Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7dd28eb863bca2596cc0eb0115ec42bc396dc382..1d816318833b1028db7cf5f5c8ed55c311b362ba 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -288,15 +288,15 @@ it:
     timeout:
       sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
         di troppo tempo per poter essere recuperato.
     timeout:
       sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
         di troppo tempo per poter essere recuperato.

-    rss:
-      title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} da parte di
         %{author}'
       comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} da parte di
         %{author}'

-      commented_at_html: Aggiornato %{when} fa

       commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}
       commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}

-      full: Discussione completa
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
+      title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  diary_entries:

     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica
     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica


@@ -1416,6 +1416,9 @@ it:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
           Land Tirol (sotto <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT con emendamenti</a>).
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
           Land Tirol (sotto <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT con emendamenti</a>).

+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: contiene i dati della periferia basati
+          sui dati dell'Australian Bureau of Statistics.

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: contiene i dati della
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: contiene i dati della
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural


@@ -1880,6 +1883,7 @@ it:
         other: File GPX con %{count} punti da %{user}
       description_without_count: File GPX da %{user}
   application:
         other: File GPX con %{count} punti da %{user}
       description_without_count: File GPX da %{user}
   application:

+    permission_denied: Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione

     require_cookies:
       cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie
         nel tuo browser prima di continuare.
     require_cookies:
       cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie
         nel tuo browser prima di continuare.


@@ -2728,4 +2732,7 @@ it:
         appartenenti a questa revisione prima di eliminarla.
       flash: Revisione eliminata.
       error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione.
         appartenenti a questa revisione prima di eliminarla.
       flash: Revisione eliminata.
       error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione.

+  validations:
+    invalid_characters: contiene caratteri non validi
+    url_characters: contiene caratteri URL speciali (%{characters})

 ...
 ...