- friends_diaries: iontrálacha dialainne do chairde
- popup:
- nearby mapper: Léarscálaí in aice láimhe
- friend: Cara
- account:
- title: Cuir an cuntas in eagar
- my settings: Mo chuid socruithe
- current email address: 'An seoladh ríomhphoist reatha:'
- external auth: 'Fíordheimhniú Seachtrach:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: céard é seo?
- public editing:
- heading: 'Eagarthóireacht phoiblí:'
- enabled link text: céard é seo?
- contributor terms:
- heading: 'Téarmaí do Rannchuiditheoirí:'
- agreed: D'aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí.
- not yet agreed: Níor aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí
- fós.
- link text: céard é seo?
- image: 'Íomhá:'
- gravatar:
- gravatar: Úsáid Gravatar
- disabled: Díchumasaíodh Gravatar.
- new image: Cuir íomhá leis
- keep image: Coinnigh an íomhá reatha
- delete image: Bain an íomhá reatha
- replace image: Ionadaigh an íomhá reatha
- image size hint: (íomhá chearnógach atá 100x100 ar a laghad is fearr)
- home location: 'Suíomh Baile:'
- save changes button: Sábháil na hAthruithe
- confirm:
- heading: Féach sna ríomhphoist!
- introduction_1: Tá ríomhphost chun é a dheimhniú seolta chugat againn.
- introduction_2: Deimhnigh do chuntas trí chliceáil ar an nasc sa ríomhphost
- agus beidh tú in ann tosú ar léirscáiliú a dhéanamh.
- button: Deimhnigh
- success: Deimhníodh do chuntas, go raibh maith agat as clárú!
- already active: Deimhníodh an cuntas seo cheana féin.
- unknown token: Tá an cód deimhniúcháin seo imithe in éag, é sin nó níl sé ann.
- confirm_resend:
- failure: Níor aimsíodh an t-úsáideoir %{name}.
- confirm_email:
- button: Deimhnigh
- success: Deimhníodh an t-athrú ar an seoladh ríomhphoist!
projects / rails.git / blobdiff