
        full: یادداشت کامل
      mine:
        comment: نظر
        full: یادداشت کامل
      mine:
-      title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا رویشان نظر داده
+      title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
        heading: یادداشت‌های %{user}
        heading: یادداشت‌های %{user}
-      subheading: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا رویشان نظر داده
+      subheading: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
        id: شناسه
        creator: ایجاد کننده
        description: شرح
        id: شناسه
        creator: ایجاد کننده
        description: شرح
@@ -2456,7 +2469,7 @@ fa:
        scale: 'مقیاس: ‪'
        image_size: 'لایهٔ استاندارد در تصویری به ‌این ابعاد نمایش داده می‌شود: ‎'
        download: دریافت
        scale: 'مقیاس: ‪'
        image_size: 'لایهٔ استاندارد در تصویری به ‌این ابعاد نمایش داده می‌شود: ‎'
        download: دریافت
-      short_url: آدرس کوتاه
+      short_url: نشانی کوتاه
        include_marker: شامل نشانگر
        center_marker: مرکز نقشه در نشانگر
        paste_html: برای درج در وب سایت HTML را جایگذاری کنید
        include_marker: شامل نشانگر
        center_marker: مرکز نقشه در نشانگر
        paste_html: برای درج در وب سایت HTML را جایگذاری کنید
@@ -2526,13 +2539,12 @@ fa:
      directions:
        ascend: فراز
        engines:
      directions:
        ascend: فراز
        engines:
+        fossgis_osrm_bike: دوچرخه (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: اتومبیل (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: پا (OSRM)
          graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)
          graphhopper_car: ماشین (GraphHopper)
          graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)
          graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)
          graphhopper_car: ماشین (GraphHopper)
          graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: دوچرخه (MapQuest)
-        mapquest_car: اتومبیل (MapQuest)
-        mapquest_foot: پیاده (MapQuest)
-        osrm_car: اتومبیل (OSRM)
        descend: فرود
        directions: راهنمای مسیر
        distance: مسافت
        descend: فرود
        directions: راهنمای مسیر
        distance: مسافت
@@ -2607,7 +2619,7 @@ fa:
        directions_from: مسیریابی از اینجا
        directions_to: مسیریابی به اینجا
        add_note: یادداشتی در اینجا اضافه کنید
        directions_from: مسیریابی از اینجا
        directions_to: مسیریابی به اینجا
        add_note: یادداشتی در اینجا اضافه کنید
-      show_address: نمایش آدرس
+      show_address: نمایش نشانی
        query_features: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
        centre_map: اینجا را مرکز نقشه کن
    redactions:
        query_features: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
        centre_map: اینجا را مرکز نقشه کن
    redactions: