Use Hash#dig to simplify code

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d0a8ba918fdc82d83f662cf6b4f3cbe1f0cff697..dbe79d1b1e782751673c8df6a331125d6e7a1560 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -420,7 +420,6 @@ nl:
     search:
       title:
         latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>
     search:
       title:
         latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>

-        us_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

         uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>


@@ -1174,8 +1173,8 @@ nl:
     questions:
       title: Nog vragen?
       paragraph_1_html: |-
     questions:
       title: Nog vragen?
       paragraph_1_html: |-

-        Er zijn verschillende bronnen om te leren over OpenStreetMap, voor het stellen van vragen en het krijgen van antwoorden, en het samen overleggen en documenteren van onderwerpen die gaan over kaarten maken.
-        <a href='%{help_url}'>Hier vindt u meer informatie</a>.
+        Er zijn verschillende bronnen om te leren over OpenStreetMap, voor het stellen en beantwoorden van vragen, en het samen overleggen en documenteren van onderwerpen die gaan over kaarten maken.
+        <a href='%{help_url}'>Hier vind je meer informatie</a>.

     start_mapping: Beginnen met kaarten maken
     add_a_note:
       title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe!
     start_mapping: Beginnen met kaarten maken
     add_a_note:
       title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe!


@@ -1188,23 +1187,24 @@ nl:
   fixthemap:
     title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
     how_to_help:
   fixthemap:
     title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
     how_to_help:

-      title: Hoe u kunt helpen
+      title: Hoe je kan helpen

       join_the_community:
         title: Word lid van onze gemeenschap
       join_the_community:
         title: Word lid van onze gemeenschap

-        explanation_html: Als u een probleem met onze kaartgegevens hebt gevonden
-          (er ontbreekt bijvoorbeeld een weg of uw adres staat er niet in) dan kunt
-          u zich het beste bij OpenStreetMap inschrijven en de gegevens zelf toevoegen
+        explanation_html: Als je een probleem met onze kaartgegevens hebt gevonden
+          (er ontbreekt bijvoorbeeld een weg of je adres staat er niet in) dan kan
+          je je het best bij OpenStreetMap inschrijven en de gegevens zelf toevoegen

           of corrigeren.
       add_a_note:
         instructions_html: |-
           Klik op <a class='icon note'></a> of het hetzelfde pictogram op de kaartweergave.
           of corrigeren.
       add_a_note:
         instructions_html: |-
           Klik op <a class='icon note'></a> of het hetzelfde pictogram op de kaartweergave.

-          Er wordt dan een markering toegevoegd aan de kaart, die u kunt verplaatsen door te slepen.
-          Voeg uw bericht toe, klik op opslaan, en andere kaartenmakers kijken dan naar uw melding.
+          Er wordt dan een markering toegevoegd aan de kaart, die je kan verslepen.
+          Voeg je bericht toe, klik op opslaan, en andere kaartenmakers kijken dan naar jouw melding.

     other_concerns:
     other_concerns:

-      title: Andere punten van zorg
+      title: Andere aangelegenheden

       explanation_html: |-
       explanation_html: |-

-        Als u vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze
-        <a href='/copyright'>auteursrechtenpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF werkgroep</a>.
+        Als je vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze
+        <a href='/copyright'>auteursrechtenpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende
+        <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-werkgroep</a>.

   help_page:
     title: Hulp krijgen
     introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap,
   help_page:
     title: Hulp krijgen
     introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap,


@@ -1515,7 +1515,7 @@ nl:
           primary: Primaire weg
           secondary: Secundaire weg
           unclassified: Ongeclassificeerde weg
           primary: Primaire weg
           secondary: Secundaire weg
           unclassified: Ongeclassificeerde weg

-          track: Spoor
+          track: Veld- of bosweg

           bridleway: Ruiterpad
           cycleway: Fietspad
           cycleway_national: Nationale fietsroute
           bridleway: Ruiterpad
           cycleway: Fietspad
           cycleway_national: Nationale fietsroute