Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 04325da66938c2a56ad6af917fa629c9eb7df897..9b4e4aa4827d783fe91e5f87433eb032792897fa 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -217,7 +217,7 @@ tt:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      windowslive: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Википедия
   api:
@@ -278,6 +278,7 @@ tt:
       public editing:
         heading: Барысына күренерлек үзгәртүләр
         enabled: Кабызылган. Мөхәррирләргә була. Үзгәртүләр аноним түгел.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TT:Аноним_үзгәртүләр
         enabled link text: бу нәрсә?
         disabled: Сүндерелгән һәм яңа кертемнәр ясый алмый, моңарчы ясалган үзгәртүләр
           аноним була кала.
@@ -330,6 +331,9 @@ tt:
     anonymous: аноним
     no_comment: (шәрехләр юк)
     part_of: Өлеш
+    part_of_ways:
+      one: '%{count} сызык'
+      other: '%{count} сызыклар'
     download_xml: XML күчереп алу
     view_history: Тарихын карау
     view_details: Тулырак мәгълүмат
@@ -362,6 +366,8 @@ tt:
       title_html: 'Сызык: %{name}'
       history_title_html: 'Сызык тарихы: %{name}'
       nodes: Нокталар
+      nodes_count:
+        other: '%{count} төен'
     relation:
       title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
       history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
@@ -388,6 +394,7 @@ tt:
       type:
         node: төен
         way: юл
+        relation: мөнәсәбәт
     redacted:
       type:
         node: төен