Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5696'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ec3c28465ae7b749f03f23c6b4f0089c5b845141..03edc5c4252b709004ee5f46edbed890f4c4ca74 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -290,7 +290,6 @@ fi:
   accounts:
     edit:
       title: Asetusten muokkaus
   accounts:
     edit:
       title: Asetusten muokkaus

-      my settings: Käyttäjäasetukset

       current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
       external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa
       openid:
       current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
       external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa
       openid:


@@ -354,9 +353,6 @@ fi:
           tarjoaman infrastruktuurin käyttöä. Napsauta linkkiä, lue ja suostu tekstin
           sisältöön.
         read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot
           tarjoaman infrastruktuurin käyttöä. Napsauta linkkiä, lue ja suostu tekstin
           sisältöön.
         read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot

-        consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
-          Public Domain -lisenssillä
-        consider_pd_why: Mikä tämä on?

         guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
           %{informal_translations_link}'
         readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
         guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
           %{informal_translations_link}'
         readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)


@@ -1451,7 +1447,6 @@ fi:
       reopened: Tapaus on merkitty käsittelyssä olevaksi
     comments:
       comment_from_html: Kommentti käyttäjältä %{user_link} %{comment_created_at}
       reopened: Tapaus on merkitty käsittelyssä olevaksi
     comments:
       comment_from_html: Kommentti käyttäjältä %{user_link} %{comment_created_at}

-      reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uudelleen?

     reports:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category} %{updated_at}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category} %{updated_at}
     helper:


@@ -1517,10 +1512,6 @@ fi:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: kumppanimme
     tou: Käyttöehdot
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: kumppanimme
     tou: Käyttöehdot

-    osm_offline: OpenStreetMapin tietokanta ei toistaiseksi ole käytettävissä välttämättömien
-      ylläpitotöiden takia.
-    osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien
-      ylläpitotöiden takia.

     help: Ohje
     about: Tietoja
     copyright: Tekijänoikeudet
     help: Ohje
     about: Tietoja
     copyright: Tekijänoikeudet


@@ -1685,11 +1676,13 @@ fi:
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
         tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
         tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.

-    mark:
-      as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
-      as_unread: Viesti on merkitty lukemattomaksi.

     destroy:
       destroyed: Viesti on poistettu.
     destroy:
       destroyed: Viesti on poistettu.

+    read_marks:
+      create:
+        notice: Viesti on merkitty luetuksi.
+      destroy:
+        notice: Viesti on merkitty lukemattomaksi.

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Saapuneet
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Saapuneet


@@ -2000,12 +1993,13 @@ fi:
         copyright: 'Tekijänoikeus: OpenStreetMapin tekijät, avoimella lisenssillä'
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on
         ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä
         copyright: 'Tekijänoikeus: OpenStreetMapin tekijät, avoimella lisenssillä'
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on
         ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Muokkauksesi eivät ole julkisia.
       not_public_description_html: Et voi enää muokata karttaa ennen kuin vaihdat
         muokkauksesi julkisiksi. Voit vaihtaa asetuksen %{user_page}-sivulta.
       user_page_link: käyttäjätiedot
       anon_edits_link_text: Perustelut (englanniksi) julkisuusvaatimukselle.
       not_public: Muokkauksesi eivät ole julkisia.
       not_public_description_html: Et voi enää muokata karttaa ennen kuin vaihdat
         muokkauksesi julkisiksi. Voit vaihtaa asetuksen %{user_page}-sivulta.
       user_page_link: käyttäjätiedot
       anon_edits_link_text: Perustelut (englanniksi) julkisuusvaatimukselle.

+    edit:

       id_not_configured: iD-ohjelmaa ei ole asetettu
     export:
       title: Alueen vienti
       id_not_configured: iD-ohjelmaa ei ole asetettu
     export:
       title: Alueen vienti


@@ -2454,7 +2448,6 @@ fi:
       email_help:
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.
       email_help:
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.

-      consider_pd_html: Pidän tuotoksiani %{consider_pd_link}.

       or: tai
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     no_such_user:
       or: tai
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     no_such_user:


@@ -2469,7 +2462,6 @@ fi:
       my notes: Omat karttailmoitukset
       my messages: Viestit
       my profile: Käyttäjäsivu
       my notes: Omat karttailmoitukset
       my messages: Viestit
       my profile: Käyttäjäsivu

-      my settings: Käyttäjäasetukset

       my comments: Omat kommentit
       my_preferences: Asetukset
       my_dashboard: Tapahtumat
       my comments: Omat kommentit
       my_preferences: Asetukset
       my_dashboard: Tapahtumat


@@ -2528,10 +2520,10 @@ fi:
       show:
         title: Käyttäjät
         heading: Käyttäjät
       show:
         title: Käyttäjät
         heading: Käyttäjät

-        empty: Käyttäjiä ei löytynyt.

       page:
         confirm: Vahvista valitut käyttäjät
         hide: Piilota valitut käyttäjät
       page:
         confirm: Vahvista valitut käyttäjät
         hide: Piilota valitut käyttäjät

+        empty: Käyttäjiä ei löytynyt.

       user:
         summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
         summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
         summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'