support_url: URl de supporto
allow_read_prefs: leger su preferentias de usator
allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator
- allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos
+ allow_write_diary: crear entratas de diario e commentos
allow_write_api: modificar le carta
allow_read_gpx: leger su tracias GPS private
allow_write_gpx: incargar tracias GPS
external auth: Authentication externe
openid:
link text: que es isto?
- public editing:
- heading: Modification public
- enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
- enabled link text: que es isto?
- disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
- es anonyme.
- disabled link text: proque non pote io modificar?
contributor terms:
heading: Conditiones de contributor
agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
readable_summary: summario legibile per humanos
informal_translations: traductiones informal
continue: Continuar
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
cancel: Cancellar
you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
nove Conditiones del Contributor pro continuar.
france: Francia
italy: Italia
rest_of_world: Resto del mundo
+ update:
+ terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
terms_declined_flash:
terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
title: Gruppos de modificationes
title_user: Gruppos de modificationes facite per %{user}
title_user_link_html: Gruppos de modificationes facite per %{user_link}
- title_friend: Gruppos de modificationes facite per mi amicos
+ title_followed: Gruppos de modificationes de personas que tu seque
title_nearby: Gruppos de modificationes facite per usatores vicin
empty: Nulle gruppo de modificationes trovate.
empty_area: Nulle gruppo de modificationes in iste area.
created: Create a
closed: Claudite a
belongs_to: Autor
- subscribe:
- heading: Abonar te al sequente discussion de gruppo de modificationes?
- button: Abonar te al discussion
- unsubscribe:
- heading: Disabonar te del sequente discussion de gruppo de modificationes?
- button: Disabonar te del discussion
- heading:
- title: Gruppo de modificationes %{id}
- created_by_html: Create per %{link_user} le %{created}.
- no_such_entry:
- heading: 'Nulle entrata con le ID: %{id}'
- body: Non existe un gruppo de modificationes con le ID %{id}. Per favor verifica
- le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
show:
title: 'Gruppo de modificationes: %{id}'
created: 'Create: %{when}'
timeout:
sorry: Le lista de gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo
de tempore pro esser recuperate.
+ changeset_subscriptions:
+ show:
+ subscribe:
+ heading: Abonar te al sequente discussion de gruppo de modificationes?
+ button: Abonar te al discussion
+ unsubscribe:
+ heading: Disabonar te del sequente discussion de gruppo de modificationes?
+ button: Disabonar te del discussion
+ heading:
+ title: Gruppo de modificationes %{id}
+ created_by_html: Create per %{link_user} le %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Nulle entrata con le ID: %{id}'
+ body: Non existe un gruppo de modificationes con le ID %{id}. Per favor verifica
+ le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
dashboards:
contact:
km away: a %{count} km de distantia
popup:
your location: Tu position
nearby mapper: Cartographo vicin
- friend: Amico
+ following: Tu seque
show:
title: Mi pannello
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e defini tu loco de residentia
pro vider le usatores a proximitate.'
edit_your_profile: Modifica tu profilo
- my friends: Mi amicos
- no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
+ followings: Personas que tu seque
+ no followings: Tu non ancora seque alcun usator.
nearby users: Altere usatores vicin
no nearby users: Il non ha ancora altere cartographos in le vicinitate.
- friends_changesets: gruppos de modificationes de tu amicos
- friends_diaries: articulos de diario de tu amicos
+ followed_changesets: gruppos de modificationes
+ followed_diaries: entratas de diario
nearby_changesets: gruppos de modificationes de usatores a proximitate
nearby_diaries: articulos de diario per usatores a proximitate
diary_entries:
use_map_link: Usar le carta
index:
title: Diarios de usatores
- title_friends: Diarios de amicos
+ title_followed: Diarios de personas que tu seque
title_nearby: Diarios de usatores vicin
user_title: Diario de %{user}
in_language_title: Entratas de diario in %{language}
heading: Disabonar te del sequente discussion de entrata de diario?
button: Disabonar te del discussion
diary_comments:
- index:
- title: Commentos de diario addite per %{user}
- heading: Commento de diario de %{user}
- subheading_html: Commentos de diario addite per %{user}
- no_comments: Nulle commento de diario
- page:
- post: Articulo
- when: Quando
- comment: Commento
new:
heading: Adder un commento al sequente discussion de entrata de diario?
doorkeeper:
title: File non trovate
description: Non poteva trovar un file, directorio o operation API con iste
nomine sur le servitor de OpenStreetMap (HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Adder %{user} como amico?
- button: Adder como amico
- success: '%{name} es ora tu amico!'
- failed: Pardono, non poteva adder %{name} como amico.
- already_a_friend: Tu es ja amico de %{name}.
- limit_exceeded: Tu ha addite multe personas al lista de amicos recentemente.
- Per favor attende un momento ante de tentar adder alteres.
- remove_friend:
- heading: Remover %{user} como amico?
- button: Remover amico
- success: '%{name} ha essite removite de tu amicos.'
- not_a_friend: '%{name} non es un de tu amicos.'
+ follows:
+ show:
+ follow:
+ heading: Vole tu sequer %{user}?
+ button: Sequer usator
+ unfollow:
+ heading: Vole tu cessar de sequer %{user}?
+ button: Non plus sequer le usator
+ create:
+ success: Tu ora seque %{name}!
+ failed: Regrettabilemente, le requesta de sequer %{name} ha fallite.
+ already_followed: Tu ja seque %{name}.
+ limit_exceeded: Tu ha comenciate a sequer multe personas recentemente. Per favor
+ attende un momento ante de tentar sequer alteres.
+ destroy:
+ success: Tu ha cessate de sequer %{name}.
+ not_followed: Tu non seque %{name}.
geocoder:
search:
title:
pond: Stagno
reservoir: Reservoir
basin: Bassino de aqua
+ fishpond: Stagno de pisces
+ lagoon: Laguna
+ wastewater: Aqua residual
waterway:
artificial: Via aquatic artificial
boatyard: Cantier naval
al autor sur %{replyurl}
footer_html: Tu pote etiam leger le message a %{readurl} e tu pote inviar un
message al autor a %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Salute %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha addite como amico'
- had_added_you: '%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap.'
see_their_profile: Tu pote vider su profilo a %{userurl}.
see_their_profile_html: Tu pote vider su profilo a %{userurl}.
- befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
- befriend_them_html: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
gpx_failure:
hi: Salute %{to_user},
failed_to_import: Pare que tu file non poteva esser importate como file de tracia
offline:
heading: Immagazinage GPX foras de linea
message: Le systema pro immagazinar e incargar files GPX es actualmente indisponibile.
- georss:
- title: Tracias GPS de OpenStreetMap
- description:
- description_with_count:
- one: File GPX con %{count} puncto de %{user}
- other: File GPX con %{count} punctos de %{user}
- description_without_count: File GPX de %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: Tracias GPS de OpenStreetMap
+ description:
+ description_with_count:
+ one: File GPX con %{count} puncto de %{user}
+ other: File GPX con %{count} punctos de %{user}
+ description_without_count: File GPX de %{user}
application:
permission_denied: Tu non ha le permission de acceder a iste action
require_cookies:
openid: Aperir session con OpenStreetMap
read_prefs: Leger preferentias de usator
write_prefs: Modificar preferentias de usator
- write_diary: Crear entratas de diario, commentos e adder amicos
+ write_diary: Crear entratas de diario e commentos
write_api: Modificar le carta
read_gpx: Leger tracias GPS private
write_gpx: Incargar tracias GPS
sur adresses de e-mail
contributor_terms: conditiones de contributor
continue: Crear conto
- terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
email_help:
privacy_policy: politica de confidentialitate
privacy_policy_title: Politica de confidentialitate del OSMF con un section
edits: Modificationes
traces: Tracias
notes: Notas de carta
- remove as friend: Remover amico
- add as friend: Adder amico
mapper since: 'Cartographo depost:'
last map edit: 'Ultime modification del carta:'
no activity yet: Necun activitate ancora
user:
summary_html: '%{name} create ab %{ip_address} le %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} create le %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Quando
+ comment: Commento
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Commentos de diario addite per %{user}
+ page:
+ post: Articulo
suspended:
title: Conto suspendite
heading: Conto suspendite
a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte
e scribe un nota pro explicar le problema.
anonymous_warning_html: Tu non ha aperite session. Per favor %{log_in} o %{sign_up}
- si tu vole reciper actualisationes pro tu nota.
+ si tu vole reciper actualisationes pro tu nota e adjutar le cartographos a
+ resolver lo.
anonymous_warning_log_in: aperi session
anonymous_warning_sign_up: crea un conto
advice: Tu nota es public e pote esser usate pro actualisar le carta. Dunque,
projects / rails.git / blobdiff