Merge pull request #19 from apmon/jsroute2

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bb3f542b78a4b63f64aecebe052a24627e2440c1..7787fde86b19ef2a2ad27e794aa6c78e37eb888b 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -184,6 +184,7 @@ en:
     note:
       title: "Note: %{id}"
       new_note: "New Note"
+      description: "Description"
       open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
       hidden_title: "Hidden note #%{note_name}"
@@ -2108,7 +2109,7 @@ en:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map data
     notes:
       new:
-        intro: "In order to improve the map the information you enter is shown to other mappers, so please be as descriptive and precise as possible when moving the marker to the correct position and entering your note below."
+        intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem. (Please don't enter personal information here.)"
         add: Add Note
       show:
         anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.
@@ -2150,6 +2151,7 @@ en:
         against_oneway: "Go against one-way on "
         end_oneway: "End of one-way on "
         unnamed: "(unnamed)"
+        courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
       time: "Time"
   redaction:
     edit: