Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-17)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index d76c909645522310d289a3ae781269cad93e5b0a..b1cc6058ef3a3bb597f7d0062f5d4f9d90377804 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -87,9 +87,14 @@ es:
   option_fadebackground: Atenuar fondo
   option_layer_cycle_map: OSM - mapa ciclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errores)
   option_fadebackground: Atenuar fondo
   option_layer_cycle_map: OSM - mapa ciclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errores)

+  option_layer_ooc_25k: "Histórico de UK: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
+  option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"

   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas

+  option_twitterid: "Nombre en Twitter:"
+  option_twitterpwd: "Contraseña de Twitter:"

   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeropuerto
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeropuerto


@@ -143,8 +148,11 @@ es:
   tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
   tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
   tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)
   tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
   tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
   tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)

+  tip_tidy: Simplificar puntos en una vía (T)

   tip_undo: Deshacer $1 (Z)
   uploading: Subiendo...
   uploading_deleting_pois: Borrando POIs
   uploading_relation_name: Subiendo relación $1, $2
   tip_undo: Deshacer $1 (Z)
   uploading: Subiendo...
   uploading_deleting_pois: Borrando POIs
   uploading_relation_name: Subiendo relación $1, $2

+  uploading_way: Subiendo vía $1
+  uploading_way_name: Subiendo vía $1, $2

   way: Vía
   way: Vía