# Messages for Icelandic (íslenska)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Gravitystorm
# Author: LoveIceLang
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
public editing:
heading: Nafngreindar breytingar
enabled: Virkt. Ekki nafnlaus og getur breytt gögnum.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Hvað er þetta?
disabled: Óvirkur og getur ekki breytt gögnum, allar fyrri breytingar eru
ónafngreindar.
skilmálana vegna framlags þíns.
agreed_with_pd: Þú hefur einnig lýst því yfir að breytingar þínar verði í
almenningseigu (Public Domain).
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Hvað er þetta?
save changes button: Vista breytingar
delete_account: Eyði aðgangi...
history_title_html: 'Saga leiðar: %{name}'
nodes: Liðir
nodes_count:
- one: liður
+ one: '%{count} liður'
other: '%{count} liðir'
also_part_of_html:
one: hluti leiðar %{related_ways}
comment_link: Bæta athugasemd við þessa færslu
reply_link: Senda skilaboð til höfundar
comment_count:
- zero: Engar athugasemdir
one: '%{count} athugasemd'
other: '%{count} athugasemdir'
+ no_comments: Engar athugasemdir
edit_link: Breyta þessari færslu
hide_link: Fela þessa færslu
unhide_link: Af-fela þessa færslu
show:
title: '%{status} vandamál #%{issue_id}'
reports:
- zero: Engar skýrslur
one: '%{count} skýrsla'
other: '%{count} skýrslur'
+ no_reports: Engar skýrslur
report_created_at: Fyrst tilkynnt %{datetime}
last_resolved_at: Síðast leyst %{datetime}
last_updated_at: Síðast uppfært %{datetime} af %{displayname}
home location: Upphafsstaðsetning
no home location: Þú hefur ekki stillt staðsetningu þína.
update home location on click: Uppfæra staðsetninguna þegar ég smelli á kortið
+ show: Birta
+ delete: Eyða
+ undelete: Afturkalla eyðingu
update:
success: Notandasíða uppfært.
failure: Gat ekki uppfært kjörstillingar.
facebook:
title: Skrá inn með Facebook
alt: Skrá inn með Facebook-aðgangi
- windowslive:
- title: Skrá inn með Windows Live
- alt: Skrá inn með Windows Live aðgangi
+ microsoft:
+ title: Skrá inn með Microsoft
+ alt: Skrá inn með Microsoft-aðgangi
github:
title: Skrá inn með GitHub
alt: Skrá inn með GitHub-aðgangi
contributors_nz_linz_data_service_url: https://data.linz.govt.nz/
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: Inniheldur gögn frá %{rgz_link} og %{open_data_portal}
+ (opinberar upplýsingar um Serbíu), 2018.
+ contributors_rs_serbia: Serbía
+ contributors_rs_rgz: Serbneska jarðfræðistofnunin
+ contributors_rs_open_data_portal: National Open Data Portal
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: Inniheldur gögn frá %{gu_link} og %{mkgp_link}
+ (opinberar upplýsingar frá Slóveníu).
contributors_si_slovenia: Slóvenía
+ contributors_si_gu: Landmælinga- og kortastofnunin
contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/bodies-within-ministries/surveying-and-mapping-authority/
+ contributors_si_mkgp: Landbúnaðar-, skógræktar- og matvælaráðuneytið
contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/ministries/ministry-of-agriculture-forestry-and-food/
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: Inniheldur gögn sem eru fengin frá
+ spænsku Landfræðistofnuninni (%{ign_link}) og
+ Landmælingastofnuninni (%{scne_link})
+ leyfi fyrir endurnotkun undir %{cc_by_link}.
contributors_es_spain: Spánn
contributors_es_ign: IGN
contributors_es_ign_url: https://www.ign.es/
contributors_es_scne_url: https://www.scne.es/
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Inniheldur gögn sem eru fengin
+ frá %{ngi_link}, höfundarréttur ríkisins áskilinn.'
contributors_za_south_africa: Suður-Afríka
+ contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Information'
contributors_za_ngi_url: https://ngi.dalrrd.gov.za/
+ contributors_gb_credit_html: |-
+ %{united_kingdom}: Inniheldur landmælinga-
+ og kortagerðargögn með © Crown Copyright höfundarrétti auk réttinda varðandi gagnasafn
+ 2010-2023.
contributors_gb_united_kingdom: Bretland
+ contributors_2_html: |-
+ Fyrir frekari upplýsingar um þessar og aðrar heimildir sem hafa verið notaðar
+ til að bæta OpenStreetMap, vinsamlegast skoðaðu %{contributors_page_link} á OpenStreetMap-wiki.
+ contributors_2_contributors_page: Síða um þátttakendur
contributors_2_contributors_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors
contributors_footer_2_html: |-
Samþætting gagna inn í OpenStreetMap hefur ekki sjálfkrafa í för með sér að
url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Fyrir félög, stofnanir og fyrirtæki
description: Ertu á vegum stofnunar/fyrirtækis sem hefur hug á að nota OpenStreetMap?
- Finndu það sem þú þarft að vita á kynningarsíðunni</a>.
+ Finndu það sem þú þarft að vita á kynningarsíðunni.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: Wiki-vefur OpenStreetMap
visibility: 'Sýnileiki:'
confirm_delete: Eyða þessum ferli?
trace_paging_nav:
- showing_page: Síða %{page}
older: Eldri ferlar
newer: Nýrri ferlar
trace:
paragraph_1: Ólíkt öðrum landakortum, er OpenStreetMap gert frá grunni af
fólki eins og þér, öllum er heimilt að laga það, uppfæra, sækja og nota.
paragraph_2: Skráðu þig sem notanda til að geta tekið þátt. Við munum senda
- þér tölvupóst til staðfestingar á aðgangnum.</p>
+ þér tölvupóst til staðfestingar á aðgangnum.
display name description: Nafn þitt sem aðrir notendur sjá, þú getur breytt
því síðar í stillingunum þínum.
external auth: 'Auðkenning með þriðja aðila:'
projects / rails.git / blobdiff