Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5611'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index a2af5e4776f8f968972b4944c9a2ca592bcbd9f2..029cf0da42773a1be703fc6402dc0c51a25a4359 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -171,7 +171,7 @@ zh-CN:
         support_url: 支持 URL
         allow_read_prefs: 读取其用户设置
         allow_write_prefs: 修改其用户偏好
-        allow_write_diary: 创建日记文章、评论并结交朋友。
+        allow_write_diary: 创建日记和评论
         allow_write_api: 修改地图
         allow_read_gpx: 读取他们的私人GPS轨迹
         allow_write_gpx: 上传GPS轨迹
@@ -612,6 +612,7 @@ zh-CN:
       edit_your_profile: 编辑你的档案
       nearby users: 其他附近的用户
       no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。
+      followed_changesets: 变更集
       nearby_changesets: 附近用户的变更集
       nearby_diaries: 附近用户的日记文章
   diary_entries:
@@ -1596,7 +1597,6 @@ zh-CN:
       reopened: 问题状态已设置为“开放”
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link}于%{comment_created_at}发表的评论'
-      reassign_param: 要重新分配问题吗？
     reports:
       reported_by_html: 由%{user}在%{updated_at}报告为%{category}
     helper:
@@ -1818,14 +1818,17 @@ zh-CN:
       destroy_button: 删除
       back: 返回
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
-    mark:
-      as_read: 标记消息为已读
-      as_unread: 标记消息为未读
-    unmute:
-      notice: 消息已移至收件箱
-      error: 无法将消息移至收件箱。
     destroy:
       destroyed: 消息已删除
+    read_marks:
+      create:
+        notice: 标记消息为已读
+      destroy:
+        notice: 标记消息为未读
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: 消息已移至收件箱
+        error: 无法将消息移至收件箱。
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: 我的收件箱
@@ -2543,7 +2546,7 @@ zh-CN:
       openid: 使用 OpenStreetMap 登录
       read_prefs: 阅读用户首选项
       write_prefs: 修改用户首选项
-      write_diary: 创建日记、评论和交朋友
+      write_diary: 创建日记和评论
       write_api: 修改地图
       read_gpx: 读取私人GPS轨迹
       write_gpx: 上传GPS轨迹
@@ -2731,8 +2734,13 @@ zh-CN:
       user:
         summary_html: '%{name}在%{date}从%{ip_address}创建'
         summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}'
+    comments:
+      index:
+        changesets: 变更集
+        no_comments: 没有评论
     changeset_comments:
       page:
+        changeset: 变更集
         when: 时间
         comment: 评论
     diary_comments: