Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5138'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e551f8704621f83f3f6abf1f789274137d217a56..60621d307ffb69314e8514e78533c71bfd69d77a 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -449,6 +449,18 @@ ja:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'リレーション #%{id} のバージョン %{version} が見つかりませんでした。'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
+        commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
+      comments:
+        comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap変更セットの議論
+        title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
+      timeout:
+        sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}ページ'
@@ -525,17 +537,6 @@ ja:
       relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
-      commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
-    comments:
-      comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap変更セットの議論
-      title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
-    timeout:
-      sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   dashboards:
     contact:
       km away: 距離 %{count} km
@@ -1499,20 +1500,21 @@ ja:
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'
+      link_to_reports: レポートを表示
+      states:
+        ignored: 無視
+        open: 開く
+        resolved: 解決済
+    page:
       user_not_found: 利用者が存在しません
       issues_not_found: このような問題はありません
       status: 状態
       reports: 報告
       last_updated: 最近の更新
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, 実施ユーザ %{user}'
-      link_to_reports: レポートを表示
       reports_count:
         other: '%{count}件のレポート'
       reported_item: レポートした項目
-      states:
-        ignored: 無視
-        open: 開く
-        resolved: 解決済
     show:
       title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
       reports:
@@ -2735,14 +2737,6 @@ ja:
       title: 利用者のブロック
       heading: 利用者ブロックの一覧
       empty: ブロックはまだ行われていません。
-    revoke:
-      title: '%{block_on} のブロックの取り消し'
-      heading_html: ブロックは %{block_on} に %{block_by} によって取り消されました。
-      time_future_html: このブロックは %{time} に終了します。
-      past_html: このブロックは%{time}に終了したため、もう取り消せません。
-      confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
-      revoke: 取り消す!
-      flash: このブロックは取り消されました。
     helper:
       time_future_html: '%{time} に終了します。'
       until_login: 利用者がログインするまで有効です。
@@ -2775,7 +2769,6 @@ ja:
       status: 状態：
       show: 表示
       edit: 編集
-      revoke: 取り消す!
       confirm: 本当によろしいですか?
       reason: 'ブロックの理由:'
       revoker: '取消:'
@@ -2784,7 +2777,6 @@ ja:
       not_revoked: (取り消されていません)
       show: 表示する
       edit: 編集
-      revoke: 取り消す!
     blocks:
       display_name: ブロックされている利用者
       creator_name: 作成者