anonymous: Tuntematon
no_edits: (ei mookkauksia)
view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tieot
- changesets:
- id: Tunniste
- saved_at: Säästetty
- user: Käyttäjä
- comment: Kommentti
- area: Alue
index:
title: Muutoskokoelmat
title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
history: Histuuria
export: Eksporteeraus
issues: Ilmiannot
- data: Tieot
- export_data: Exporteeraa tiedostona
gps_traces: GPS-jäljet
- gps_traces_tooltip: Hallitse GPS-jälkiä
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
edit_with: 'Mookkaa: %{editor}'
- tag_line: Vapaa ja avvoin maailmankartta
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin!
- intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjäkonttun
tou: Käyttöehdot
help: Apua
about: Tästä
- community: Föreeninki
learn_more: Lue lissää
more: Lissää
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
read_button: Markeeraa luetuksi
- reply_button: Vastaa
destroy_button: Ota poies
new:
title: Lähätä viesti
logout_button: Lokkaa ulos
site:
about:
- next: Seuraava
used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mupiilisovellukset ja laitteistot käyttävät
%{name}-karttaa
lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka