- view_map: Kshyre Hartën
- trace_form:
- description: Përshkrimi
- help: Ndihma
- tags: Etiketat
- tags_help: Presje e kufizume
- upload_button: Ngarko
- upload_gpx: Ngarko nje skead GPX
- visibility: Dukshmënia
- visibility_help: çka do me than kjo?
- trace_header:
- see_all_traces: Kshyri kejt të dhanat
- see_just_your_traces: Shikoj vetëm të dhanat tuja, ose ngarkoje një të dhanë
- see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
- traces_waiting: Ju keni {{count}} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
- trace_optionals:
- tags: Etiketat
- trace_paging_nav:
- next: Vazhdo »
- previous: "« Paraprake"
- showing_page: Duke shfaqun faqen {{page}}
- view:
- delete_track: Fshij kët gjurm
- description: "Përshkrimi:"
- download: shkarko
- edit: ndrysho
- edit_track: Ndrysho kët gjurm
- filename: "Emni i fajllit:"
- heading: Tuj i kqyr t'dhanat {{name}}
- map: harta
- none: Asnjo
- owner: "Pronari:"
- pending: DUKE PRITUR
- points: "Pikët:"
- start_coordinates: "Fillo kordinimin:"
- tags: "Etiketat:"
- title: Duke par gjurmën {{name}}
- trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
- uploaded: "Të ngarkume:"
- visibility: "Dukshmënia:"
- visibility:
- identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron me orë)
- private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
- public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
- user:
- account:
- current email address: "Email adresa e tanishme:"
- delete image: Heke imazhin e tanishëm
- email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
- flash update success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
- flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni emailin per konfirmim.
- home location: "Veni juej:"
- image: "Imazhi:"
- image size hint: (imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)
- keep image: Maje imazhin e tanishëm
- latitude: "Latituda:"
- longitude: "Longituda:"
- make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
- my settings: Preferencat e mia
- new email address: "Email adresa e re:"
- new image: Shto ni imazh
- no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
- preferred languages: "Gjuhët e parapëlqyme:"
- profile description: "Pershkrimi i profilit:"
- public editing:
- disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet e ma hershme jan anonime.
- disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
- enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: çka osht kjo?
- heading: "Ndryshime publike:"
- public editing note:
- heading: Duke ndryshue publikisht
- replace image: Ndryshoje imazhin e tanishëm
- return to profile: Kthehu te profili
- save changes button: Ruaj Ndryshimet
- title: Ndrysho akountin
- update home location on click: Ndryshoma venin kur të klikoj në hart?
- confirm:
- button: Konfirmo
- failure: Ni akount i shfrytzuesit me ket token veqse osht i konfirmum.
- heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
- press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht që me mujt me aktivizue akountin e juej
- success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit për regjistrim!
- confirm_email:
- button: Konfirmo
- failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kët token.
- heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
- press confirm button: Truse butonin për konfirmim për me konfirmu email adresën tone të re.
- success: Konfirmo email adresën tone, ju faleminderit për regjistrim!
- filter:
- not_an_administrator: Ju duhet të jeni administrator për me kry kët veprim.
- go_public:
- flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue
- list:
- confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
- heading: Perdoruesit
- hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
- showing:
- one: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}} prej {{page}})
- other: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}}-{{page}} prej {{page}})
- summary: "{{name}} u kriju prej {{ip_address}} në {{date}}"
- summary_no_ip: "{{name}} u krijue me {{date}}"
- title: Perdoruesit
- login:
- account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.
- account suspended: Me na fal, por llogaria juaj u suspendu për shkak të aktivitetit të dyshimt.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster-in</a> nëse doni ta diskutoni këtë
- auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
- create_account: krijo ni akount
- email or username: "Email Adresa ose Username:"
- heading: Kycu
- login_button: Kyçu
- lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
- password: "Fjalekalimi:"
- please login: Ju lutemi kyçnu ose {{create_user_link}}.
- remember: "Kujtom mu:"
- title: Kyçu
- logout:
- heading: Dil nga OpenStreetMap
- logout_button: Dil
- title: Dil
- lost_password:
- email address: "Email Adresa:"
- heading: Ke harrue fjalkalimin?
- help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
- new password button: Ndrysho fjalkalimin
- notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.
- notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh së shpejti edhe muni me ricaktu.
- title: T'ka hup fjalkalimi
- make_friend:
- already_a_friend: Ju tashma jeni shok me {{name}}.
- failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm {{name}} si shok/qe.
- success: "{{name}} është shok/shoqe jot/e."
- new:
- confirm email address: "Konfirmo Adresën e Emailit:"
- confirm password: "Konfirmo fjalëkalimin:"
- contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a> per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa ma shpejt që tjet e mundshme.
- display name: "Emni i pamshem:"
- display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat e tua.
- email address: "Email Adresa:"
- fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
- flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
- heading: Krijo një akount shfrytëzimi
- license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet e kontributit</a>.
- no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
- not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
- password: "Fjalekalimi:"
+ by: nga
+ in: në
+ index:
+ public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
+ public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
+ tagged_with: ' e etikume me %{tags}'
+ destroy:
+ scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
+ make_public:
+ made_public: Gjurma u ba publike
+ offline_warning:
+ message: Sistemi i ngarkimit GPX për momentin asht jasht përdonimit
+ offline:
+ heading: Mbledhsi i GPX asht jasht linje
+ message: Mbledhsi i skedareve GPX dhe sistemi i ngarkimit për momentin janë
+ jasht funksionit.
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: Ju duket se kanë cookies aftësi të kufizuara - ju lutemi aktivizoni
+ cookies në browserin tuaj para se të vazhdoni.
+ setup_user_auth:
+ blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
+ web për të mësuar më shumë.
+ oauth:
+ authorize:
+ request_access_html: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde.
+ Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me
+ zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
+ allow_to: 'Lejoni klientin të aplikimit:'
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat tuaj të përdoruesit.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet tuaj të përdoruesit.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_api: modifikimin e hartes.
+ allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmë.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ revoke:
+ flash: Ju keni revokuar shenjë për %{application}
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: Regjistroje një aplikacion të ri
+ edit:
+ title: Redakto kërkesën tuaj
+ show:
+ title: Detajet OAuth për %{app_name}
+ key: 'Konsumatorit kryesore:'
+ secret: 'Konsumatorit Sekret:'
+ url: 'URL Kërkesë Shenjë:'
+ access_url: 'URL Qasja Shenjë:'
+ authorize_url: 'Authorise URL:'
+ support_notice: Ne mbështesim HMAC-SHA1 (rekomandohet) si tekst i thjeshtë në
+ mënyrë SSL.
+ edit: Edit Details
+ requests: 'Kërkuar të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:'
+ index:
+ title: Detajet e mia OAuth
+ my_tokens: Aplikimet e mia i Autorizuar
+ list_tokens: 'Argumentet e mëposhtme janë lëshuar për aplikimet në emrin tuaj:'
+ application: Emri i Aplikacionit
+ issued_at: Lëshuar në
+ revoke: Tërheq!
+ my_apps: Aplikime Klienti im
+ no_apps_html: A keni një aplikim që ju do të doja të regjistruar për të përdorur
+ me ne duke përdorur %{oauth} standarde? Ju duhet të regjistroheni kërkesën
+ tuaj para se ajo mund të bëjë kërkesë OAuth për këtë shërbim.
+ registered_apps: 'Ju keni aplikimet e mëposhtme klientit të regjistruar:'
+ register_new: Regjistroje aplikacionin tond
+ form:
+ requests: 'Kërkesë të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:'
+ not_found:
+ sorry: Na vjen keq, se %{type} nuk mund të gjendet.
+ create:
+ flash: Informatat jon regjistru me sukses.
+ update:
+ flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
+ destroy:
+ flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit
+ oauth2_applications:
+ new:
+ title: Regjistroje një aplikacion të ri
+ users:
+ new:
projects / rails.git / blobdiff