Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 4b3b69b2a6edd5defbdeb2382a245d656c78520d..572f3df81bb7ae782162be32d6dcb21864454bbb 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -286,8 +286,8 @@ et:
       open_title: 'Lahendamata märkus: #%{note_name}'
       closed_title: 'Lahendatud märkus: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Peidetud märkus #%{note_name}'
-      open_by: Loonud %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Loonud anonüümne kasutaja <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Loonud %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Loonud anonüümne kasutaja <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentaar anonüümselt kasutajalt <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Lahendanud %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1636,7 +1636,7 @@ et:
       upload_trace: Lisa GPS-rada
       see_all_traces: Vaata kõiki GPS-radasid
       see_my_traces: Vaata minu radu
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
     offline_warning:
       message: GPX-failide üleslaadimise süsteem pole praegu saadaval.