Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5685'

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 5cff67c287958f31e841c7a6b143957d991cafd9..6b83ac0bb77e385f89e2775e87584b10c0ef06f8 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -713,10 +713,6 @@ sr-Latn:
     user_diaries: Dnevnici
     edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
     partners_partners: partneri
-    osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
-      važni radovi na održavanju.
-    osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka Openstritmapa, istu trenutno
-      nije moguće menjati.
     help: Pomoć
     copyright: Autorska prava i licenca
   user_mailer:
@@ -784,11 +780,13 @@ sr-Latn:
       wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka koju ste želeli da pročitate
         nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste je
         pročitali.
-    mark:
-      as_read: Poruka je označena kao pročitana
-      as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
     destroy:
       destroyed: Poruka je obrisana
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Poruka je označena kao pročitana
+      destroy:
+        notice: Poruka je označena kao nepročitana
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Primljene
@@ -922,7 +920,7 @@ sr-Latn:
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Niste podesili da vaše izmene budu javne.
       not_public_description_html: Ne možete uređivati mapu sve dok to ne uradite.
         Možete podesiti da vaše izmene budu javne s %{user_page}.