Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index a468e0994b1348974537fd6c088bf23e3c2ed585..b3c93d700aed9d7831952c514935a0e56a8f28c2 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: HitomiAkane
 # Author: Houcinee1
 # Author: Hubaishan
+# Author: Karim185.3
 # Author: Kassem7899
 # Author: Kuwaity26
 # Author: Majid Al-Dharrab
@@ -54,7 +55,7 @@ ar:
       prompt: اختر الملف
     submit:
       diary_comment:
-        create: Ø­Ù\81ظ
+        create: تعÙ\84Ù\8aÙ\82
       diary_entry:
         create: نشر
         update: تحديث
@@ -141,6 +142,7 @@ ar:
         language: اللغة
       doorkeeper/application:
         name: الاسم
+        confidential: تطبيق سري؟
         scopes: الصلاحيات
       friend:
         user: المستخدم
@@ -184,9 +186,17 @@ ar:
         pass_crypt: كلمة السر
         pass_crypt_confirmation: أكد كلمة السر
     help:
+      doorkeeper/application:
+        confidential: سيجري استخدام التطبيق بحيث يمكن الحفاظ على سرية العميل (تطبيقات
+          الجوال الأصلية وتطبيقات الصفحة الواحدة ليست سرية)
+        redirect_uri: استخدم سطرًا واحدًا لكل URI
       trace:
         tagstring: محدد بفواصل
       user_block:
+        reason: سبب منع المستخدم. يرجى التحلي بالهدوء والعقلانية قدر الإمكان، وإعطاء
+          أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول الموقف، وتذكر أن الرسالة ستكون مرئية للعامة.
+          ضع في اعتبارك أن كثير من المستخدمين لا يعرفون المصطلحات الخاصة بالمجتمع،
+          لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي.
         needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
       user:
         new_email: (لا يظهر علنًا)