# Author: Archaeodontosaurus
# Author: BaRaN6161 TURK
# Author: Captantrips
+# Author: Cobija
# Author: Emperyan
# Author: Erdemaslancan
# Author: George Animal
description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri
comments:
has_commented_on: '%{display_name} aşağıdaki günlük girdilerini yorumladı'
+ no_comments: Günlük yorumu yok
post: Gönder
when: Tarih
comment: Yorum
için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "Aboneliği iptal et"i tıklayın.
unsubscribe_html: Bu değişiklik kümesiyle ilgili güncellemelerden çıkmak için
%{url} adresini ziyaret edin ve "Abonelikten çık" seçeneğine tıklayın.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: E-postalarını kontrol et!
+ introduction_1: Size bir doğrulama e-postası gönderdik.
+ introduction_2: E-postadaki bağlantıya tıklayarak hesabınızı doğrulayın ve daha
+ sonra haritalama yapmanız mümkün olacak.
+ press confirm button: Hesabınızı etkinleştirmek için aşağıdaki onaylama butonuna
+ basın.
+ button: Onayla
+ success: Hesabınızı doğruladınız, kaydolduğunuz için teşekkürler!
+ already active: Bu hesap zaten doğrulandı.
+ unknown token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
+ reconfirm_html: Doğrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız
+ varsa, <a href="%{reconfirm}">buraya tıklayın</a>.
+ confirm_resend:
+ success_html: '%{email} hesabınıza yeni bir bilgilendirme notu gönderdik ve
+ hesabınızı onaylar onaylamaz harita yapımına başlayabileceksiniz.<br /><br
+ />Onay isteği gönderen bir anti-spam sistemi kullanırsanız onay isteklerine
+ cevap veremediğimizden lütfen kabul edilen adresler listesinde %{sender} olduğundan
+ emin olunuz.'
+ failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
+ confirm_email:
+ heading: E-posta adresinde değişikliği onayla
+ press confirm button: Yeni e-posta adresinizi onaylamak için aşağıdaki onay
+ butonuna basınız.
+ button: Onayla
+ success: E-posta adresinizdeki değişikliğiniz onaylandı!
+ failure: Bu özellikle ile bir e-posta adresi zaten doğrulandı.
+ unknown_token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
messages:
inbox:
title: Gelen kutusu
as_unread: Mesaj okunmadı olarak işaretlendi
destroy:
destroyed: Mesaj silindi
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Kayıp parola
+ heading: Parolanızı mı Unuttunuz?
+ email address: 'E-posta Adresi:'
+ new password button: Parolayı sıfırla
+ help_text: Kaydolmak için kullandığınız e-posta adresini girin, şifrenizi sıfırlamak
+ için kullanabileceğiniz bir bağlantı yollayacağız.
+ notice email on way: Maalesef şifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta
+ yolda böylece şifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz.
+ notice email cannot find: 'Üzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
+ reset_password:
+ title: Parolayı sıfırla
+ heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın'
+ reset: Parolayı Sıfırla
+ flash changed: Parolanız değiştirildi.
+ flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
sessions:
new:
title: Oturum aç
on_html: OpenStreetMap, <em>gerçek ve güncel</em> şeyleri haritalamak için
bir yerdir. Bu milyonlarca binaları, yolları ve yerler hakkında diğer ayrıntıları
içerir. İlgini çeken her türlü gerçek dünya özelliklerini haritalayabilirsin.
- off_html: Neyi <em>içermez?</em> Ön yargılı veriler gibi değerlendirmeler,
+ off_html: Neyi <em>içermez?</em> Önyargılı veriler gibi değerlendirmeler,
tarihî ya da farazi özellikler ve telif hakkı olan kaynaklardan gelen verileri
- <em>içermez.</em> Özel izniniz yoksa, çevrim içi ya da kağıt haritaları
- kopyalamayın.
+ <em>içermez.</em> Özel izniniz yoksa, çevrimiçi ya da kâğıt haritaları kopyalamayın.
basic_terms:
title: Haritacılığın temel terimleri
paragraph_1_html: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte
destroy:
flash: İstemci uygulaması kaydını yok etti
users:
- lost_password:
- title: Kayıp parola
- heading: Parolanızı mı Unuttunuz?
- email address: 'E-posta Adresi:'
- new password button: Parolayı sıfırla
- help_text: Kaydolmak için kullandığınız e-posta adresini girin, şifrenizi sıfırlamak
- için kullanabileceğiniz bir bağlantı yollayacağız.
- notice email on way: Maalesef şifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta
- yolda böylece şifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz.
- notice email cannot find: 'Üzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
- reset_password:
- title: Parolayı sıfırla
- heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın'
- reset: Parolayı Sıfırla
- flash changed: Parolanız değiştirildi.
- flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
new:
title: Hesap oluştur
no_auto_account_create: Maalesef sizin için otomatik olarak bir hesap oluşturamıyoruz.
flash update success confirm needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
Yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
flash update success: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
- confirm:
- heading: E-postalarını kontrol et!
- introduction_1: Size bir doğrulama e-postası gönderdik.
- introduction_2: E-postadaki bağlantıya tıklayarak hesabınızı doğrulayın ve daha
- sonra haritalama yapmanız mümkün olacak.
- press confirm button: Hesabınızı etkinleştirmek için aşağıdaki onaylama butonuna
- basın.
- button: Onayla
- success: Hesabınızı doğruladınız, kaydolduğunuz için teşekkürler!
- already active: Bu hesap zaten doğrulandı.
- unknown token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
- reconfirm_html: Doğrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız
- varsa, <a href="%{reconfirm}">buraya tıklayın</a>.
- confirm_resend:
- success_html: '%{email} hesabınıza yeni bir bilgilendirme notu gönderdik ve
- hesabınızı onaylar onaylamaz harita yapımına başlayabileceksiniz.<br /><br
- />Onay isteği gönderen bir anti-spam sistemi kullanırsanız onay isteklerine
- cevap veremediğimizden lütfen kabul edilen adresler listesinde %{sender} olduğundan
- emin olunuz.'
- failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
- confirm_email:
- heading: E-posta adresinde değişikliği onayla
- press confirm button: Yeni e-posta adresinizi onaylamak için aşağıdaki onay
- butonuna basınız.
- button: Onayla
- success: E-posta adresinizdeki değişikliğiniz onaylandı!
- failure: Bu özellikle ile bir e-posta adresi zaten doğrulandı.
- unknown_token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
set_home:
flash success: Ev konumu başarıyla kaydedildi
go_public:
show:
title: '%{block_on} kişisi %{block_by} tarafından engellendi'
heading_html: '%{block_on} kişisi %{block_by} tarafından engellendi'
- created: Oluşturuldu
- status: Durum
+ created: 'Oluşturuldu:'
+ duration: 'Süre:'
+ status: 'Durum:'
show: Göster
edit: Düzenle
revoke: İptal!
title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar'
subheading_html: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
+ no_notes: Not yok
id: Kimlik
creator: Oluşturan
description: Açıklama
projects / rails.git / blobdiff