Show a helpful message when there are no changesets to display

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d2ce4b64bf7f783347041f46d253dcc9d445aca6..f726c51073ecd4974cee35815954798f3584d8ee 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -607,6 +607,7 @@ cs:
           footway: Chodník
           ford: Brod
           living_street: Obytná zóna
+          milestone: Kilometrovník
           minor: Vedlejší silnice
           motorway: Dálnice
           motorway_junction: Dálniční křižovatka
@@ -682,6 +683,7 @@ cs:
           railway: Železnice
           recreation_ground: Rekreační oblast
           reservoir: Zásobník na vodu
+          reservoir_watershed: Povodí nádrže
           residential: Rezidenční oblast
           retail: Maloobchody
           village_green: Náves
@@ -690,6 +692,7 @@ cs:
           wood: Neudržovaný les
         leisure: 
           beach_resort: Pobřežní letovisko
+          bird_hide: Ptačí pozorovatelna
           common: Obecní půda
           fishing: Rybářská oblast
           garden: Zahrada
@@ -757,6 +760,8 @@ cs:
         office: 
           accountant: Účetní
           estate_agent: Realitní kancelář
+          government: Vládní úřad
+          insurance: Pojišťovna
           lawyer: Právnická kancelář
           travel_agent: Cestovní kancelář
           "yes": Kancelář
@@ -1584,7 +1589,7 @@ cs:
           title: Přihlášení pomocí Yahoo
       password: "Heslo:"
       register now: Zaregistrujte se
-      remember: "Zapamatuj si mě:"
+      remember: Zapamatuj si mě
       title: Přihlásit se
       to make changes: Pokud chcete upravovat OpenStreetMap, musíte mít uživatelský účet.
       with openid: "Nebo se můžete přihlásit svým OpenID:"
@@ -1669,7 +1674,7 @@ cs:
       legale_select: "Označte zemi, ve které sídlíte:"
       read and accept: Přečtěte si prosím níže zobrazenou dohodu a klikněte na tlačítko souhlasu, čímž potvrdíte, že přijímáte podmínky této dohody pro stávající i budoucí příspěvky.
       title: Podmínky pro přispěvatele
-      you need to accept or decline: Pro pokračování si prosím přečtětě a přijměte nebo odmítněte nové Podmínky pro přispěvatele.
+      you need to accept or decline: Pro pokračování si prosím přečtěte a přijměte nebo odmítněte nové Podmínky pro přispěvatele.
     view: 
       activate_user: aktivovat tohoto uživatele
       add as friend: přidat jako přítele