message: Mensahe
node: Buko
node_tag: Tatak ng Buko
- notifier: Tagapagpabatid
old_node: Lumang Buko
old_node_tag: Tatak ng Lumang Buko
old_relation: Lumang Kaugnayan
title: Paksa
latitude: Latitud
longitude: Longhitud
- language: Wika
+ language_code: Wika
doorkeeper/application:
name: Pangalan
scopes: Mga Pahintulot
disabled: Hindi pinagana at hindi makapagbabago ng dato, lahat ng nakaraang
mga pagbabago ay bilang hindi nagpapakilala.
disabled link text: bakit hindi ako makapamatnugot?
- public editing note:
- heading: Pangmadlang pamamatnugot
- html: Pangkasalukuyang walang kapangalanan ang mga pagbabago mo at hindi ka
- mapapadalhan ng mga mensahe ng mga tao o matingnan ang kinalalagyan mo.
- Upang maipakita kung ano ang binago mo at mapahintulutan ang mga tao na
- makipag-ugnayan sa iyo sa pamamagitan ng websayt, pindutin ang pindutang
- nasa ibaba. <b>Magmula noong pagpapalit ng 0.6 API, tanging pangmadlang
- mga tagagamit lamang ang makakapamatnugot sa dato ng mapa</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">alamin
- kung bakit</a>).<ul><li>Ang galaw na ito ay hindi maipanunumbalik papunta
- sa dati at lahat ng bagong mga tagagamit ay pangmadla na ngayon ayon sa
- likas na katakdaan.</li></ul>
contributor terms:
heading: Mga Tuntunin sa Tagapag-ambag
agreed: Sumang-ayon ka sa bagong mga Tuntunin na Pangtagapag-ambag.
bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla.
link text: ano ba ito?
save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago
- make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko
+ go_public:
+ heading: Pangmadlang pamamatnugot
+ make_edits_public_button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko
update:
success_confirm_needed: Matagumpay na naisapanahon ang kabatiran sa tagagamit.
Suriin ang e-liham mo para sa isang tala upang matiyak ang bago mong tirahan
wikipedia_link: Ang %{page} ng artikulo sa Wikipedia
wikimedia_commons_link: Ang %{page} ng bagay sa Wikimedia Commons
telephone_link: Tawagan ang %{phone_number}
- note:
- title: 'Tala: %{id}'
- new_note: Bagong Tala
- description: Paglalarawan
- open_title: 'Hindi pa nalutas na tala #%{note_name}'
- closed_title: 'Nalutas na tala #%{note_name}'
- hidden_title: 'Nakatagong tala #%{note_name}'
- opened_by_html: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- commented_by_html: Puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ang nakaraan</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Puna ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- closed_by_html: Nalutas ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Nalutas ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- reopened_by_html: Binuhay muli ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
- <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
query:
title: Usisain ang mga Tampok
introduction: Pumindot sa mapa upang makahanap ng mga kalapit na tampok.
search:
title:
latlon_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://openstreetmap.org/">Panloob</a>
- ca_postcode_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
ng OpenStreetMap</a>
- geonames_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_nominatim_reverse_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
ng OpenStreetMap</a>
- geonames_reverse_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
home: Pumunta sa kinalalagayan ng tahanan
logout: Umalis mula sa pagkakalagda
log_in: Lumagda
- log_in_tooltip: Lumagdang papasok sa umiiral na akawnt
sign_up: Magpatala
start_mapping: Simulan ang Pagmamapa
- sign_up_tooltip: Lumikha ng isang akawnt para sa pamamatnugot
edit: Baguhin
history: Kasaysayan
export: Iluwas
community: Pamayanan
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
- foundation: Pundasyon
- foundation_title: Ang Pundasyon ng OpenStreetMap
make_a_donation:
title: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng isang abuloy na pananalapi
text: Magkaloob ng isang Abuloy
new:
title: Magpadala ng mensahe
send_message_to_html: Magpadala ng bagong mensahe sa %{name}
- subject: Paksa
- body: Katawan
back_to_inbox: Bumalik sa kahong-tanggapan
create:
message_sent: Naipadala na ang mensahe
ang tamang tagagamit upang makatugon.
show:
title: Basahin ang mensahe
- from: Mula sa
- subject: Paksa
- date: Petsa
reply_button: Tumugon
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
destroy_button: Burahin
back: Bumalik
- to: Para kay
wrong_user: Lumagda ka bilang si `%{user}' ngunit ang mensaheng hiniling mong
basahin ay hindi ipinadala ni o papunta sa tagagamit na iyan. Mangyaring lumagda
bilang ang tamang tagagamit upang mabasa ito.
lost password link: Nawala ang password mo?
login_button: Lumagda
register now: Magpatala na ngayon
- with username: 'Mayroon ka na bang akawnt sa OpenStreetMap? Mangyaring lumagda
- sa pamamagitan ng iyong pangalan ng tagagamit at password:'
with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
lumagda:'
- new to osm: Bago pa lamang sa OpenStreetMap?
- to make changes: Upang makagawa ng mga pagbabago sa dato ng OpenStreetMap data,
- kailangang mayroon kang isang akawnt.
- create account minute: Lumikha ng isang akawnt. Aabutin lamang ng isang minuto.
no account: Wala ka pa bang akawnt?
- account not active: Paumanhin, hindi pa binubuhay ang akawnt mo.<br />Mangyaring
- gamitin ang kawing na nasa loob ng e-liham ng pagtitiyak ng akawnt upang buhayin
- ang akawnt mo, o <a href="%{reconfirm}">humiling ng isang panibagong e-liham
- ng pagtitiyak</a>.
auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.
openid_logo_alt: Lumagda sa pamamagitan ng isang OpenID
auth_providers:
logout_button: Umalis sa pagkakalagda
shared:
markdown_help:
- title_html: Sinuri gamit ang <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
headings: Mga pamagat
heading: Pamagat
subheading: Maliit na Pamagat
map_image: Larawan ng Mapa (nagpapakita ng patong na saligan)
embeddable_html: Maibabaong HTML
licence: Lisensiya
- export_details_html: Ang dato ng OpenStreetMap ay may lisensiyang nasa ilalim
- ng <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0">lisensiyang Open
- Data Commons Open Database License (ODbL)</a>.
too_large:
body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML
ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook.
title: Overpass API
geofabrik:
title: Geofabrik Downloads
- metro:
- title: Metro Extracts
other:
title: Iba pang mga Pinagmulan
description: Karagdagang mga mapagkukunan na nakalista sa OpenStreetMap
title: Sumali sa pamayanan namin
other_concerns:
title: Iba pang mga alalahanin
- explanation_html: |-
- Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa kung paano ginagamit ang aming datos o tungkol sa mga nilalaman, mangyaring kumonsulta sa aming
- <a href='/copyright'>pahina tungkol sa karapatang-sipi</a> para sa karagdagang impormasyong legal, o makipag-ugnay sa angkop na <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pangkat ng paggawa ng OSMF</a>.
help:
welcome:
url: /welcome
title: Para sa mga Organisasyon
wiki:
title: OpenStreetMap Wiki
+ any_questions:
+ title: May mga tanong?
sidebar:
search_results: Mga Resulta ng Paghahanap
close: Isara
title: Mga Pangunahing Tuntunin Para sa Pagmamapa
rules:
title: Mga Patakaran!
- questions:
- title: May mga tanong?
start_mapping: Simulan ang Pagmamapa
traces:
visibility:
public_traces: Mga pagbabakas ng pangmadlang GPS
public_traces_from: Pangmadlang Pagbakas ng GPS mula kay %{user}
tagged_with: tinatakan ng %{tags}
- empty_html: Wala pang narito. <a href='%{upload_link}'>Magkarang paitaas ng
- isang bagong bakas</a> o umalam ng mas marami pa hinggil sa pagbabakas ng
- GPS doon sa <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pahina
- ng wiki</a>.
upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
all_traces: Lahat ng mga Bakas
traces_from: Pangmadlang Pagbakas mula kay %{user}
kusang lumikha ng akawnt para sa iyo.
about:
header: Libre at pwedeng baguhin
- email address: 'Tirahan ng E-liham:'
- confirm email address: 'Patotohanan ang Tirahan ng E-liham:'
- display name: 'Pangalang Ipinapakita:'
display name description: Ang iyong pangalan ng tagagamit na ipinapakita sa
madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan.
use external auth: Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido
consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
Nasasaklawan ng Madla.
consider_pd_why: ano ba ito?
- guidance_html: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito:
- a <a href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
- na mga salinwika</a>'
continue: Magpatuloy
decline: Tanggihan
you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
deleted: binura
show:
my diary: talaarawan ko
- new diary entry: Bagong pagpapasok sa talaarawan
my edits: mga pamamatnugot ko
my traces: Mga Bakas Ko
my notes: Aking Talaan
created from: 'Nilikha magmula sa:'
status: 'Katayuan:'
spam score: 'Puntos ng Basurang Liham:'
- description: Paglalarawan
- user location: Kinalalagyan ng tagagamit
role:
administrator: Isang tagapangasiwa ang tagagamit na ito
moderator: Isang tagapamagitan ang tagagamit na ito
comments: Mga puna
create_block: Hadlangan ang tagagamit na ito
activate_user: Pasiglahin ang tagagamit na ito
- deactivate_user: Tanggalin ang prebelehiyo ng 'User'
confirm_user: Tiyakin ang tagagamit na ito
hide_user: Itago ang Tagagamit na ito
unhide_user: Huwag itago ang Tagagamit na ito
delete_user: Burahin ang Tagagamit na ito
confirm: Tiyakin
- set_home:
- flash success: Matagumpay na nasagip ang kinalalagyan ng tahanan
go_public:
flash success: Pangmadla na ngayon ang lahat ng mga binago mo, at pinapayagan
ka nang mamatnugot.
title: Nililikha ang paghadlang kay %{name}
heading_html: Nililikha ang paghadlang kay %{name}
period: Gaano katagal, magmula ngayon, hahadlangan ang tagagamit mula sa API.
- tried_contacting: Nakipag-ugnayan ako sa tagagamit at hiniling sa kanilang huminto
- na.
- tried_waiting: Nagbigay ako ng isang makatuwirang dami ng panahon upang makatugon
- ang tagagamit sa ganiyang mga pakikipag-ugnayan.
back: Tingnan ang lahat ng mga paghadlang
edit:
title: Binabago ang paghadlang kay %{name}
block_period: Ang panahon ng pagharang ay dapat na isa sa mga halagang mapipili
sa loob ng talaang naibabagsak na paibaba.
create:
- try_contacting: Mangyaring subukang makipag-ugnayan sa tagagamit bago sila hadlangan
- at bigyan sila ng isang makatuwirang panahon upang tumugon.
- try_waiting: Mangyaring subukang bigyan ang tagagamit ng isang makatuwirang
- panahon upang tumugon bago sila hadlangan.
flash: Lumikha ng isang hadlang sa tagagamit na si %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Tanging ang tagapamagitan lamang na lumikha ng hadlang
description: Paglalarawan
created_at: Nilikha Noong
last_changed: Huling binago
+ show:
+ title: 'Tala: %{id}'
+ description: Paglalarawan
+ open_title: 'Hindi pa nalutas na tala #%{note_name}'
+ closed_title: 'Nalutas na tala #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Nakatagong tala #%{note_name}'
+ opened_by_html: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
+ title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ commented_by_html: Puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ang nakaraan</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: Puna ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
+ title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ closed_by_html: Nalutas ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Nalutas ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
+ title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ reopened_by_html: Binuhay muli ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
+ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ anonymous_warning: Ang tala na ito ay may kasamang mga puna mula sa mga di-nagpakilalang
+ tagagamit na dapat ay independiyenteng ipagpatunay.
+ hide: Itago
+ resolve: Lutasin
+ reactivate: Buhayin muli
+ comment_and_resolve: Pumuna at Lutasin
+ comment: Pumuna
+ new:
+ title: Bagong Tala
+ add: Magdagdag ng Tala
javascripts:
close: Isara
share:
subscribe: Sumuskribi
hide_comment: itago
unhide_comment: pawalang-bisa ang pag-tago
- notes:
- new:
- add: Magdagdag ng Tala
- show:
- anonymous_warning: Ang tala na ito ay may kasamang mga puna mula sa mga di-nagpakilalang
- tagagamit na dapat ay independiyenteng ipagpatunay.
- hide: Itago
- resolve: Lutasin
- reactivate: Buhayin muli
- comment_and_resolve: Pumuna at Lutasin
- comment: Pumuna
directions:
ascend: Umakyat
engines:
projects / rails.git / blobdiff