Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 4154c37a8a6bf3c164e99695dedac63047ca9c67..616b30044e0a0bc4e20d85b7ed0d8bd4e3dd4574 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
 # Author: Markus Mikkonen
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
 # Author: Markus Mikkonen

+# Author: Marwin H.H.

 # Author: McSalama
 # Author: Mediawikitranslator
 # Author: Mikahama
 # Author: McSalama
 # Author: Mediawikitranslator
 # Author: Mikahama


@@ -288,9 +289,8 @@ fi:
         comment: Kommentti
         full: Koko karttailmoitus
   accounts:
         comment: Kommentti
         full: Koko karttailmoitus
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Asetusten muokkaus
       title: Asetusten muokkaus

-      my settings: Käyttäjäasetukset

       current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
       external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa
       openid:
       current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
       external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa
       openid:


@@ -354,9 +354,6 @@ fi:
           tarjoaman infrastruktuurin käyttöä. Napsauta linkkiä, lue ja suostu tekstin
           sisältöön.
         read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot
           tarjoaman infrastruktuurin käyttöä. Napsauta linkkiä, lue ja suostu tekstin
           sisältöön.
         read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot

-        consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
-          Public Domain -lisenssillä
-        consider_pd_why: Mikä tämä on?

         guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
           %{informal_translations_link}'
         readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
         guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
           %{informal_translations_link}'
         readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)


@@ -1516,10 +1513,6 @@ fi:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: kumppanimme
     tou: Käyttöehdot
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: kumppanimme
     tou: Käyttöehdot

-    osm_offline: OpenStreetMapin tietokanta ei toistaiseksi ole käytettävissä välttämättömien
-      ylläpitotöiden takia.
-    osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien
-      ylläpitotöiden takia.

     help: Ohje
     about: Tietoja
     copyright: Tekijänoikeudet
     help: Ohje
     about: Tietoja
     copyright: Tekijänoikeudet


@@ -2001,12 +1994,13 @@ fi:
         copyright: 'Tekijänoikeus: OpenStreetMapin tekijät, avoimella lisenssillä'
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on
         ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä
         copyright: 'Tekijänoikeus: OpenStreetMapin tekijät, avoimella lisenssillä'
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on
         ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Muokkauksesi eivät ole julkisia.
       not_public_description_html: Et voi enää muokata karttaa ennen kuin vaihdat
         muokkauksesi julkisiksi. Voit vaihtaa asetuksen %{user_page}-sivulta.
       user_page_link: käyttäjätiedot
       anon_edits_link_text: Perustelut (englanniksi) julkisuusvaatimukselle.
       not_public: Muokkauksesi eivät ole julkisia.
       not_public_description_html: Et voi enää muokata karttaa ennen kuin vaihdat
         muokkauksesi julkisiksi. Voit vaihtaa asetuksen %{user_page}-sivulta.
       user_page_link: käyttäjätiedot
       anon_edits_link_text: Perustelut (englanniksi) julkisuusvaatimukselle.

+    edit:

       id_not_configured: iD-ohjelmaa ei ole asetettu
     export:
       title: Alueen vienti
       id_not_configured: iD-ohjelmaa ei ole asetettu
     export:
       title: Alueen vienti


@@ -2102,6 +2096,10 @@ fi:
       where_am_i_title: Määrittää nykyisen sijainnin hakukoneella
       submit_text: Hae
       reverse_directions_text: Vastakkainen suunta
       where_am_i_title: Määrittää nykyisen sijainnin hakukoneella
       submit_text: Hae
       reverse_directions_text: Vastakkainen suunta

+      modes:
+        bicycle: Pyörällä
+        car: Autolla
+        foot: Kävellen

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -2455,7 +2453,6 @@ fi:
       email_help:
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.
       email_help:
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.

-      consider_pd_html: Pidän tuotoksiani %{consider_pd_link}.

       or: tai
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     no_such_user:
       or: tai
       use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     no_such_user:


@@ -2470,7 +2467,6 @@ fi:
       my notes: Omat karttailmoitukset
       my messages: Viestit
       my profile: Käyttäjäsivu
       my notes: Omat karttailmoitukset
       my messages: Viestit
       my profile: Käyttäjäsivu

-      my settings: Käyttäjäasetukset

       my comments: Omat kommentit
       my_preferences: Asetukset
       my_dashboard: Tapahtumat
       my comments: Omat kommentit
       my_preferences: Asetukset
       my_dashboard: Tapahtumat


@@ -2529,10 +2525,10 @@ fi:
       show:
         title: Käyttäjät
         heading: Käyttäjät
       show:
         title: Käyttäjät
         heading: Käyttäjät

-        empty: Käyttäjiä ei löytynyt.

       page:
         confirm: Vahvista valitut käyttäjät
         hide: Piilota valitut käyttäjät
       page:
         confirm: Vahvista valitut käyttäjät
         hide: Piilota valitut käyttäjät

+        empty: Käyttäjiä ei löytynyt.

       user:
         summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
         summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
         summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'


@@ -2780,16 +2776,6 @@ fi:
     edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
     directions:
       ascend: Nousu
     edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
     directions:
       ascend: Nousu

-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Pyörällä (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Autolla (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Kävellen (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Pyörällä (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Autolla (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Kävellen (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Pyörällä (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Autolla (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: Kävellen (Valhalla)

       descend: Lasku
       directions: Reittiohjeet
       distance: Etäisyys
       descend: Lasku
       directions: Reittiohjeet
       distance: Etäisyys