Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5665'

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index c938f9956671f66b700af986a3f0fec787554b9e..0ab6beb615f4ea33f6f09a7b502f4abc6bea2631 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1351,7 +1351,6 @@ nn:
       reopened: Stoda på saka har vorte sett til «Open»
     comments:
       comment_from_html: Kommentar frå %{user_link}, skriven %{comment_created_at}
-      reassign_param: Omdeleger saka?
     reports:
       reported_by_html: Meld som %{category} av %{user}, %{updated_at}
     helper:
@@ -1417,10 +1416,6 @@ nn:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: partnarar
     tou: Bruksvilkår
-    osm_offline: OpenStreetMap databasen er for augneblunken utilgjengelig medan essensielt
-      vedlikeholdsarbeid vert utført.
-    osm_read_only: OpenStreetMap kan ikkje redigerast akkurat no, på grunn av nødvendig
-      vedlikehaldsarbeid.
     help: Hjelp
     about: Om
     copyright: Opphavsrett
@@ -1600,11 +1595,13 @@ nn:
       back: Tilbake
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
-    mark:
-      as_read: Melding markert som lese
-      as_unread: Melding markert som ulese
     destroy:
       destroyed: Melding sletta
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Melding markert som lese
+      destroy:
+        notice: Melding markert som ulese
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mottekne
@@ -1938,12 +1935,14 @@ nn:
         copyright: Kopibeskytta OpenStreetMap og bidragsytarar, under ein open lisens
       remote_failed: Klarte ikkje redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor
         er lasta og fjernkontrollvalget er aktivert
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Du har ikkje sett redigeringane dine til å vere offentlege.
       not_public_description_html: Du kan ikkje lenger redigere kartet om du ikkje
         gjer det. Du kan gjere redigeringane dine offentlege frå din %{user_page}.
       user_page_link: brukarside
+      anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
       anon_edits_link_text: Finn ut kvifor dette er tilfellet.
+    edit:
       id_not_configured: iD er ikkje konfigurert
     export:
       title: Eksporter